Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtträger und ihre Aufgabe.... Göttliche Gnadengabe....

Wer sich einmal in den Bereich Meiner Gnadensonne gestellt hat, wer einmal sich der Wirkung ihrer Strahlen ausgesetzt hat, der wird sich nicht mehr wohl fühlen in dem Dunkel der Nacht, er wird immer wieder das Licht aufsuchen, er wird ohne Licht nicht mehr leben wollen.... Und Meine Gnadensonne strahlet unausgesetzt, sie sendet weit hinaus in die Dunkelheit ihr Licht und berühret die Menschenherzen; aber ihre Wirkung kann nur das Herz berühren, das sich freiwillig dem Lichtstrahl zuwendet, das sich öffnet dem Licht und Liebestrahl und die Wärme sucht. Und darum ist es auch möglich, daß ein Herz völlig unbeeindruckt bleibt, wenn es sich verschließt, wenn es jedem Lichtstrahl wehrt; dann hat sich dieses Herz noch nicht in Mein Lichtbereich begeben, dann ist der Schein Meiner Gnadensonne völlig wirkungslos, der Mensch ist in einem finsteren Bereich und verharret darin, obwohl ihm ständig die Möglichkeit geboten ist, ins Lichtreich zu treten. Und darum wird auf Erden Licht und Finsternis dicht beieinander sein, die Herzen der einen werden lichterfüllt sein und also im Bereich Meiner Gnadensonne stehen.... während die anderen nicht von Meinem Lichtstrahl getroffen werden können, nur deshalb, weil sie sich selbst abwenden, weil sie kein Verlangen haben nach Licht und sich in der Dunkelheit wohl fühlen. Doch die Menschen haben freien Willen.... Würde Mein Licht- und Liebestrahl wirksam sein trotz des Widerstandes, so wäre dieser freie Wille übergangen und der Lichtzustand des einzelnen nicht mehr unterschiedlich.... dann aber auch kein Vollkommen-Werden möglich, weil dazu der freie Wille gehört.... Aber keinem Wesen wird Licht vorenthalten.... Mein Liebelichtstrahl leuchtet so hell in die Dunkelheit, daß wahrlich alles lichterfüllt sein könnte, wenn jeglicher Widerstand aufgegeben würde. Und in der Endzeit ist sowohl diese Lichtstrahlung als auch der Widerstand ganz deutlich erkennbar, denn Ich bediene Mich ungewöhnlicher Gnadenmittel, um der Menschheit das Licht zuzuführen. Doch mehr denn je wird diesem Licht gewehrt, stärker denn je ist der Widerstand.... Und darum ist die Erde in Finsternis gehüllt, darum ist es auch dringend nötig, daß Lichtträger in Meinem Auftrag sich in dunkles Gebiet wagen, daß sie immer wieder ihr Licht leuchten lassen hinaus in die dunkle Nacht. Die Wirkung des Lichtes ist unverkennbar, denn wo es einmal entzündet wurde, wird es nicht wieder verlöschen.... Doch das Entzünden ist eben ein Akt des freien Willens, indem der Funke, der in jedem Menschen schlummert, den Ich in eines jeden Menschen Herz gelegt habe, durch Liebewirken aufflammt.... Dann aber ist auch der Mensch in den Bereich Meiner Gnadensonne getreten, dann wird das Licht unausgesetzt auf ihn herniederstrahlen und in ihm immer helleres Licht entzünden.... es wird die Liebe in ihm stets mächtiger werden, und er wird selbst wieder zu einem Lichtträger werden, weil auch er die Dunkelheit als Qualzustand empfand und seine Mitmenschen gleichfalls zum Licht führen möchte. Es ist immer nur die Liebe, die Licht schenkt, weil die Liebe göttlich ist und weil Gott das Licht ist von Ewigkeit.... Ihr nähert euch also dann Mir Selbst, wenn ihr in der Liebe lebt; ihr müsset dann Meine Anstrahlung auffangen und also auch im Licht stehen. Und darum heißt "Licht-verbreiten": Meine göttliche Liebelehre den Menschen künden.... Darum zündet der Mensch ein Lichtlein an, das hinausstrahlt in die Dunkelheit, wenn er seinen Mitmenschen die Bedeutung der Liebelehre Jesu erklärt, wenn er sie anspornt, ein Leben in Liebe zu führen, und wenn seine Rede Anklang findet und die Mitmenschen ihm folgen wollen.... dann ist wieder ein Lichtlein entzündet worden, denn es wird der Mensch reifen an Erkenntnis, sowie er nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes ist.... sowie er selbst sich eines Liebelebens befleißigt. Und wer einen Strahl Meines göttlichen Liebelichtes aufgefangen hat, der läßt ihn auch wirken, und er wird nicht mehr in die Dunkelheit zurückkehren. Es ist wenig Licht unter den Menschen, weil wenig Liebe ist.... Und darum gibt es keine dringendere Arbeit für alle, die im Licht stehen, als unentwegt die Liebe zu predigen und sie selbst auszuleben.... Es ist die Liebe erkaltet unter den Menschen, und viel Liebewärme gehört dazu, diese erkalteten Menschenherzen wieder zu beleben und sie anzuregen, Liebewerke zu verrichten.... Aber wo ein Liebefunke überstrahlen kann, dort ist auch noch Hoffnung, daß er sich entzündet im Herzen des Mitmenschen und es nun auch in ihm hell werde und er der Dunkelheit für immer entflieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lightbearers e a sua tarefa.... Dádiva Divina da Graça....

Quem uma vez se colocou ao alcance do Meu sol da graça, que uma vez se expôs ao efeito dos seus raios, já não se sentirá à vontade na escuridão da noite, procurará sempre a luz, já não quererá viver sem luz.... E o Meu sol de graça brilha constantemente, envia a sua luz para as trevas e toca o coração das pessoas; mas o seu efeito só pode tocar o coração que se vira voluntariamente para o raio de luz, que se abre à luz e ao raio de amor e procura o calor. E, portanto, também é possível que um coração permaneça completamente sem ser pressionado se se fechar a si próprio, se resistir a cada raio de luz; então este coração ainda não se moveu para a Minha esfera de luz, então o brilho do Meu sol de graça é completamente ineficaz, o ser humano está numa esfera escura e permanece lá, embora lhe seja constantemente oferecida a oportunidade de entrar no reino da luz. E por isso a luz e as trevas estarão próximas na terra, os corações de alguns estarão cheios de luz e assim permanecerão no reino do Meu sol de graça.... enquanto os outros não podem ser atingidos pelo Meu raio de luz, apenas porque se afastam, porque não têm desejo de luz e se sentem confortáveis na escuridão. No entanto, as pessoas têm livre arbítrio.... Se o Meu raio de luz e amor fosse eficaz apesar da resistência, este livre arbítrio seria anulado e o estado de luz do indivíduo deixaria de variar.... mas depois tornar-se perfeito também não seria possível, porque isto requer livre arbítrio.... Mas nenhum ser é negado light.... O meu raio de amor brilha tão brilhantemente na escuridão que tudo poderia ser verdadeiramente preenchido de luz se toda a resistência fosse desistida. E no final do tempo tanto esta radiação luminosa como a resistência são muito claramente reconhecíveis, pois faço uso de meios de graça invulgares a fim de fornecer luz à humanidade. No entanto, mais do que nunca esta luz é resistida, mais forte do que nunca é a resistência.... E é por isso que a terra está envolta em escuridão, é por isso que é também urgentemente necessário que os portadores de luz se aventurassem em território escuro em Meu nome, que deixem repetidamente a sua luz brilhar na noite escura. O efeito da luz é inconfundível, por uma vez acesa, não voltará a apagar-se.... Mas a cintilação é precisamente um acto de livre vontade, na medida em que a faísca que adormece em cada pessoa, que eu coloquei no coração de cada pessoa, acende através da actividade amorosa.... Mas então o ser humano também terá entrado no reino do Meu sol de graça, então a luz brilhará constantemente sobre ele e acenderá uma luz cada vez mais brilhante nele.... O amor tornar-se-á cada vez mais poderoso nele e ele próprio voltará a ser um portador de luz, porque também ele sentiu a escuridão como sendo um estado de tormento e também quer conduzir os seus semelhantes à luz. Só o amor é que dá luz, porque o amor é divino e porque Deus é a luz da eternidade.... Assim aproxima-se de Mim mesmo quando vive apaixonado; depois deve apanhar a Minha iluminação e assim também ficar na luz. E é por isso que se chama "espalhar a luz": Proclamar o Meu divino ensinamento de amor às pessoas.... Portanto, o ser humano acende uma pequena luz que brilha na escuridão quando ele explica o significado do ensinamento de amor de Jesus aos seus semelhantes, quando ele os encoraja a viver uma vida de amor, e quando o seu discurso encontra aprovação e os seus semelhantes querem segui-lo.... então outra pequena luz foi acesa, pois o ser humano amadurecerá em conhecimento assim que for não só um ouvinte mas um fazedor da Minha Palavra.... bem como ele próprio fará um esforço para viver uma vida de amor. E quem tiver apanhado um raio da Minha divina luz de amor, também o deixará fazer efeito e deixará de voltar às trevas. Há pouca luz entre as pessoas porque há pouco amor.... E por isso não há trabalho mais urgente para todos os que estão na luz do que pregar incessantemente o amor e vivê-lo eles próprios.... O amor tornou-se frio entre as pessoas, e é necessário muito calor de amor para reanimar estes corações humanos frios e para os estimular a realizar obras de amor.... Mas onde uma centelha de amor pode brilhar mais do que a luz, ainda há esperança de que se acenda no coração de um semelhante e que se torne agora também luz nele e ele escape para sempre à escuridão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL