Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wirken durch Seine Werkzeuge....

Eine kurze Zeitspanne bleibt euch nur noch zum Wirken für Mich und Mein Reich, und diese sollet ihr nützen nach besten Kräften, immer dessen eingedenk, daß es nötig ist, daß ihr keine vergebene Arbeit leistet, daß es ein Dienst ist an den Menschen und den notleidenden Seelen im Jenseits, der noch sehr erfolgreich sein kann, auch wenn die Mehrzahl der Menschen nicht aufgeschlossen ist für Mein Wort. Ihr sollet immer wissen, daß nicht ihr es seid, die diese geistige Arbeit verrichten, sondern daß Ich Selbst wirke durch euch, daß ihr nur alles das ausführet, was Ich für ratsam und heilsam erachte, und daß ihr darum gleichsam Mir nur Werkzeuge seid, von Meinem Willen gelenkt und getätigt.... daß ihr aber Mir euren Willen schenken müsset, ansonsten Ich euch nicht zu dieser Arbeit nützen kann. Was ihr also geistig in Angriff nehmet, ist und bleibt stets Mein Wille, denn es ist zur Zeit das Wichtigste in Anbetracht des nahen Endes, es ist eine dringende Arbeit, daß alles Irdische in den Hintergrund treten soll, weil die irdische Arbeit von vielen anderen auch ausgeführt werden kann, während geistige Arbeit nur selten ein Mensch verrichtet mit jener Hingabe, die Mein Wirken durch ihn gestattet. Es wird euch immer wieder gesagt, daß eure Dienste Mir willkommen sind, daß nur durch Menschen in dieser Zeit noch Rettungsarbeit geleistet werden kann, weil die Menschheit schon zu weit von Mir entfernt ist und Ich Selbst nicht direkt auf sie einwirken kann. Ich kann wohl alles zuwege bringen, Mir ist nichts unmöglich kraft Meiner Macht.... doch diese kann und will Ich nicht in Anwendung bringen, um die Willensfreiheit der Menschen nicht zu beschneiden. Durch euch aber kann Ich immer noch ungewöhnlich auf die Menschen einwirken, weil es dann immer noch im Rahmen des Menschlichen und Natürlichen sie berührt. Aber Ich brauche dazu eben solche Menschen, die völlig widerstandslos sich Mir hingeben und Mir nun als Form dienen.... die sich aber ihrer Arbeit bewußt sind und bleiben, die also nur das tun, was Ich ihnen gedanklich in das Herz lege, die Meinen Willen erfüllen, weil er durch ihre Hingabe an Mich auch der ihre ist.... Verstehet Mich, Ich Selbst wirke durch euch, und ihr könnet somit völlig sorglos eure Erdentage verbringen, und es wird ein jeder Tag so verlaufen, wie es für euch und eure Mitmenschen und für die Seelen im geistigen Reich von Segen ist, solange es euer Wille ist, Mir zu dienen und Mir zum Wohlgefallen zu leben. Wozu ihr euch gedrängt fühlet, das tuet; sowie ihr unschlüssig seid, bittet Mich um Rat und Klarheit, und gebet euch vollvertrauend immer nur Meiner Führung hin.... Das Ende ist nahe, und viel Arbeit soll noch geleistet werden, und Meine Knechte sollen nicht müde werden, aber Ich werde sie mit Kraft versorgen, ich werde ihnen geben leiblich und geistig, was sie benötigen, und Ich werde alle ihre Gedanken lenken, daß sie sich in rechter Bahn bewegen.... Ich werde sie selbst und ihre Arbeit segnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A obra de Deus através das Suas ferramentas....

Tendes apenas um curto período de tempo para trabalhar para Mim e para o Meu reino, e deveis usá-lo da melhor forma possível, tendo sempre presente que é necessário, que não trabalhais em vão, que é um serviço às pessoas e às almas sofredoras do além que ainda pode ser muito bem sucedido, mesmo que a maioria das pessoas não esteja receptiva à Minha Palavra. Deve sempre saber que não é você que realiza este trabalho espiritual, mas que Eu próprio trabalho através de si, que apenas realiza aquilo que considero aconselhável e benéfico, e que, por conseguinte, é apenas ferramentas para Mim, guiado e controlado pela Minha vontade...., mas que tem de Me dar a sua vontade ou não posso usá-lo para este trabalho. Aquilo que se enfrenta espiritualmente é e continua a ser sempre a Minha vontade, pois é mais importante neste momento, tendo em vista o fim que se aproxima, é um trabalho urgente que tudo o que é terreno deve ocupar um lugar secundário, pois o trabalho terreno também pode ser realizado por muitos outros, enquanto o trabalho espiritual só raramente é realizado por uma pessoa com a dedicação que o Meu trabalho através dele permite. Dizem-lhe repetidamente que os seus serviços são bem-vindos a Mim, que o trabalho de salvamento só pode ser feito por pessoas neste momento, porque a humanidade já está demasiado longe de Mim e Mim mesmo não posso influenciá-la directamente. Posso certamente realizar tudo, nada é impossível para Mim em virtude do Meu poder...., mas não posso nem vou usá-lo para não cercear a liberdade de vontade das pessoas. Mas através de vós ainda posso ter um efeito invulgar nas pessoas, porque ainda as afectará no quadro do humano e da natureza. Mas para isso preciso apenas dessas pessoas que se rendem completamente a Mim sem resistência e agora me servem como uma forma.... mas que estão e permanecem conscientes do seu trabalho, que por isso só fazem o que eu mentalmente coloco no seu coração, que cumprem a Minha vontade porque é também a deles através da sua devoção a Mim.... Compreendei-me, eu mesmo trabalho através de vós, e assim podeis passar os vossos dias na terra completamente despreocupados, e todos os dias procederei como uma bênção para vós e para os vossos semelhantes e para as almas no reino espiritual, desde que seja da vossa vontade servir-Me e viver para Me agradar. Façam tudo o que se sentirem impelidos a fazer; assim que estiverem indecisos, peçam-me conselhos e clareza e coloquem-se sempre em total confiança na Minha orientação.... o fim está próximo e muito trabalho ainda será feito e os Meus servos não se cansarão, mas Eu dar-lhes-ei força, dar-lhes-ei corporal e espiritualmente o que precisam e guiarei todos os seus pensamentos para que se movam na direcção certa.... Vou abençoá-los e ao seu trabalho...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL