Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtträger und ihre Aufgabe.... Göttliche Gnadengabe....

Wer sich einmal in den Bereich Meiner Gnadensonne gestellt hat, wer einmal sich der Wirkung ihrer Strahlen ausgesetzt hat, der wird sich nicht mehr wohl fühlen in dem Dunkel der Nacht, er wird immer wieder das Licht aufsuchen, er wird ohne Licht nicht mehr leben wollen.... Und Meine Gnadensonne strahlet unausgesetzt, sie sendet weit hinaus in die Dunkelheit ihr Licht und berühret die Menschenherzen; aber ihre Wirkung kann nur das Herz berühren, das sich freiwillig dem Lichtstrahl zuwendet, das sich öffnet dem Licht und Liebestrahl und die Wärme sucht. Und darum ist es auch möglich, daß ein Herz völlig unbeeindruckt bleibt, wenn es sich verschließt, wenn es jedem Lichtstrahl wehrt; dann hat sich dieses Herz noch nicht in Mein Lichtbereich begeben, dann ist der Schein Meiner Gnadensonne völlig wirkungslos, der Mensch ist in einem finsteren Bereich und verharret darin, obwohl ihm ständig die Möglichkeit geboten ist, ins Lichtreich zu treten. Und darum wird auf Erden Licht und Finsternis dicht beieinander sein, die Herzen der einen werden lichterfüllt sein und also im Bereich Meiner Gnadensonne stehen.... während die anderen nicht von Meinem Lichtstrahl getroffen werden können, nur deshalb, weil sie sich selbst abwenden, weil sie kein Verlangen haben nach Licht und sich in der Dunkelheit wohl fühlen. Doch die Menschen haben freien Willen.... Würde Mein Licht- und Liebestrahl wirksam sein trotz des Widerstandes, so wäre dieser freie Wille übergangen und der Lichtzustand des einzelnen nicht mehr unterschiedlich.... dann aber auch kein Vollkommen-Werden möglich, weil dazu der freie Wille gehört.... Aber keinem Wesen wird Licht vorenthalten.... Mein Liebelichtstrahl leuchtet so hell in die Dunkelheit, daß wahrlich alles lichterfüllt sein könnte, wenn jeglicher Widerstand aufgegeben würde. Und in der Endzeit ist sowohl diese Lichtstrahlung als auch der Widerstand ganz deutlich erkennbar, denn Ich bediene Mich ungewöhnlicher Gnadenmittel, um der Menschheit das Licht zuzuführen. Doch mehr denn je wird diesem Licht gewehrt, stärker denn je ist der Widerstand.... Und darum ist die Erde in Finsternis gehüllt, darum ist es auch dringend nötig, daß Lichtträger in Meinem Auftrag sich in dunkles Gebiet wagen, daß sie immer wieder ihr Licht leuchten lassen hinaus in die dunkle Nacht. Die Wirkung des Lichtes ist unverkennbar, denn wo es einmal entzündet wurde, wird es nicht wieder verlöschen.... Doch das Entzünden ist eben ein Akt des freien Willens, indem der Funke, der in jedem Menschen schlummert, den Ich in eines jeden Menschen Herz gelegt habe, durch Liebewirken aufflammt.... Dann aber ist auch der Mensch in den Bereich Meiner Gnadensonne getreten, dann wird das Licht unausgesetzt auf ihn herniederstrahlen und in ihm immer helleres Licht entzünden.... es wird die Liebe in ihm stets mächtiger werden, und er wird selbst wieder zu einem Lichtträger werden, weil auch er die Dunkelheit als Qualzustand empfand und seine Mitmenschen gleichfalls zum Licht führen möchte. Es ist immer nur die Liebe, die Licht schenkt, weil die Liebe göttlich ist und weil Gott das Licht ist von Ewigkeit.... Ihr nähert euch also dann Mir Selbst, wenn ihr in der Liebe lebt; ihr müsset dann Meine Anstrahlung auffangen und also auch im Licht stehen. Und darum heißt "Licht-verbreiten": Meine göttliche Liebelehre den Menschen künden.... Darum zündet der Mensch ein Lichtlein an, das hinausstrahlt in die Dunkelheit, wenn er seinen Mitmenschen die Bedeutung der Liebelehre Jesu erklärt, wenn er sie anspornt, ein Leben in Liebe zu führen, und wenn seine Rede Anklang findet und die Mitmenschen ihm folgen wollen.... dann ist wieder ein Lichtlein entzündet worden, denn es wird der Mensch reifen an Erkenntnis, sowie er nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes ist.... sowie er selbst sich eines Liebelebens befleißigt. Und wer einen Strahl Meines göttlichen Liebelichtes aufgefangen hat, der läßt ihn auch wirken, und er wird nicht mehr in die Dunkelheit zurückkehren. Es ist wenig Licht unter den Menschen, weil wenig Liebe ist.... Und darum gibt es keine dringendere Arbeit für alle, die im Licht stehen, als unentwegt die Liebe zu predigen und sie selbst auszuleben.... Es ist die Liebe erkaltet unter den Menschen, und viel Liebewärme gehört dazu, diese erkalteten Menschenherzen wieder zu beleben und sie anzuregen, Liebewerke zu verrichten.... Aber wo ein Liebefunke überstrahlen kann, dort ist auch noch Hoffnung, daß er sich entzündet im Herzen des Mitmenschen und es nun auch in ihm hell werde und er der Dunkelheit für immer entflieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lightbearers and their task.... Divine gift of grace....

Anyone who has once placed himself within the range of My sun of grace, who has once exposed himself to the effect of its rays, will no longer feel at ease in the darkness of night, he will time and again seek the light, he will no longer want to live without light.... And My sun of grace shines incessantly, it sends its light far out into the darkness and touches people's hearts; but its effect can only touch the heart which voluntarily turns towards the ray of light, which opens itself to the light and ray of love and seeks warmth. And therefore it is also possible that a heart remains completely unimpressed if it closes itself, if it resists every ray of light; then this heart has not yet moved into My sphere of light, then the shine of My sun of grace is completely ineffective, the human being is in a dark sphere and stays there although he is constantly offered the opportunity to enter the realm of light. And therefore light and darkness will be close together on earth, the hearts of some will be filled with light and thus stand in the sphere of My sun of grace.... while the others cannot be struck by My ray of light, only because they turn away themselves, because they have no desire for light and feel comfortable in darkness. Yet people have free will.... If My ray of light and love were to be effective despite resistance, this free will would be overridden and the individuals' states of light would no longer vary.... but then becoming perfect would not be possible either, because this requires free will.... But no being is denied light.... My ray of love shines so brightly into the darkness that truly everything could be filled with light if all resistance was given up. And in the last days both this radiation of light and the resistance are very clearly recognisable, for I make use of unusual means of grace in order to supply humanity with light. Yet more than ever this light is resisted, the resistance is stronger than ever.... And that is why the earth is shrouded in darkness, that is why it is also absolutely essential for bearers of light to venture into dark territory on My behalf, that they time and again make their light shine out into the dark night. The effect of the light is unmistakable, for once it has been kindled it will not go out again.... But the kindling is precisely an act of free will, as the spark which lies dormant in every person, which I have placed in every person's heart, flares up through loving activity.... But then the human being also has entered the realm of My sun of grace, then the light will incessantly shine down on him and kindle ever brighter light in him.... love will become ever more powerful in him and he will become a bearer of light himself again, because he, too, felt the darkness to be a state of torment and likewise wants to lead his fellow human beings to the light. It is only ever love which gives light, because love is divine and because God is the Light from eternity.... Thus you approach Me Myself when you live in love; then you must catch My illumination and thus also stand in the light. And that is why 'spreading light' means: To proclaim My divine teaching of love to people.... Therefore the human being lights a little light which shines out into the darkness when he explains the significance of Jesus' teaching of love to his fellow human beings, when he encourages them to live a life of love, and when his speech meets with approval and his fellow human beings want to follow him.... then another little light has been lit, for the human being will mature in knowledge as soon as he is not only a listener but a doer of My word.... as soon as he himself will make an effort to live a life of love. And anyone who has caught a ray of My divine light of love will also allow it to take effect and will not return into darkness any more. There is little light among people because there is little love.... And therefore there is no more urgent work for all who stand in the light than to preach love incessantly and to live it themselves.... Love has grown cold among people, and much warmth of love is needed to revive these cold human hearts and to stimulate them to carry out works of love.... But where a spark of love can spread out, there is also still hope that it will kindle in the heart of the fellow human being and that it will now also become light in him and he will escape the darkness forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer