Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung des Wissens um den letzten Entwicklungsgang....

Wo sich die Herzen öffnen für Mein Wort, dort kann ewiglich kein Rückfall mehr sein zur Tiefe, denn die Herzen werden getroffen von Meinem Liebestrahl, und es kehret das Leben in das bisher Tote zurück. Weil aber des Menschen freier Wille es bestimmt, ob er Mein Wort annimmt oder ablehnet, darum sollen sie auch wissen, was ein Rückfall zur Tiefe für sie bedeutet.... Und darum gebe Ich auch durch Mein Wort ihnen Kenntnis von der Neuschöpfung der Erde und dem Bannen des Mir widersetzlichen Geistigen in dieser.... Darum nur wird in der letzten Zeit vor dem Ende den Menschen davon Kunde gegeben, was zu wissen sonst nicht nötig wäre. Zwar werden es die wenigsten Menschen glauben; sie sollen aber darauf aufmerksam gemacht werden, um sich der großen Verantwortung bewußt zu sein, die sie in der kurzen Erdenlebenszeit für ihre Seelen tragen. Das Wissen um den endlos langen Gang der Seele durch die Schöpfung vor der Verkörperung als Mensch ist so lange unnötig, wie die Menschen an Mich glauben und sich bemühen, nach Meinem Willen zu leben.... Und leben sie entgegen Meinem Willen, dann ist ihnen immer noch im Jenseits Möglichkeit geboten, sich zu wandeln.... obgleich sie auch dann noch absinken können in die Tiefe.... aber es bestand die Möglichkeit, noch im Jenseits auszureifen und zum Licht zu gelangen.... Ist aber eine Erdperiode beendet, dann werden auch die Pforten in das jenseitige Reich geschlossen, weil dann alles Geistige wieder gerichtet wird, d.h. zwecks Aufwärtsentwicklung dahin versetzt wird, wo es dem Reifegrad nach hingehört. Dann also besteht die Möglichkeit einer Weiterentwicklung im Jenseits nicht mehr, und die Schöpfungen der neuen Erde nehmen alles Mir Widersetzliche auf.... Und darum wird in der Endzeit die Menschheit aufgeklärt, es wird Meinen Dienern ein Wissen unterbreitet, das den Menschen die große Verantwortung ihres Lebens bewußt werden lassen soll; und es kann dieses Wissen nur auf geistigem Wege empfangen werden.... weshalb es aber auch angezweifelt wird mit dem Hinweis, daß solches nicht in der Schrift enthalten sei.... Es ist die Zuleitung dieses Wissens eine besondere Gnade, denn es kann dazu beitragen, daß der Mensch sich wandelt, daß er sich der Bedeutsamkeit seines Erdenwandels bewußt ist. Es ist dies auch ein Liebestrahl Meinerseits, der zündet, wenn er ein geöffnetes Herz trifft. Nur nachdenken sollen die Menschen, wenn ihnen Mein Wort verkündet wird.... Selbst wenn sie nicht glauben zu können vermeinen, was ihnen durch Meine Diener gesagt wird, so werde Ich ihnen ein Licht schenken und ihre Gedanken recht richten, so daß sie der Wahrheit nahekommen. Der Akt der Neubannung ist so schwerwiegend für alles Geistige, daß Ich wahrlich alles tun will, um die Seelen der Menschen davor zu bewahren. Da aber der freie Wille beachtet werden muß, stelle Ich ihnen ihren ganzen Entwicklungsweg vor Augen.... was wieder nur durch Mein Wort geschehen kann, weil eine Rückerinnerung nur einen Glaubenszwang bedeuten würde. Es ist aber alles leicht zu glauben bei gutem Willen, wenn nur der Mensch des Willens ist, recht zu handeln und zu denken, und wenn er nur einen Schöpfer über sich anerkennt, Dem gegenüber er sich verantworten muß.... wenn er nur bereitwillig sein Herz öffnet Meinem Wort, das ihn wahrlich nicht unberührt lassen wird.... Darum sende Ich die Jünger der Endzeit zu den Menschen mit dem Auftrag, ihnen Mein Evangelium zu künden.... Denn die Not gebietet es, weil Ich allen Menschen helfen und sie bewahren will vor dem Abfall zur Tiefe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La motivazione del sapere sull’ultimo percorso di sviluppo

