Alle Meine rechten Werkzeuge stehen in Meinem Schutz, sie werden geführt nach Meinem Willen, und sie werden immer Mir willkommene Knechte sein in Meinem Weinberg, derer Ich noch viele benötige in der letzten Zeit vor dem Ende. Wer darum will, daß Ich ihn in Meine Dienste nehme, der kann sich von Mir gelenkt und behütet wissen, solange er in Mir seinen Herrn erkennt, solange er nicht wankelmütig ist und sich noch nicht recht entschlossen hat, welchem Herrn er dienen soll.... Und gerade darüber soll sich der Mensch klar sein, daß er sehr leicht zu einer Arbeit herangezogen werden kann, die nicht in Meinem Willen ist.... wenn er der Aufträge dessen achtet, der Mein Gegner ist. Es sind nur wenige Menschen, die so durchdrungen sind von der Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen, daß sie bereitwillig ihre Kräfte einsetzen möchten für das Erlösungswerk, das Mein Ziel ist, aber unter Mitwirkung von Menschen ausgeführt werden muß.... wo Ich Selbst nicht offensichtlich hervortreten kann.... die also Mir helfen wollen in ihrer Liebe und gleichzeitig den Seelen der Irregeleiteten, daß sie zu Mir finden. Eine solche Liebe nun befähigt sie, Meine Stimme, Meine Anweisungen, so klar und deutlich zu vernehmen, daß sie immer nur in Meinem Willen tätig sein werden. Und diese werden niemals auf die Einflüsterungen Meines Gegners hören, denn seine Anweisungen sind anderer Art.... Sie gehen letzten Endes immer in irdisch materieller Zielrichtung hinaus, und die Seelen der Dürftigen tragen wenig Vorteil davon. Was zuerst getan werden muß für diese notleidenden Seelen und was daher die wichtigste Arbeit in Meinem Weinberg ist, das ist das Verkünden der Liebelehre Jesu, das Verkünden des reinen Evangeliums. Dieses tut not in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und darum werde Ich das reine Evangelium immer wieder zur Erde leiten, Ich werde es denen direkt vermitteln, die Mir taugliche Werkzeuge sind, die Mir dienen wollen in Liebe zu Mir und zum Nächsten. Die kranken Seelen können nur gesunden durch Mein Wort, das ihnen als Wichtigstes die Liebe lehrt.... also müssen die Seelen angesprochen werden und.... weil Ich dies nicht Selbst an jeder Seele tun kann.... müssen Mir bereitwillige Diener helfen, sie müssen Mir Selbst ihren Mund leihen, daß Ich Mich durch sie äußern kann. Verstehet dies wohl, daß Ich nur die Menschen Meine tauglichen Werkzeuge nenne, die sich Mir hingeben, daß Ich Mich ihrer bediene, um nun das zu tun, was zur Errettung der Seelen auf Erden oder auch im Jenseits nötig ist, daß sie ausreifen und den Weg zur Höhe nehmen, daß sie Mich als Ziel anstreben. Ihr Menschen sollet an Meiner Statt zu den Mitmenschen reden, und ihr werdet Mir dann tüchtige Knechte sein in Meinem Weinberg. Es soll den Menschen zugeführt werden ein Wissen, das ihren Seelen zuträglich ist, das Wissen um ihre Erdenaufgabe und wie sie diese Aufgabe erfüllen können.... Dieses Wissen genügt, daß die Menschen sich zur Höhe entwickeln, daß ihre Seelen ausreifen, daß sie nicht verlorengehen.... Und jeder Mensch, der dazu beiträgt, den Mitmenschen dieses Wissen zu bringen, jeder Mensch, der die reine Wahrheit von Mir empfangen kann und sie unverbildet wieder weitergibt, der ist in Wahrheit Mein Knecht, der niemals zu fürchten braucht, einen anderen als Meinen Willen zu erfüllen. Ich Selbst aber weiß es, was die Menschen benötigen als Nahrung für ihre Seelen, Ich weiß es, was ihren Seelen zuträglich ist, aber auch, was ihnen schadet.... Ihr Menschen aber wisset das nicht, und darum gerade sollet ihr stets eifriger bemüht sein, Mich Selbst um die rechte Seelennahrung zu bitten, ihr sollet euch nicht ein Verstandeswissen anzueignen suchen, das für die Entwicklung eurer Seele wertlos ist, wenngleich es geistiges Wissen vortäuschen soll. Die Endzeit ist sehr kurz und die geistige Not unsagbar groß, und wer Mir in Wahrheit dienen will, der soll nur die Mitmenschen zur Liebe anregen und daher selbst ein Liebeleben führen.... er soll keinen Augenblick säumen, wenn es gilt, für Mein Wort einzutreten, er soll aber nicht die Gedanken der Mitmenschen zu lenken suchen auf völlig Unwichtiges, was in Anbetracht des Endes keinerlei Wert hat für die Seele, denn solche Gedanken fördert Mein Gegner, dessen Bemühen ist, die Menschen abzuhalten von der Erfüllung des Wichtigsten.... der Seele die Nahrung zu reichen, die sie benötigt, um frei zu werden aus seiner Gewalt. Und er hat viele Eisen im Feuer.... er wird euch Menschen noch viel unterbreiten, was eure Gemüter beunruhigen will, was euch des Wichtigsten vergessen lässet.... Und darum sollet ihr immer achtsam sein, wessen Stimme ihr höret.... Denn Ich will allein das Heil der Seele, er aber richtet eure Gedanken nur darauf, was dem Körper von Nutzen ist....
Amen
ÜbersetzerTodos os Meus instrumentos correctos estão sob a Minha protecção, são guiados de acordo com a Minha vontade e serão sempre bem-vindos como criados na Minha vinha, dos quais ainda preciso muitos nos últimos dias antes do fim. Qualquer pessoa que queira que Eu o leve ao Meu serviço pode saber que ele é guiado e protegido por Mim, desde que reconheça o seu Senhor em Mim, desde que não seja inconstante e ainda não tenha decidido bem qual o Senhor que deve servir.... E precisamente por isso o ser humano deve estar consciente do facto de que pode muito facilmente ser arrastado para um trabalho que não está na Minha vontade.... se respeitar as ordens daquele que é Meu adversário. Há apenas algumas pessoas que estão tão permeadas de amor por Mim e pelos seus semelhantes que querem voluntariamente usar as suas forças para o trabalho da Salvação, que é o Meu objectivo mas tem de ser levado a cabo com a cooperação das pessoas.... onde Mim mesmo não pode obviamente emergir.... que, por isso, querem ajudar-Me no seu amor e, ao mesmo tempo, ajudar as almas dos desorientados a encontrarem o seu caminho para Mim. Tal amor permite-lhes ouvir a Minha voz, as Minhas instruções, de forma tão clara e distintamente que só serão sempre activos na Minha vontade. E estes nunca ouvirão os sussurros do meu adversário, pois as suas instruções são de uma natureza diferente.... No final, saem sempre numa direcção material terrestre de propósito, e as almas dos magros obtêm pouca vantagem com isso. O que tem de ser feito primeiro por estas almas necessitadas e o que é portanto o trabalho mais importante na Minha vinha é a proclamação do ensino do amor de Jesus, a proclamação do Evangelho puro. Isto é necessário na última vez antes do fim.... E por conseguinte, transmitirei repetidamente o Evangelho puro à terra, transmiti-lo-ei directamente àqueles que são instrumentos adequados para Mim, que querem servir-Me no amor por Mim e pelo seu próximo. As almas doentes só podem recuperar através da Minha Palavra, que lhes ensina o amor como a coisa mais importante.... por isso as almas têm de ser abordadas e.... porque eu não posso fazer isto Eu próprio em cada.... alma Os criados dispostos devem ajudar-Me, devem emprestar-Me a sua própria boca para que Eu possa expressar-Me através deles. Compreender que só chamo àquelas pessoas os Meus instrumentos adequados que se doam a Mim, que os utilizo para fazer o necessário para a salvação das almas na terra ou no além, que amadurecem e tomam o caminho para cima, que se esforçam por Mim como seu objectivo. Vós, humanos, falareis com os vossos semelhantes em Meu lugar e então sereis eficientes servos na Minha vinha. As pessoas devem receber conhecimentos benéficos para as suas almas, o conhecimento sobre a sua tarefa terrena e como podem cumprir essa tarefa.... Este conhecimento é suficiente para que as pessoas se desenvolvam para cima, para que as suas almas amadureçam, para que não se percam.... E cada pessoa que contribui para levar este conhecimento aos seus semelhantes, cada pessoa que é capaz de receber a verdade pura de Mim e a transmite novamente sem ser educada, é na verdade Meu servo que nunca precisa de ter medo de cumprir a vontade de mais ninguém senão a Minha. Mas eu próprio sei o que as pessoas precisam como alimento para as suas almas, sei o que é benéfico para as suas almas mas também o que é prejudicial para elas.... Mas vocês, humanos, não o sabem, e por isso deveriam estar sempre mais ansiosos por Me pedir o alimento certo para as vossas almas, não deveriam tentar adquirir conhecimentos intelectuais que não valem nada para o desenvolvimento da vossa alma, mesmo que se destinem a fingir conhecimento espiritual. O tempo final é muito curto e as dificuldades espirituais são inexprimivelmente grandes, e quem me quiser servir em verdade só deve inspirar os seus semelhantes a amar e, portanto, a viver ele próprio uma vida de amor.... ele não deve perder uma batida quando se trata de defender a Minha Palavra, mas não deve tentar orientar os pensamentos dos seus semelhantes para coisas completamente sem importância que, tendo em conta o fim, não têm valor para a alma, pois tais pensamentos são promovidos pelo Meu adversário, cujo esforço é impedir que as pessoas cumpram o que é mais importante.... para dar à alma o alimento de que ela necessita para se libertar do seu controlo. E ele tem muitos ferros no fogo.... ele ainda vos apresentará muitas coisas, humanos, que vos querem preocupar, o que vos fará esquecer o que é mais importante.... E por isso deve ter sempre cuidado cuja voz se ouve.... Pois só eu quero a salvação da alma, mas ele só orienta os seus pensamentos para o que é benéfico para o corpo...._>Ámen
Übersetzer