Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sühne der Schuld durch Christus....

Der Menschheit Leid auf Mich zu nehmen war unsagbar schwer.... Es gab nicht eine schlechte Tat, die sich nicht auswirken mußte an den Menschen, und ihr hättet unermeßlich leiden müssen, hättet ihr alle Sünden selbst abtragen sollen, die auf euch lasteten. Und die Sünde der einstigen Auflehnung gegen Gott war allein schon so groß, daß ihr sie nicht entsühnen konntet, weder in eurem gebundenen Zustand noch im Zustand als Mensch.... Darum nahm Ich alle eure Schuld auf Mich, die Auswirkung jeglicher bösen Tat fing Ich auf, alles lud Ich Meinem menschlichen Körper auf, und dieser sühnte nun eure Schuld durch ein überaus qualvolles Leiden und Sterben am Kreuz.... Mich bewog Meine Liebe dazu, euch zu helfen.... Und alles lichtvolle Geistige, alle geschaffenen Urwesen, die Mir treu blieben, erfüllte die gleiche Liebe zu euch.... Die Liebe aber lässet nichts verlorengehen, die Liebe lässet nichts in Finsternis, in Not und Qual.... Die Liebe Selbst erbot Sich zur Rettung, zur Tilgung der großen Schuld.... In einem licht- und liebeerfüllten Wesen stieg die Liebe Selbst zur Erde.... Doch was auf Erden nun vor sich gehen sollte, das mußte in einer menschlichen Form geschehen; es mußte die Liebe ein menschliches Kleid anziehen, Ich Selbst mußte Mich im Fleisch verkörpern und nahm darum Aufenthalt im Menschen Jesus, Der jedoch so sündenlos und rein war, daß Ich Mich in Ihm manifestieren konnte.... Und dieser Mensch Jesus entsühnte eure Schuld, dieser Mensch Jesus nahm die ungeheure Sündenlast der Menschheit auf Seine Schultern und ging damit zum Kreuz.... Und ob euch immer wieder das unmenschliche Leid geschildert wird, ihr werdet es nicht in seiner ganzen Tiefe erfassen können, denn die Mangelhaftigkeit eures Wesens hindert euch daran.... Seine Leiden waren unvergleichbar schwer, und Er wußte darum schon lange Zeit zuvor, denn Er war erfüllt von Meinem Geist, Der Ich in Ihm Selbst Aufenthalt genommen hatte, und daher wußte Er auch um alles, um Seine Mission und auch um Seinen Kreuzestod. Seine Seele zitterte und bebte, weil Er Mensch war, und Seine durch die Liebe erreichte Göttlichkeit gab Ihm wohl Kraft, aber sie verringerte nicht das Maß von Leiden.... Es ging ein Mensch zum Kreuz, Der für Seine Mitmenschen leiden wollte, um ihnen zu helfen. Denn dieser Mensch wußte um das unermeßliche Leid derer, die in der Tiefe festgehalten wurden von Meinem Gegner.... Jesus wußte, daß ein Opfer gebracht werden mußte, um diesem Gegner die Seelen abzukaufen.... Er wußte, daß die große Sündenschuld gesühnt werden mußte, um des Vaters Gerechtigkeit zufriedenzustellen, Der kein schuldbeladenes Kind aufnehmen konnte ins Vaterhaus.... Er wollte Mir Meine Kinder zurückbringen, Er wollte den Kaufpreis zahlen für die Seelen.... Und da die Schuld riesengroß war, so mußte auch das Opfer ungewöhnlich groß sein.... Und darum nahm der Mensch Jesus in diesem Wissen das übergroße Leid auf Sich, darum ließ Er an Sich geschehen, was kein Mensch außer Ihm ertragen hätte.... Er ging bewußt den Weg zum Kreuz und litt unsägliche Qualen, die zuletzt mit dem schmerzvollsten Tode am Kreuz endeten.... Die Größe dieses Barmherzigkeitswerkes an der Menschheit zu ermessen ist euch Menschen noch nicht möglich, aber ihr sollt euch immer wieder ins Gedächtnis rufen, daß Er völlig schuldlos war und gelitten hat für euch, die ihr ohne Sein Erlösungswerk nimmermehr aus der Tiefe hättet zum Vater zurückkehren können.... Ich Selbst war im Menschen Jesus, die Liebe erfüllte Ihn, ohne die Er nimmermehr dieses Werk hätte vollbringen können, aber Ich mußte Mich still in Ihm verhalten in den schwersten Stunden Seines Leidensganges, weil ein Mensch leiden und sterben mußte, denn die Gottheit in Ihm konnte nicht leiden, die Gottheit konnte aber auch keine Schuld tilgen ohne Sühne laut göttlicher Gerechtigkeit.... Was euch Menschen noch unfaßlich ist, das werdet ihr einstmals in seiner ganzen Tiefe erfassen können, und dann auch werdet ihr teilnehmen können an diesem größten Werk der Barmherzigkeit. Der Mensch Jesus stand durch Sein Menschsein in eurer Sphäre, und darum litt Seine Seele so entsetzlich, die von oben, aus dem Reiche des Lichtes, herabgestiegen war und in die tiefste Finsternis schaute und bedrängt wurde von den Kräften der Hölle.... Darum hat der Mensch Jesus nicht nur körperlich gelitten, sondern die tiefsten Seelenqualen erdulden müssen, die Seine Leiden noch ums Tausendfache erhöhten.... Aber Er hat euch Menschen Erlösung gebracht von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OKAJANJE KRIVNJE KROZ ISUSA KRISTA....

Uzimanje grijeha čovječanstva na Sebe je bilo neopisivo teško.... Nije postojalo ni jedno loše djelo koje ne bi moralo imati učinak na ljude, i vi bi morali neopisivo patiti da ste sami bili morali otkloniti svaki grijeh koji vas je teško pritiskao/opterećavao. Grijeh prijašnjeg buntovništva protiv Boga [[= ovo se ne odnosi na Adamov grijeh, već na pobunu prvostvorenih u savršenstvu stvorenih anđeoskih bića]] je bio toliko ogroman sam po sebi da bi vi bili nesposobni okajati ga, niti u vašem ograničenom niti u ljudskom stanju.... Iz ovog razloga Sam Ja uzeo svu vašu krivnju na Sebe, sakupio Sam rezultat svakog zlog djela i opteretio Moje ljudsko tijelo sa njime, koje je onda okajalo vašu krivnju podnijevši jednu izuzetno bolnu smrt na križu.... Bio Sam potaknut od strane Moje ljubavi pomoći vam.... I svi svjetlosni duhovi, svi prvo-stvoreni entiteti koji su Mi ostali lojalni, su bili ispunjeni sa istom ljubavlju spram vas.... Ljubav, međutim, neće nikada pustiti da nešto zaluta, ljubav neće ostaviti ništa u tami, muci/jadu i agoniji.... Ljubav je Sebe ponudila za izbavljenje, za iskupljenje ogromne krivnje.... Sama Ljubav je sišla na Zemlju u entitetu ispunjenom sa svjetlom i ljubavlju.... Ali predstojeći događaji na Zemlji su se morali zbiti u ljudskoj formi; Ljubav je morala uzeti ljudsku odjeću, Ja Sam Sebe morao utjeloviti u mesu i prema tome uzeti prebivalište u ljudskom biću Isusu, Koji je unatoč tome bio tako čist i bez grijeha da Sam Ja bio u stanju Sebe očitovati u Njemu.... I ovo ljudsko biće Isus je učinilo nadoknade za vaš grijeh, Isus čovjek je uzeo ogroman teret grijeha čovječanstva na svoja leđa i sa njime hodao do križa....

Čak ako bi vam nadljudska patnja bila opisana mnogo puta, vi bi bili nesposobni shvatiti njezinu veličinu budući bi nesavršenstvo vaše prirode to spriječilo.... Njegova je patnja bila neusporedivo teška, i On je znao o tome daleko unaprijed pošto je bio ispunjen sa Mojim duhom, budući Sam se Ja Osobno bio nastanio u Njemu. Posljedično tome, On je znao sve, On je znao za Svoju misiju kao i za Svoje raspeće. Njegova je duša drhtala i tresla se budući je On bio ljudsko biće, a iako je Božanstvo koje je On bio ostvario uslijed Njegove ljubavi zasigurno dalo snagu, ono nije umanjilo veličinu/količinu njegove patnje.... Ljudsko biće Koje je željelo patiti namjesto Njegovih bližnjih ljudskih bića kako bi im pomoglo je hodalo do križa. Budući je ovo ljudsko biće znalo za ogromnu patnju onih koji su od strane Mojeg neprijatelja (Sotone) bili držani u zarobljeništvu u bezdanu.... Isus je znao da se žrtva mora napraviti kako bi otkupio duše od ovog protivnika.... On je znao da se ogromna krivnja grijeha mora okajati da bi se zadovoljila Pravda Oca, Koji u očinski dom nije mogao primiti ni jedno dijete opterećeno krivnjom.... On Mi je želio vratiti Moju djecu, On je želio platiti otkupnu cijenu za duše.... I pošto je krivnja bila užasno velika, žrtva je također morala biti iznimno teška....

I iz ovog je razloga čovjek Isus znajući prihvatio patnju, iz ovog je razloga On dopustio što Mu je bilo učinjeno i što ni jedno ljudsko biće osim Njega nije moglo bilo izdržati.... On je svjesno hodao put do križa i podnio neopisive muke koje su konačno završile sa najbolnijom smrću na križu.... Vi ljudi ste i dalje nesposobni cijeniti ogromnost ovog djela samilosti ali vi uvijek trebate zapamtiti da je On bio potpuno nevin i da je patio namjesto vas, koji se bez Njegovog djela Spasenja nikad ne bi bili povratili k Ocu iz bezdana.... Ja Osobno Sam bio unutar Isusa ljudskog bića, On je bio pun ljubavi budući On nikad ne bi mogao obaviti ovaj zadatak bez nje. Međutim, Ja Sam morao ostati nijem tijekom najbolnijih sati Njegovog puta patnje budući je ljudsko biće moralo patiti i umrijeti, budući Božanstvo unutar Njega nije moglo patiti ali u skladu sa božanskom pravdom Božanstvo unutar Njega nije niti moglo iskupiti ikakvu krivnju bez okajanja.... Jednog dana ćete vi biti u stanju razumjeti punu dubinu onog što vam je i dalje nerazumljivo, i onda ćete vi, također, biti sposobni sudjelovati u ovom najvećem činu milosti. Zahvaljujući Njegovom ljudskom postojanju Isus čovjek je živio u vašem carstvu i Njegova duša, budući se spustila iz kraljevstva svjetla, je užasno patila budući je gledala u najdublju tamu i bila je opsjednuta silama pakla.... Tako Isus ljudsko biće nije samo patio fizički već je izdržao najintenzivnije muke duše koje su povećale Njegovu patnju tisućerostruko.... Pa ipak, On je vama ljudima donio spasenje od grijeha i smrti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel