Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Weinbergsarbeit: Verkünden des Evangeliums....

Alle Meine rechten Werkzeuge stehen in Meinem Schutz, sie werden geführt nach Meinem Willen, und sie werden immer Mir willkommene Knechte sein in Meinem Weinberg, derer Ich noch viele benötige in der letzten Zeit vor dem Ende. Wer darum will, daß Ich ihn in Meine Dienste nehme, der kann sich von Mir gelenkt und behütet wissen, solange er in Mir seinen Herrn erkennt, solange er nicht wankelmütig ist und sich noch nicht recht entschlossen hat, welchem Herrn er dienen soll.... Und gerade darüber soll sich der Mensch klar sein, daß er sehr leicht zu einer Arbeit herangezogen werden kann, die nicht in Meinem Willen ist.... wenn er der Aufträge dessen achtet, der Mein Gegner ist. Es sind nur wenige Menschen, die so durchdrungen sind von der Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen, daß sie bereitwillig ihre Kräfte einsetzen möchten für das Erlösungswerk, das Mein Ziel ist, aber unter Mitwirkung von Menschen ausgeführt werden muß.... wo Ich Selbst nicht offensichtlich hervortreten kann.... die also Mir helfen wollen in ihrer Liebe und gleichzeitig den Seelen der Irregeleiteten, daß sie zu Mir finden. Eine solche Liebe nun befähigt sie, Meine Stimme, Meine Anweisungen, so klar und deutlich zu vernehmen, daß sie immer nur in Meinem Willen tätig sein werden. Und diese werden niemals auf die Einflüsterungen Meines Gegners hören, denn seine Anweisungen sind anderer Art.... Sie gehen letzten Endes immer in irdisch materieller Zielrichtung hinaus, und die Seelen der Dürftigen tragen wenig Vorteil davon. Was zuerst getan werden muß für diese notleidenden Seelen und was daher die wichtigste Arbeit in Meinem Weinberg ist, das ist das Verkünden der Liebelehre Jesu, das Verkünden des reinen Evangeliums. Dieses tut not in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und darum werde Ich das reine Evangelium immer wieder zur Erde leiten, Ich werde es denen direkt vermitteln, die Mir taugliche Werkzeuge sind, die Mir dienen wollen in Liebe zu Mir und zum Nächsten. Die kranken Seelen können nur gesunden durch Mein Wort, das ihnen als Wichtigstes die Liebe lehrt.... also müssen die Seelen angesprochen werden und.... weil Ich dies nicht Selbst an jeder Seele tun kann.... müssen Mir bereitwillige Diener helfen, sie müssen Mir Selbst ihren Mund leihen, daß Ich Mich durch sie äußern kann. Verstehet dies wohl, daß Ich nur die Menschen Meine tauglichen Werkzeuge nenne, die sich Mir hingeben, daß Ich Mich ihrer bediene, um nun das zu tun, was zur Errettung der Seelen auf Erden oder auch im Jenseits nötig ist, daß sie ausreifen und den Weg zur Höhe nehmen, daß sie Mich als Ziel anstreben. Ihr Menschen sollet an Meiner Statt zu den Mitmenschen reden, und ihr werdet Mir dann tüchtige Knechte sein in Meinem Weinberg. Es soll den Menschen zugeführt werden ein Wissen, das ihren Seelen zuträglich ist, das Wissen um ihre Erdenaufgabe und wie sie diese Aufgabe erfüllen können.... Dieses Wissen genügt, daß die Menschen sich zur Höhe entwickeln, daß ihre Seelen ausreifen, daß sie nicht verlorengehen.... Und jeder Mensch, der dazu beiträgt, den Mitmenschen dieses Wissen zu bringen, jeder Mensch, der die reine Wahrheit von Mir empfangen kann und sie unverbildet wieder weitergibt, der ist in Wahrheit Mein Knecht, der niemals zu fürchten braucht, einen anderen als Meinen Willen zu erfüllen. Ich Selbst aber weiß es, was die Menschen benötigen als Nahrung für ihre Seelen, Ich weiß es, was ihren Seelen zuträglich ist, aber auch, was ihnen schadet.... Ihr Menschen aber wisset das nicht, und darum gerade sollet ihr stets eifriger bemüht sein, Mich Selbst um die rechte Seelennahrung zu bitten, ihr sollet euch nicht ein Verstandeswissen anzueignen suchen, das für die Entwicklung eurer Seele wertlos ist, wenngleich es geistiges Wissen vortäuschen soll. Die Endzeit ist sehr kurz und die geistige Not unsagbar groß, und wer Mir in Wahrheit dienen will, der soll nur die Mitmenschen zur Liebe anregen und daher selbst ein Liebeleben führen.... er soll keinen Augenblick säumen, wenn es gilt, für Mein Wort einzutreten, er soll aber nicht die Gedanken der Mitmenschen zu lenken suchen auf völlig Unwichtiges, was in Anbetracht des Endes keinerlei Wert hat für die Seele, denn solche Gedanken fördert Mein Gegner, dessen Bemühen ist, die Menschen abzuhalten von der Erfüllung des Wichtigsten.... der Seele die Nahrung zu reichen, die sie benötigt, um frei zu werden aus seiner Gewalt. Und er hat viele Eisen im Feuer.... er wird euch Menschen noch viel unterbreiten, was eure Gemüter beunruhigen will, was euch des Wichtigsten vergessen lässet.... Und darum sollet ihr immer achtsam sein, wessen Stimme ihr höret.... Denn Ich will allein das Heil der Seele, er aber richtet eure Gedanken nur darauf, was dem Körper von Nutzen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right vineyard labour: Proclaiming the gospel....

All My right instruments are under My protection, they are guided according to My will and will always be welcome servants in My vineyard, of which I still need many in the last days before the end. Anyone who therefore wants Me to take him on into My service can know that he is guided and protected by Me as long as he recognises his Lord in Me, as long as he is not fickle having not yet quite decided which lord he should serve.... And the human being should precisely be aware of the fact that he can very easily be enlisted in work which is not in My will.... if he pays attention to the directions of the one who is My adversary. There are only a few people who are so filled with love for Me and their fellow human beings that they willingly want to use their strength for the work of Salvation, which is My goal but has to be carried out with the cooperation of people.... where I Myself cannot emerge obviously.... who therefore, in their love, want to help Me and at the same time help the souls of the misguided to find their way to Me. Such a love enables them to hear My voice, My instructions, so clearly and distinctly that they will only ever work in My will. And these will never listen to My adversary's whispers, for his instructions are of a different nature.... In the end they always come down to an earthly material direction of purpose, and the souls of the needy derive little advantage from it. What must be done first for these needy souls and what is therefore the most important work in My vineyard is the proclamation of Jesus' teaching of love, the proclamation of the pure Gospel. This is necessary in the last period before the end.... And therefore I will keep on conveying the pure Gospel to earth, I will directly convey it to those who are suitable instruments for Me, who want to serve Me in love for Me and their neighbour. The sick souls can only recover through My word, which teaches them love as the most important thing.... thus the souls must be spoken to and.... because I cannot do this Myself on every soul.... willing servants must help Me, they must lend Me their mouths themselves so that I can express Myself through them. Understand that I only call those people My suitable instruments who hand themselves over to Me, that I make use of them in order to do what is necessary for the salvation of souls on earth or in the beyond, that they mature and take the path upwards, that they strive to reach Me as their goal. You humans shall speak to your fellow human beings in My stead and then you will be efficient servants in My vineyard. People shall be given knowledge which is beneficial for their souls, the knowledge about their earthly task and how they can fulfil this task.... This knowledge is enough for people to develop upwards, for their souls to mature, for them not to get lost.... And every person who contributes his share towards bringing this knowledge to his fellow human beings, every person who is able to receive the pure truth from Me and passes it on again unadulterated, is in fact My servant who need never fear to fulfil anyone else's will but Mine. But I Myself know what people need as nourishment for their souls, I know what is beneficial for their souls but also what is harmful to them.... But you humans do not know this, and therefore you should always be more eager to ask Me Myself for the right nourishment for your souls, you should not try to acquire intellectual knowledge which is worthless for your souls' development, even though it is intended to feign spiritual knowledge. The last days are very short and the spiritual hardship is unspeakably great, and anyone who wants to serve Me in truth should only inspire his fellow human beings to love and therefore live a life of love himself.... he should not tarry when it comes to standing up for My word, but he should not try to direct his fellow human beings' thoughts towards completely unimportant matters which, in view of the end, are of no value to the soul, for such thoughts are promoted by My adversary, whose endeavour is to prevent people from fulfilling what is most important.... from handing the soul the nourishment it needs in order to get out of his control. And he has many irons in the fire.... he will still present many things to you humans which want to worry your minds, which will make you forget what is most important.... And therefore you should always be careful whose voice you hear.... For all I want is the soul's salvation, but he only directs your thoughts towards what is of use to the body....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer