Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf der finsteren Kräfte gegen die Wahrheit....

Wo Mein Gnadenstrom überreich zur Erde fließen kann, dort wird auch der Kampf zwischen Licht und Finsternis besonders heftig entbrennen, denn Scharen lagern sich um den Quell, wo sie sich laben können am Wasser des Lebens, und ebenso werden die Kräfte der Finsternis dorthin getrieben von Meinem Gegner, um zu unterbinden, daß den Seelen lebenerweckende Nahrung geboten wird. Darum werdet ihr, die ihr Mir dienet und Mein Wort von oben entgegennehmet, wohl einen Widerstand spüren, doch weit mehr wird euch Kraft zuströmen von seiten der Lichtwesen, die sich schützend zwischen euch und jene finsteren Wesen stellen, die sie hindern und es auch können, weil euer Wille und auch der Wille der euch umgebenden Seelen ihnen dazu das Recht gibt.... Dennoch lassen die finsteren Kräfte nicht nach in ihrem Kampf gegen das Licht, und immer finden sie willige Menschen, die für sie tätig sind, wo sie selbst nichts ausrichten.... Menschen, die sie beeinflussen können, gegen euch Partei zu ergreifen, die Feinde der Wahrheit sind und mit Irrtum Mein reines Wort zu durchsetzen suchen. Sie möchten das reine Quellwasser mit giftigem Zusatz verunreinigen im Auftrag Meines Gegners, der bei ihnen willig Gehör findet und sie also zu seinen Handlangern benützen kann. Der helle Lichtschein aber deckt alles auf, und der ernste Wille und das Verlangen nach Wahrheit ist sicherster Schutz jenen Kräften gegenüber. Darum sollet ihr euch nicht wundern, wenn immer wieder Anstürme erfolgen gegen die reine Wahrheit aus Mir von seiten eurer Mitmenschen.... Und zahllose Seelen bangen darum, daß ihr standhaltet, weil sie jegliche Trübung erkennen und doch nach Licht verlangen.... Und sie sind dankbar, wenn der Lichtstrahl stets heller wird um euch, weil jede bestandene Versuchung das Licht um euch verstärkt, euch aber nun auch von allen Seiten Hilfe geleistet wird, sowie dunkle Kräfte wieder im Anzuge sind. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis muß zugelassen werden, denn es geht um die freie Entscheidung von euch und auch von den Seelen im jenseitigen Reich.... Dennoch stehen dem Willigen so viele Gnaden zur Verfügung, daß er als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen kann. Und darüber ist Mein Gegner ergrimmt, und er sucht durch List zu seinem Ziel zu gelangen. Doch ob er sich noch so schlau und listig tarnet.... er kann erkannt werden und wird auch erkannt von allen, denen es ernst ist um ihr Seelenheil, um die Wahrheit und um Meine Liebe.... Und darum braucht niemand zu fürchten, ihm in die Hände zu fallen oder seinen Angriffen nicht gewachsen zu sein, wenn es nur sein Wille ist, nicht in seine Gewalt zu geraten, denn schon dieser Wille genügt, daß Ich Selbst bei ihm bin, und er ist in sicherstem Schutz. Doch machet euch gefaßt auf immer stärkere Angriffe von seiner Seite, denn er läßt in seiner Verblendung nicht nach, vorzugehen gegen Mich und euch, und ständig umlauert er die Orte, wo Ich den Lebensborn erschlossen habe für alle, die hungernd und durstend des Weges daherkommen.... Allen diesen sucht er den Zugang zu verwehren, aber er kann es nicht verhindern, da Lichtgestalten die Wanderer begleiten, die nach dem Quell des Lebens verlangen.... Dem Licht aber entflieht Mein Gegner, in seinen Schein wagt er sich nicht.... Da aber Mein Wort das Licht ist aus der Höhe, wird es auch nicht von ihm und seinem Anhang verlöscht oder getrübt werden können, wenn nicht die Menschen selbst seines Sinnes sind und für ihn sich betätigen.... Doch auch dann noch ist das Licht stärker als die Finsternis, und es entlarvt jeden, der sich in schlechter Absicht dem Born des Lebens naht, das Ich für alle jene erschlossen habe, die nach dem Licht, nach Mir und der Wahrheit, verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Battle of the dark forces against the truth....

Where My flow of grace can flow abundantly to earth the battle between light and darkness will break out particularly fiercely, for multitudes will gather around the source where they can refresh themselves with the water of life, and likewise the forces of darkness will be driven there by My adversary in order to prevent life-awakening nourishment from being offered to the souls. For this reason you, who serve Me and accept My word from on high, will certainly feel resistance but far more strength will flow to you from the beings of light which shield you from those dark beings, which hinder them and are also able to do so because your will and also the will of the souls surrounding you gives them a right to do so.... Nevertheless, the dark forces do not slacken in their fight against the light, and they always find willing people who work on their behalf where they themselves get nowhere.... people they can influence to take sides against you, who are enemies of truth and seek to intersperse My pure word with error. They want to contaminate the pure spring water with poisonous additives on behalf of My adversary who gets a willing hearing from them and can therefore use them as his henchmen. But the bright beam of light reveals everything, and the serious will and the desire for truth is the safest protection against those forces. Therefore you should not be surprised if time and again your fellow human beings attack the pure truth from Me.... And countless souls are worried about your standing firm because they recognise every cloudiness and yet long for light.... And they are grateful when the ray of light becomes ever brighter around you, because every temptation passed strengthens the light around you, and now you are helped on all sides as soon as dark forces are on the advance again. The battle between light and darkness must be allowed, for it concerns the free decision of you and also of the souls in the kingdom of the beyond.... Nevertheless, so many graces are available to the willing that he can emerge victorious from this battle. And My adversary is enraged about this and seeks to achieve his goal through cunning. But no matter how cleverly and cunningly he disguises himself.... he can be recognised and will be recognised by all those who are serious about their souls' salvation, about truth and about My love.... And therefore no-one needs to fear falling into his hands or not being able to cope with his attacks if it is only his will not to fall under his sway, for this will alone is enough for Me Myself to be with him and he is under safest protection. But prepare for ever stronger attacks from his side, for he, in his delusion, will not slacken to take action against Me and you, and he constantly lies in wait at the places where I have opened up the fountain of life for all those who come along the path hungry and thirsty.... He tries to deny access to all of them but he cannot prevent it because figures of light accompany the wanderers who long for the source of life.... But My adversary flees from the light, he does not dare to enter its glow.... But since My word is the light from on high, it cannot be extinguished or dimmed by him and his followers unless people themselves are of his mind and work for him.... But even then the light is still stronger than the darkness, and it exposes anyone who with evil intentions approaches the fountain of life, which I have opened up for all those who desire the light, Me and the truth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer