Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sühne der Schuld durch Christus....

Der Menschheit Leid auf Mich zu nehmen war unsagbar schwer.... Es gab nicht eine schlechte Tat, die sich nicht auswirken mußte an den Menschen, und ihr hättet unermeßlich leiden müssen, hättet ihr alle Sünden selbst abtragen sollen, die auf euch lasteten. Und die Sünde der einstigen Auflehnung gegen Gott war allein schon so groß, daß ihr sie nicht entsühnen konntet, weder in eurem gebundenen Zustand noch im Zustand als Mensch.... Darum nahm Ich alle eure Schuld auf Mich, die Auswirkung jeglicher bösen Tat fing Ich auf, alles lud Ich Meinem menschlichen Körper auf, und dieser sühnte nun eure Schuld durch ein überaus qualvolles Leiden und Sterben am Kreuz.... Mich bewog Meine Liebe dazu, euch zu helfen.... Und alles lichtvolle Geistige, alle geschaffenen Urwesen, die Mir treu blieben, erfüllte die gleiche Liebe zu euch.... Die Liebe aber lässet nichts verlorengehen, die Liebe lässet nichts in Finsternis, in Not und Qual.... Die Liebe Selbst erbot Sich zur Rettung, zur Tilgung der großen Schuld.... In einem licht- und liebeerfüllten Wesen stieg die Liebe Selbst zur Erde.... Doch was auf Erden nun vor sich gehen sollte, das mußte in einer menschlichen Form geschehen; es mußte die Liebe ein menschliches Kleid anziehen, Ich Selbst mußte Mich im Fleisch verkörpern und nahm darum Aufenthalt im Menschen Jesus, Der jedoch so sündenlos und rein war, daß Ich Mich in Ihm manifestieren konnte.... Und dieser Mensch Jesus entsühnte eure Schuld, dieser Mensch Jesus nahm die ungeheure Sündenlast der Menschheit auf Seine Schultern und ging damit zum Kreuz.... Und ob euch immer wieder das unmenschliche Leid geschildert wird, ihr werdet es nicht in seiner ganzen Tiefe erfassen können, denn die Mangelhaftigkeit eures Wesens hindert euch daran.... Seine Leiden waren unvergleichbar schwer, und Er wußte darum schon lange Zeit zuvor, denn Er war erfüllt von Meinem Geist, Der Ich in Ihm Selbst Aufenthalt genommen hatte, und daher wußte Er auch um alles, um Seine Mission und auch um Seinen Kreuzestod. Seine Seele zitterte und bebte, weil Er Mensch war, und Seine durch die Liebe erreichte Göttlichkeit gab Ihm wohl Kraft, aber sie verringerte nicht das Maß von Leiden.... Es ging ein Mensch zum Kreuz, Der für Seine Mitmenschen leiden wollte, um ihnen zu helfen. Denn dieser Mensch wußte um das unermeßliche Leid derer, die in der Tiefe festgehalten wurden von Meinem Gegner.... Jesus wußte, daß ein Opfer gebracht werden mußte, um diesem Gegner die Seelen abzukaufen.... Er wußte, daß die große Sündenschuld gesühnt werden mußte, um des Vaters Gerechtigkeit zufriedenzustellen, Der kein schuldbeladenes Kind aufnehmen konnte ins Vaterhaus.... Er wollte Mir Meine Kinder zurückbringen, Er wollte den Kaufpreis zahlen für die Seelen.... Und da die Schuld riesengroß war, so mußte auch das Opfer ungewöhnlich groß sein.... Und darum nahm der Mensch Jesus in diesem Wissen das übergroße Leid auf Sich, darum ließ Er an Sich geschehen, was kein Mensch außer Ihm ertragen hätte.... Er ging bewußt den Weg zum Kreuz und litt unsägliche Qualen, die zuletzt mit dem schmerzvollsten Tode am Kreuz endeten.... Die Größe dieses Barmherzigkeitswerkes an der Menschheit zu ermessen ist euch Menschen noch nicht möglich, aber ihr sollt euch immer wieder ins Gedächtnis rufen, daß Er völlig schuldlos war und gelitten hat für euch, die ihr ohne Sein Erlösungswerk nimmermehr aus der Tiefe hättet zum Vater zurückkehren können.... Ich Selbst war im Menschen Jesus, die Liebe erfüllte Ihn, ohne die Er nimmermehr dieses Werk hätte vollbringen können, aber Ich mußte Mich still in Ihm verhalten in den schwersten Stunden Seines Leidensganges, weil ein Mensch leiden und sterben mußte, denn die Gottheit in Ihm konnte nicht leiden, die Gottheit konnte aber auch keine Schuld tilgen ohne Sühne laut göttlicher Gerechtigkeit.... Was euch Menschen noch unfaßlich ist, das werdet ihr einstmals in seiner ganzen Tiefe erfassen können, und dann auch werdet ihr teilnehmen können an diesem größten Werk der Barmherzigkeit. Der Mensch Jesus stand durch Sein Menschsein in eurer Sphäre, und darum litt Seine Seele so entsetzlich, die von oben, aus dem Reiche des Lichtes, herabgestiegen war und in die tiefste Finsternis schaute und bedrängt wurde von den Kräften der Hölle.... Darum hat der Mensch Jesus nicht nur körperlich gelitten, sondern die tiefsten Seelenqualen erdulden müssen, die Seine Leiden noch ums Tausendfache erhöhten.... Aber Er hat euch Menschen Erlösung gebracht von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atonement of guilt through Jesus Christ....

Taking humanity's suffering upon Myself was indescribably difficult.... There was not one bad deed which did not have to have an effect on people, and you would have had to suffer immeasurably if you yourselves had had to remove every sin weighing heavily on you. The sin of the former rebellion against God was so immense by itself that you would have been unable to atone for it, neither in your constrained nor in the human state.... For this reason I took all your guilt upon Myself, I collected the result of every evil deed and burdened My human body with it, which then atoned for your guilt by suffering an extremely painful death on the cross.... I was moved by My love to help you.... And all the spirits of light, all first created entities who remained loyal to Me, were filled by the same love for you.... Love, however, will never let anything go astray, love will not leave anything in darkness, distress and agony.... Love offered Itself for the deliverance, for the redemption of the immense guilt.... Love Itself descended to earth in an entity filled with light and love.... But the forthcoming events on earth had to take place in a human form; Love had to take on a human garment, I had to embody Myself in the flesh and therefore took abode in the human being Jesus, Who was nevertheless so pure and without sin that I was able to manifest Myself in Him.... And this human being Jesus made

Amends for your guilt, Jesus the man took humanity's enormous burden of sin upon his shoulders and walked with it to the cross....

Even if the inhuman suffering were described to you many times, you would be unable to comprehend its profundity because your nature's imperfection would prevent it.... His suffering was incomparably severe, and He knew of this well in advance since He was filled by My spirit, because I Myself had taken abode in Him. Consequently He knew everything, He knew about His mission as well as His crucifixion. His soul trembled and shook because He was a human being, and although the Divinity He had achieved due to His love certainly gave Him strength, it did not diminish the extent of suffering.... A human being walked to the cross Who wanted to suffer on behalf of His fellow human beings in order to help them. Because this human being knew about the immense suffering of those who were held captive in the abyss by My adversary.... Jesus knew that a sacrifice had to be made in order to purchase the souls from this opponent.... He knew that the immense guilt of sin had to be atoned for to satisfy the Father's justice, Who could not admit any child burdened by guilt into the parental home.... He wanted to return My children to Me, He wanted to pay the purchase price for the souls.... And since the guilt was enormous, the sacrifice also had to be exceptionally momentous....

And for this reason Jesus the man knowingly accepted the suffering, for this reason He allowed what was done to Him and what no other human being except Him could have endured.... He consciously walked the path to the cross and suffered indescribable torment which ultimately ended with a most painful death on the cross.... You humans are still unable to appreciate the magnitude of this act of compassion but you should always remember that He was completely innocent and suffered on behalf of you, who could never have returned to the Father from the abyss without His act of Salvation.... I Myself was within Jesus the human being, He was full of love because He could never have done this task without it. However, I had to remain silent during the most painful hours of His path of suffering because a human being had to suffer and die, since the Divinity within Him could not suffer, but according to divine justice the Divinity within Him could not redeem any guilt without atonement either.... One day you will be able to understand the full depth of what is still inconceivable to you, and then you, too, will be able to participate in this greatest act of mercy. Due to His human existence Jesus the man lived in your realm and His soul, having descended from the kingdom of light, suffered terribly because it had looked into the deepest darkness and was besieged by the forces of hell.... Thus Jesus the human being not only suffered physically but endured the most intense torments of soul which increased His suffering a thousand fold.... However, He brought you humans salvation from sin and death....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna