Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nützen der Gnaden des Erlösungswerkes....

Die Gnaden des Erlösungswerkes stehen euch Menschen zur Verfügung, und keiner ist davon ausgeschlossen, der sich nicht selbst ausschließt durch bewußtes Leugnen oder Ablehnen des Erlösungswerkes, durch Nicht-Anerkennen Jesu Christi als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Ihr könnet also alle selig werden durch Ihn.... wenn dies euer Wille ist. Seligwerdung bedeutet leben, tätig sein in Licht und Kraft.... Seligwerdung ist der Zustand, in dem ihr euch befandet vor eurem Abfall von Mir.... es ist der Zustand der Vollkommenheit, der aber nun im freien Willen von euch erreicht werden soll, wohingegen ihr im Urzustand vollkommen erschaffen.... also als Wesen aus Mir herausgestellt wurdet zu selbständigem Sein. Das Erreichen der Vollkommenheit im freien Willen ist durch euren Fall in die Tiefe erst möglich geworden und trägt euch darum ungeahnte Seligkeiten ein, weil ihr diese Tiefe überwunden und euch zur Höhe emporgearbeitet habt.... Aber es ist der Sündenfall eurer einstigen Abkehr von Mir darum nicht zu entschuldigen.... denn ihr standet in so hellem Licht, daß der Abfall zur Tiefe nicht hätte sein dürfen, und ihr hättet euch auch da schon im freien Willen für Mich entscheiden können, um in ewiger Seligkeit bei Mir zu verbleiben.... Darum aber ist auch der Weg aus der Tiefe, aus endloser Entfernung wieder zu Mir zurück, überaus beschwerlich, weil die Sünde gegen Mich unermeßlich groß war.... die endgültige Rückkehr zu Mir aber mit unermeßlichen Seligkeiten verbunden ist, wenn ihr die Kindschaft Gottes.... den höchsten Grad der Vollkommenheit.... erreichet durch euren Wandel auf Erden. Und diese könnet ihr erreichen eben durch das Erlösungswerk des Menschen Jesus, Der für euch durch Seinen Tod am Kreuz einen Gnadenschatz erworben hat, dessen ihr euch bedienen dürfet uneingeschränkt. Ich Selbst kam euch zu Hilfe auf eurem Rückweg zu Mir, weil Meine Liebe zu euch endlos ist und euch nach ewigen Zeiten der Abkehr von Mir wieder zurückgewinnen wollte.... Doch solange ihr nicht in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus Mich Selbst erkennet, werden auch die Gnaden des Erlösungswerkes an euch wirkungslos bleiben, ihr werdet sie nicht erkennen als das, was sie sind.... Ihr werdet euch ihrer nicht bedienen und darum kraftlos bleiben und in lichtlosem Zustand, aus dem Ich euch heraushelfen möchte, es aber nicht wider euren Willen tun kann. Diese Gnaden müsset ihr um Jesu willen erbitten.... dann kennet ihr Ihn an als Den, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, und dann ist auch Meine Hilfe und auch euer Aufstieg und das Erreichen des Zieles gewiß.... Allein ist der Mensch als einst gefallener Urgeist zu schwach, weil er ständig festgehalten wird von Meinem Gegner; wendet er sich an Mich in Jesus Christus, so kann Ich ihn lösen aus der Fessel und ihm die Freiheit geben, ohne den Ruf zu Mir aber muß Ich Meinem Gegner sein Recht lassen, da ihr einst freiwillig ihm folgtet zur Tiefe und euer Wille auch nun wieder bestimmt, ob ihr die Höhe erreichet.... Ein reicher Gnadenschatz steht euch zur Verfügung.... Nützet ihn, bedienet euch dessen, was der Mensch Jesus für euch am Kreuz erworben hat.... Denn Er hat gelitten und Sein Leben hingegeben, um euch das Leben zu schenken.... Er hat bezahlt die Schuld, die euch den Tod eintrug, einen Zustand völliger Licht- und Kraftlosigkeit.... Und also könnet ihr nun wieder zu Licht und Kraft gelangen, wenn ihr Sein Opfer annehmet, wenn ihr Ihn anerkennet und Ihn bittet um Hilfe.... wenn ihr also Seine Gnaden annehmet, wenn ihr bereit seid, Ihm zu folgen, Der euch den Weg vorangegangen ist zur Höhe.... Dann werdet auch ihr zum ewigen Leben gelangen und unermeßlich selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Beneficiar das Graças da Obra de Redenção....

As bênçãos do acto de Salvação estão à vossa disposição, humanos, e ninguém é excluído dele que não se exclua a si próprio negando ou rejeitando conscientemente o acto de Salvação, por não reconhecer Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Portanto, todos podem ser abençoados através de Him.... se for essa a vossa vontade. Beatificação significa viver, ser activo na luz e no poder.... Beatificação é o estado em que se encontrava antes da sua apostasia de Me.... é o estado de perfeição que, no entanto, deve agora ser atingido por si de livre vontade, enquanto no estado original foi perfeitamente criado.... ou seja, foram colocados fora de Mim como seres para serem independentes. A obtenção da perfeição de livre vontade só se tornou possível através da sua queda no abismo e, portanto, traz-lhe uma felicidade inimaginável, porque ultrapassou este abismo e trabalhou para subir.... Mas a pecaminosidade do teu anterior afastamento de Mim não é, portanto, desculpável.... porque te mantiveste numa luz tão brilhante que a queda para o abismo não deveria ter acontecido, e mesmo assim podias ter decidido a favor de Mim por tua livre vontade para permaneceres comigo em êxtase eterno.... Por esta razão, contudo, o caminho do abismo, de uma distância infinita de volta a Mim, é extremamente árduo, porque o pecado contra Mim foi imensamente grande.... mas o regresso final a Mim está associado a bem-aventuranças imensuráveis se se alcançar o grau mais alto de perfeição.... através da sua vida na terra. E podeis consegui-lo precisamente através da obra redentora do homem Jesus, que adquiriu um tesouro de graça para vós através da Sua morte na cruz, do qual podeis servir-vos sem restrições. Eu mesmo vim em vosso auxílio no vosso caminho de volta para Mim porque o Meu amor por vós é interminável e queria reconquistar-vos depois dos eternos tempos de afastamento de Mim.... No entanto, enquanto não Me reconhecerem a Mim mesmo no divino Redentor Jesus Cristo, as graças do acto de Salvação também permanecerão ineficazes, não os reconhecerão pelo que eles são.... Não fará uso deles e, por conseguinte, permanecerá impotente e num estado sem luz do qual gostaria de o ajudar, mas não o poderá fazer contra a sua vontade. Deve pedir estas bênçãos por amor de Jesus.... então conhecê-lo-á como Aquele em Quem me encarnei, e então a Minha ajuda e a sua ascensão e realização do objectivo também será certa.... O ser humano sozinho, como um espírito original outrora caído, é demasiado fraco porque é constantemente agarrado pelo Meu adversário; se ele se voltar para Mim em Jesus Cristo, posso libertá-lo da escravidão e dar-lhe liberdade, mas sem o chamamento a Mim tenho de deixar que o Meu adversário tenha o seu direito, uma vez que outrora o seguiu voluntariamente até ao abismo e a sua vontade agora também determina novamente se alcança a altura.... Um rico tesouro de graça está à sua disposição.... Use-o, faça uso do que o homem que Jesus adquiriu para si na cruz.... Pois Ele sofreu e deu a sua vida para lhe dar vida.... Ele pagou a dívida que lhe trouxe a morte, um estado de completa ausência de luz e impotência.... E assim pode agora alcançar luz e força novamente se aceitar o Seu sacrifício, se O reconhecer e pedir-Lhe ajuda.... se aceitar a Sua graça, se estiver disposto a segui-Lo, Quem liderou o caminho para cima por si.... Então você também alcançará a vida eterna e será imensamente abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL