Der Mensch ist schwach, und er könnte doch über ein Maß von Kraft verfügen, daß ihm alles möglich wäre, wenn er nur glauben würde, daß er in Verbindung mit Mir alles vollbringt. Er braucht sich nur innig an Mich anzuschließen und vollvertrauend Meine Hilfe erbitten.... Er braucht nur zu glauben, daß Ich helfen kann und helfen will.... und diesen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden.... Wo aber ist ein so tiefer Glaube zu finden? Immer wird sich bei euch Menschen der Zweifel einschleichen, und dieser Zweifel schwächt die Kraft des Glaubens, dieser Zweifel hindert Mich daran, Meine Liebe und Meine Macht offensichtlich werden zu lassen. Ihr Menschen könntet wahrlich Berge versetzen, ihr könntet alles vollbringen und nützet doch diese Möglichkeit nicht, weil ihr schwachgläubig seid.... Ihr könnet aber euren Glauben zu voller Stärke entfalten, wenn ihr unausgesetzt in uneigennütziger Nächstenliebe tätig seid. Denn das Wirken in Liebe garantiert auch den Zusammenschluß mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin.... Und Meine Nähe, Meine Gegenwart wird sich auswirken in dem Gefühl der Sicherheit, von Mir auch alles zu erreichen, was ihr euch erbittet. Daß eure Bitten nun vorwiegend geistig gerichtet sind, versteht sich von selbst, weil die Liebe auch euer Denken erleuchtet, dennoch sind euch auch irdische Bitten gewährt, sowie sie wieder die Liebe zur Begründung haben, sowie ihr helfen wollet denen, die in Not sind. Ihr könnet viel erreichen mit einem starken Glauben, doch ihr werdet immer erst einen solchen Glauben aufbringen durch Liebewirken, das euch unmittelbar von Mir Kraft einträgt und eine solche Glaubenskraft dann auch alles vermag. Ihr müsset euch immer Meine Verheißung vor Augen halten.... die Worte, die Ich zu den Menschen gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte, sind Wahrheit und erfüllen sich.... Und wenn Ich euch verheißen habe, daß ihr empfangen werdet, um was ihr "den Vater in Meinem Namen" bittet, so könnet ihr auch mit aller Sicherheit erwarten, daß Ich Mein Wort einlöse.... Immer wieder müsset ihr euch Meine Worte ins Gedächtnis rufen und euch an alle diese Worte halten. Und glaubet ihr nun an Mich als euren Gott und Vater, als euren Erlöser von Sünde und Tod, so wisset ihr auch, daß Ich alles Leid von euch nehmen kann und es auch tue, wenn ihr Mich vollvertrauend darum bittet. Euer aller Glaube ist noch sehr schwach, und ihr bindet Mir dadurch selbst die Hände, weil Ich nichts Ungewöhnliches vollbringen kann, um euren Glauben nicht zu zwingen.... solange er noch schwach ist.... Doch ihr wisset, daß Mir nichts unmöglich ist, und ihr wisset auch, daß Ich die Liebe bin.... Die Liebe versagt sich nicht, sondern sie will stets beglücken und erfüllen, und wenn ihr nun euch dies vorhaltet, dann wird es euch auch zur Gewißheit werden, daß ihr nicht vergeblich bittet.... Dann kommt ihr zutraulich und vollvertrauend zu Mir, und ihr bittet Mich dann im Geist und in der Wahrheit und harret der Erfüllung.... Und sie wird euch werden, weil Ich einen solchen Glauben nicht zuschanden werden lasse.... Wem Ich gegenwärtig sein kann, der fühlt Mich auch, und er ist der Erfüllung seiner Bitte sicher. Gegenwärtig sein kann Ich aber nur denen, die uneigennützig liebetätig sind, und darum wird die Stärke des Glaubens immer vom Liebewirken abhängig sein.... Aber alle könnet ihr zu einem starken Glauben gelangen, wenn ihr nur Meine Liebegebote erfüllet, die darum das Wichtigste sind im Erdenleben.... Denn erst die Liebe gebäret einen lebendigen Glauben, und dann wird nichts zu leisten euch unmöglich sein....
Amen
ÜbersetzerL’uomo è debole, e potrebbe comunque disporre di una misura di Forza, che gli sarebbe possibile, se soltanto credesse che in collegamento con Me riesce a fare tutto. Deve unirsi solo intimamente con Me e chiedere pienamente fiducioso l’Aiuto a Me. Deve soltanto credere che Io posso e voglio aiutarlo e non lascio andare in rovina questa fede. Ma dove si trova una così profonda fede? In voi uomini si insinuerà sempre di nuovo il dubbio, e questo indebolisce la Forza della fede, questo dubbio Mi impedisce far diventare evidente il Mio Amore e la Mia Potenza. Voi uomini potreste davvero spostare dei monti, potreste compiere tutto e malgrado ciò non utilizzate questa possibilità perché siete deboli nella fede.
Potete sviluppare la vostra fede nella piena forza, se siete attivi continuamente nell’amore disinteressato per il prossimo, perché l’agire nell’amore garantisce anche l’unificazione con Me, Che Sono l’Eterno Amore Stesso. E la Mia Vicinanza, la Mia Presenza avrà l’effetto nel sentimento di sicurezza, di ottenere anche da Me tutto ciò che richiedete. Che ora le vostre richieste sono orientate prevalentemente allo spirituale, s’intende da sé, perché l’amore illumina anche il vostro pensare, ma malgrado ciò vi sono concesse anche delle richieste terrene, appena hanno di nuovo per motivo l’amore, appena volete aiutare coloro che sono nella miseria.
Potete ottenere molto con una forte fede, ma avrete sempre soltanto una tale fede attraverso l’agire nell’amore, che vi procura direttamente la Mia Forza ed una tale Forza di fede può anche tutto, dovete sempre tenervi davanti agli occhi la Mia Promessa, le Parole, che ho detto agli uomini, quando camminavo sulla Terra, che sono Verità e si adempiono. E quando vi ho promesso che riceverete ciò che chiedete “al Padre nel Mio Nome”, allora potete aspettarvi anche con sicurezza, che Io mantengo la Mia Parola. Vi dovete sempre di nuovo chiamare alla mente le Mie Parole ed attenervi a tutte queste Parole.
E se ora credete in Me come vostro Dio e Padre, come vostro Redentore dal peccato e dalla morte, allora sapete anche, che posso togliere da voi ogni sofferenza e lo faccio anche, se Me lo chiedete pienamente fiduciosi. La fede di tutti voi è ancora molto debole, e con ciò voi stessi legate le Mie Mani, perché non posso compiere nulla di insolito, per non costringere la vostra fede, finché siete ancora deboli. Ma sappiate, che per Me nulla è impossibile, e sapete anche che Io Sono l’Amore. L’Amore non si nega, ma vuole sempre rendere felice e compiere, e se ora vi tenete questo davanti, allora diventerà per voi anche certezza, che non chiedete invano. Allora venite a Me fiduciosi e confidenziali, ed allora Mi chiedete nello Spirito e nella Verità ed attendete l’esaudimento. Vi verrà dato, perché non lascio andare in rovina una tale fede.
A chi posso Essere presente, costui Mi sente anche, ed è sicuro dell’esaudimento della sua richiesta. Ma posso Essere presente soltanto a coloro, che sono attivi nell’amore disinteressato, e perciò la Forza della fede dipenderà sempre dall’agire nell’amore. Ma tutti voi potete arrivare ad una forte fede, se soltanto adempite i Miei Comandamenti dell’amore, che perciò sono la cosa più importante nella vita terrena. Perché solo l’amore genera una fede viva, ed allora nulla vi sarà impossibile di compiere.
Amen
Übersetzer