Dove i cuori si aprono per la Mia Parola, là non può capitare eternamente nessuna ricaduta nell’abisso, perché i cuori vengono colpiti dal Mio Raggio d’Amore, e la vita ritorna in ciò che finora era morto. Ma dato che decide la libera volontà dell’uomo, se accettare o rifiutare la Mia Parola, devono anche sapere che cosa significa per loro una ricaduta nell’abisso. E perciò attraverso la Mia Parola vi do conoscenza della Nuova Creazione della Terra e della relegazione dello spirituale a Me avverso nella stessa. Solo per questo viene data conoscenza agli uomini nell’ultimo tempo prima della fine, cosa che diversamente sarebbe inutile sapessero. Certo, la minima parte degli uomini lo crederà; ma a loro dev’essere indicato per rendersi conto della grande responsabilità che portano per le loro anime nel breve tempo della vita terrena. Il sapere sul percorso infinitamente lungo dell’anima attraverso la Creazione prima dell’incorporazione come uomo è inutile, finché gli uomini credono in Me e si sforzano di vivere secondo la Mia Volontà. E se vivono contro la Mia Volontà, a loro è offerta ancora nell’aldilà la possibilità di cambiare, anche se là possono ancora sprofondare nell’abisso, ma c’era la possibilità di maturare ancora nell’aldilà e di giungere alla Luce. Ma quando un periodo terreno è terminato, allora vengono anche chiuse le Porte nel Regno dell’aldilà, perché allora tutto lo spirituale viene di nuovo giudicato, cioè allo scopo dell’ulteriore sviluppo verso l’Alto viene trasportato là dove deve stare secondo il grado di maturità. Allora quindi non esiste più la possibilità di un ulteriore sviluppo, e le Creazioni della nuova Terra accolgono tutto lo spirituale a Me avverso. E perciò l’umanità viene istruita nel tempo della fine, ai Miei servitori viene sottoposto un sapere, che deve fare in modo che gli uomini si rendano conto della grande responsabilità della loro vita; e questo sapere può essere ricevuto solo sulla via spirituale, per cui viene anche messo in dubbio con l’indicazione, che questo non sarebbe contenuto nella Scrittura. L’apporto di questo sapere è una Grazia particolare, perché può contribuire che l’uomo cambi, che si renda conto dell’importanza del suo cammino terreno. Anche questo è un Raggio d’Amore da Parte Mia, che accende quando colpisce un cuore aperto. Gli uomini devono solo riflettere quando viene loro annunciato la Mia Parola. Persino quando pensano di non poter credere ciò che viene detto loro attraverso i Miei servitori, a loro viene accesa una Luce ed orienta bene i loro pensieri, in modo che si avvicinino alla Verità. L’Atto della Nuova Relegazione è così grave per tutto lo spirituale, che voglio davvero fare di tutto per preservare da ciò le anime degli uomini. Ma dato che dev’essere rispettata la libera volontà, metto davanti ai loro occhi tutta la loro via di sviluppo, cosa che può di nuovo avvenire solo attraverso la Mia Parola, perché una reminiscenza significherebbe solamente una costrizione di fede. Ma con buona volontà può essere creduto tutto facilmente, se soltanto l’uomo ha la volontà di agire e di pensare bene, se soltanto riconosce al di sopra di sé un Creatore, al Quale deve rendere conto, se soltanto apre con disponibilità il suo cuore alla Mia Parola, che non lo lascerà davvero intoccato. Perciò mando i discepoli nel tempo della fine agli uomini, con l’Incarico di annunciare loro il Mio Vangelo. Perché lo impone la miseria, perché voglio aiutare e preservare tutti gli uomini dalla caduta nell’abisso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich