Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf der finsteren Kräfte gegen die Wahrheit....

Wo Mein Gnadenstrom überreich zur Erde fließen kann, dort wird auch der Kampf zwischen Licht und Finsternis besonders heftig entbrennen, denn Scharen lagern sich um den Quell, wo sie sich laben können am Wasser des Lebens, und ebenso werden die Kräfte der Finsternis dorthin getrieben von Meinem Gegner, um zu unterbinden, daß den Seelen lebenerweckende Nahrung geboten wird. Darum werdet ihr, die ihr Mir dienet und Mein Wort von oben entgegennehmet, wohl einen Widerstand spüren, doch weit mehr wird euch Kraft zuströmen von seiten der Lichtwesen, die sich schützend zwischen euch und jene finsteren Wesen stellen, die sie hindern und es auch können, weil euer Wille und auch der Wille der euch umgebenden Seelen ihnen dazu das Recht gibt.... Dennoch lassen die finsteren Kräfte nicht nach in ihrem Kampf gegen das Licht, und immer finden sie willige Menschen, die für sie tätig sind, wo sie selbst nichts ausrichten.... Menschen, die sie beeinflussen können, gegen euch Partei zu ergreifen, die Feinde der Wahrheit sind und mit Irrtum Mein reines Wort zu durchsetzen suchen. Sie möchten das reine Quellwasser mit giftigem Zusatz verunreinigen im Auftrag Meines Gegners, der bei ihnen willig Gehör findet und sie also zu seinen Handlangern benützen kann. Der helle Lichtschein aber deckt alles auf, und der ernste Wille und das Verlangen nach Wahrheit ist sicherster Schutz jenen Kräften gegenüber. Darum sollet ihr euch nicht wundern, wenn immer wieder Anstürme erfolgen gegen die reine Wahrheit aus Mir von seiten eurer Mitmenschen.... Und zahllose Seelen bangen darum, daß ihr standhaltet, weil sie jegliche Trübung erkennen und doch nach Licht verlangen.... Und sie sind dankbar, wenn der Lichtstrahl stets heller wird um euch, weil jede bestandene Versuchung das Licht um euch verstärkt, euch aber nun auch von allen Seiten Hilfe geleistet wird, sowie dunkle Kräfte wieder im Anzuge sind. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis muß zugelassen werden, denn es geht um die freie Entscheidung von euch und auch von den Seelen im jenseitigen Reich.... Dennoch stehen dem Willigen so viele Gnaden zur Verfügung, daß er als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen kann. Und darüber ist Mein Gegner ergrimmt, und er sucht durch List zu seinem Ziel zu gelangen. Doch ob er sich noch so schlau und listig tarnet.... er kann erkannt werden und wird auch erkannt von allen, denen es ernst ist um ihr Seelenheil, um die Wahrheit und um Meine Liebe.... Und darum braucht niemand zu fürchten, ihm in die Hände zu fallen oder seinen Angriffen nicht gewachsen zu sein, wenn es nur sein Wille ist, nicht in seine Gewalt zu geraten, denn schon dieser Wille genügt, daß Ich Selbst bei ihm bin, und er ist in sicherstem Schutz. Doch machet euch gefaßt auf immer stärkere Angriffe von seiner Seite, denn er läßt in seiner Verblendung nicht nach, vorzugehen gegen Mich und euch, und ständig umlauert er die Orte, wo Ich den Lebensborn erschlossen habe für alle, die hungernd und durstend des Weges daherkommen.... Allen diesen sucht er den Zugang zu verwehren, aber er kann es nicht verhindern, da Lichtgestalten die Wanderer begleiten, die nach dem Quell des Lebens verlangen.... Dem Licht aber entflieht Mein Gegner, in seinen Schein wagt er sich nicht.... Da aber Mein Wort das Licht ist aus der Höhe, wird es auch nicht von ihm und seinem Anhang verlöscht oder getrübt werden können, wenn nicht die Menschen selbst seines Sinnes sind und für ihn sich betätigen.... Doch auch dann noch ist das Licht stärker als die Finsternis, und es entlarvt jeden, der sich in schlechter Absicht dem Born des Lebens naht, das Ich für alle jene erschlossen habe, die nach dem Licht, nach Mir und der Wahrheit, verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalha das forças das trevas contra a verdade....

Onde o Meu fluxo de graça pode fluir abundantemente para a terra, a batalha entre a luz e a escuridão irá inflamar-se especialmente ferozmente, pois multidões reunir-se-ão à volta da fonte onde se poderão refrescar com a água da vida, e do mesmo modo as forças das trevas serão ali conduzidas pelo Meu adversário, a fim de evitar que se ofereça às almas o alimento que desperta a vida. Por esta razão, vós, que Me servis e aceitais a Minha Palavra do alto, certamente sentireis resistência, mas muito mais força fluirá para vós dos seres de luz que se colocam protectivamente entre vós e aqueles seres das trevas que os impedem e que também são capazes de o fazer porque a vossa vontade e também a vontade das almas que vos rodeiam lhes dá o direito de o fazer.... No entanto, as forças das trevas não desistem na sua luta contra a luz, e encontram sempre pessoas dispostas que são activas em seu nome onde elas próprias não têm qualquer utilidade.... Pessoas que podem influenciar para tomar partido contra si, que são inimigas da verdade e procuram impor com erro a Minha Palavra pura. Eles querem contaminar a água pura de nascente com aditivos venenosos em nome do meu adversário que os escuta de bom grado e pode, portanto, usá-los como seus capangas. Mas a luz brilhante revela tudo, e a vontade séria e o desejo de verdade é a protecção mais segura contra essas forças. Por conseguinte, não deverá ficar surpreendido se repetidamente os seus semelhantes atacarem a pura verdade a partir de Me.... E inúmeras almas temem que se mantenham firmes porque reconhecem cada nebulosidade e no entanto anseiam pela luz.... E estão gratos quando o raio de luz se torna cada vez mais brilhante à sua volta, porque cada tentação passada reforça a luz à sua volta, mas agora também lhe é dada ajuda de todos os lados assim que as forças das trevas estão de novo em ascensão. A batalha entre a luz e as trevas deve ser permitida, pois diz respeito à livre decisão de vós e também das almas no reino do além..... No entanto, tantas graças estão disponíveis para os desejosos que ele pode sair vitorioso desta batalha. E o meu adversário está enfurecido com isto e procura alcançar o seu objectivo através da astúcia. Mas por mais inteligente e astuciosa que seja a sua camuflagem.... ele pode ser reconhecido e será também reconhecido por todos aqueles que levam a sério a salvação da sua alma, sobre a verdade e sobre o Meu amor.... E por isso ninguém precisa de temer cair nas suas mãos ou não ser capaz de enfrentar os seus ataques se for apenas a sua vontade de não cair no seu poder, pois só esta vontade é suficiente para Mim Mesmo estar com ele e ele está sob protecção segura. Mas esteja preparado para ataques cada vez mais fortes do seu lado, pois ele não desistirá na sua ilusão de tomar medidas contra Mim e contra si, e ele está constantemente à espera dos lugares onde abri o abrigo da vida para todos aqueles que vêm pelo caminho famintos e sedentos.... Ele tenta negar o acesso a todos eles mas não o pode impedir porque figuras de luz acompanham os errantes que anseiam pela fonte da vida.... Mas o meu adversário foge da luz, não se atreve a entrar no seu brilho.... Mas como a Minha Palavra é a luz de cima, não pode ser apagada ou ofuscada por ele e pelos seus seguidores, a menos que as próprias pessoas sejam da sua mente e trabalhem para ele.... Mas mesmo assim a luz é ainda mais forte que a escuridão, e expõe qualquer pessoa que se aproxima da fonte da vida com más intenções, que eu abri para todos aqueles que desejam a luz, Eu e a verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL