Der Mensch ist schwach, und er könnte doch über ein Maß von Kraft verfügen, daß ihm alles möglich wäre, wenn er nur glauben würde, daß er in Verbindung mit Mir alles vollbringt. Er braucht sich nur innig an Mich anzuschließen und vollvertrauend Meine Hilfe erbitten.... Er braucht nur zu glauben, daß Ich helfen kann und helfen will.... und diesen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden.... Wo aber ist ein so tiefer Glaube zu finden? Immer wird sich bei euch Menschen der Zweifel einschleichen, und dieser Zweifel schwächt die Kraft des Glaubens, dieser Zweifel hindert Mich daran, Meine Liebe und Meine Macht offensichtlich werden zu lassen. Ihr Menschen könntet wahrlich Berge versetzen, ihr könntet alles vollbringen und nützet doch diese Möglichkeit nicht, weil ihr schwachgläubig seid.... Ihr könnet aber euren Glauben zu voller Stärke entfalten, wenn ihr unausgesetzt in uneigennütziger Nächstenliebe tätig seid. Denn das Wirken in Liebe garantiert auch den Zusammenschluß mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin.... Und Meine Nähe, Meine Gegenwart wird sich auswirken in dem Gefühl der Sicherheit, von Mir auch alles zu erreichen, was ihr euch erbittet. Daß eure Bitten nun vorwiegend geistig gerichtet sind, versteht sich von selbst, weil die Liebe auch euer Denken erleuchtet, dennoch sind euch auch irdische Bitten gewährt, sowie sie wieder die Liebe zur Begründung haben, sowie ihr helfen wollet denen, die in Not sind. Ihr könnet viel erreichen mit einem starken Glauben, doch ihr werdet immer erst einen solchen Glauben aufbringen durch Liebewirken, das euch unmittelbar von Mir Kraft einträgt und eine solche Glaubenskraft dann auch alles vermag. Ihr müsset euch immer Meine Verheißung vor Augen halten.... die Worte, die Ich zu den Menschen gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte, sind Wahrheit und erfüllen sich.... Und wenn Ich euch verheißen habe, daß ihr empfangen werdet, um was ihr "den Vater in Meinem Namen" bittet, so könnet ihr auch mit aller Sicherheit erwarten, daß Ich Mein Wort einlöse.... Immer wieder müsset ihr euch Meine Worte ins Gedächtnis rufen und euch an alle diese Worte halten. Und glaubet ihr nun an Mich als euren Gott und Vater, als euren Erlöser von Sünde und Tod, so wisset ihr auch, daß Ich alles Leid von euch nehmen kann und es auch tue, wenn ihr Mich vollvertrauend darum bittet. Euer aller Glaube ist noch sehr schwach, und ihr bindet Mir dadurch selbst die Hände, weil Ich nichts Ungewöhnliches vollbringen kann, um euren Glauben nicht zu zwingen.... solange er noch schwach ist.... Doch ihr wisset, daß Mir nichts unmöglich ist, und ihr wisset auch, daß Ich die Liebe bin.... Die Liebe versagt sich nicht, sondern sie will stets beglücken und erfüllen, und wenn ihr nun euch dies vorhaltet, dann wird es euch auch zur Gewißheit werden, daß ihr nicht vergeblich bittet.... Dann kommt ihr zutraulich und vollvertrauend zu Mir, und ihr bittet Mich dann im Geist und in der Wahrheit und harret der Erfüllung.... Und sie wird euch werden, weil Ich einen solchen Glauben nicht zuschanden werden lasse.... Wem Ich gegenwärtig sein kann, der fühlt Mich auch, und er ist der Erfüllung seiner Bitte sicher. Gegenwärtig sein kann Ich aber nur denen, die uneigennützig liebetätig sind, und darum wird die Stärke des Glaubens immer vom Liebewirken abhängig sein.... Aber alle könnet ihr zu einem starken Glauben gelangen, wenn ihr nur Meine Liebegebote erfüllet, die darum das Wichtigste sind im Erdenleben.... Denn erst die Liebe gebäret einen lebendigen Glauben, und dann wird nichts zu leisten euch unmöglich sein....
Amen
ÜbersetzerO ser humano é fraco e no entanto poderia ter à sua disposição uma medida de força que tudo lhe seria possível se acreditasse que poderia realizar tudo em união comigo. Ele só precisa de se apegar intimamente a Mim e apelar com total confiança à Minha ajuda.... Ele só precisa de acreditar que eu posso ajudar e quero ajudar.... e não deixarei que esta fé seja abalada.... Mas onde pode ser encontrada uma fé tão profunda? A dúvida sempre se arrastará convosco, humanos, e esta dúvida enfraquece a força da fé, esta dúvida impede-me de tornar evidente o Meu amor e o Meu poder. Vós, humanos, podíeis verdadeiramente mover montanhas, podíeis realizar tudo e mesmo assim não utilizais esta oportunidade porque sois fracos na fé.... Mas pode desenvolver a sua fé até à força máxima se estiver constantemente activo no amor de vizinhança altruísta. Pois a actividade no amor também garante a unidade comigo, Quem é o Amor Eterno.... E a Minha proximidade, a Minha presença terá um efeito no sentimento de certeza de que também receberá tudo o que Me pedir. Escusado será dizer que os seus pedidos são principalmente dirigidos espiritualmente, porque o amor também ilumina o seu pensamento, no entanto, os pedidos terrenos também lhe são concedidos logo que se baseiam novamente no amor, logo que quer ajudar aqueles que estão em necessidade. Podeis alcançar muito com uma fé forte, no entanto só reunireis tal fé através de uma actividade amorosa que vos traz directamente força de Mim e tal força de fé é então também capaz de fazer tudo. Deve ter sempre em mente a Minha promessa.... as Palavras que falei com as pessoas quando vivi na terra são verdade e tornam-se realidade.... E se eu vos prometi que recebereis o que pedis "o Pai em Meu nome", então também podeis esperar, com toda a certeza, que eu cumpra a Minha Palavra.... De vez em quando devem recordar as Minhas Palavras e aderir a todas elas. E se agora acreditais em Mim como vosso Deus e Pai, como vosso Redentor do pecado e da morte, sabereis também que posso tirar-vos todo o sofrimento e também o farei se Me pedirem com confiança. Toda a vossa fé é ainda muito fraca e assim atam as Minhas próprias mãos, porque não posso realizar nada de anormal para não forçar a vossa fé.... desde que seja ainda fraca.... No entanto, sabeis que nada é impossível para Mim, e também sabeis que Eu Sou Amor.... O amor não se nega, mas quer sempre agradar e cumprir, e se agora tiver isto em mente, tornar-se-á também uma certeza para si de que não está a pedir em vão.... Então virá até Mim com confiança e em plena confiança, e depois perguntar-Me em espírito e em verdade e esperar pelo cumprimento.... E virá ter convosco, porque não deixarei que tal fé seja posta em vergonha.... Qualquer pessoa a quem eu possa estar presente também Me sente, e tem a certeza do cumprimento do seu pedido. Mas só posso estar presente àqueles que são desinteressadamente activos no amor, e por isso a força da fé dependerá sempre da actividade do amor.... Mas todos podem alcançar uma fé forte se apenas cumprirem os Meus mandamentos de amor, que são portanto a coisa mais importante na vida terrena.... Porque só o amor dá à luz uma fé viva, e então nada será impossível de alcançar...._>Ámen
Übersetzer