Der Weg zum Kreuz muß unwiderruflich gegangen werden, denn er allein führt euch zur Pforte der Seligkeit.... Der Weg zum Kreuz ist der Weg der Liebe und des Leides.... es ist der Weg zu Jesus Christus, es ist der Weg nach Golgatha.... Jesus Christus Selbst ging ihn für euch, dennoch müsset ihr Ihm nachfolgen und alles auf euch nehmen, was euch beschieden ist.... Doch wollet ihr ernsthaft den Weg zum Kreuz nehmen, zu Ihm, dem göttlichen Erlöser, dann schreitet Er auch sicher euch zur Seite, denn jeden, der zu Ihm kommen will, den fasset Er an der Hand und hilft ihm, so er schwach wird. Ihr müsset den Weg über Golgatha nehmen, wollet ihr zum Tor der Seligkeit gelangen. Alle Leiden und Schmerzen des göttlichen Erlösers Jesus Christus müsset ihr euch veranschaulichen und euch sagen, daß Er sie für euch getragen hat.... Ihr müsset Ihn gleichsam begleiten in Gedanken auf diesem Wege und bei Ihm verweilen bis zur Stunde Seines Todes.... Sein Leid muß euer Leid sein, daß es euer Herz trifft und die Liebe in euch zu heller Glut auflodern lässet.... Ihr müsset mit Ihm leiden wollen in der Erkenntnis, daß es eure Sünden sind, für die Er gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... Und so nehmet ihr auch teil an Seinem Erlösungswerk, und ihr werdet zu lebendigen Bekennern Seines Namens. Es kann niemand zur Seligkeit gelangen, der sich nicht auseinandersetzet mit diesem größten geistigen Erlebnis, mit einer Tat, die ihresgleichen sucht.... Es kann keiner erlöst werden, der das Erlösungswerk selbst noch nicht gedanklich erlebt hat, der also einmal den Weg zum Kreuz genommen hat, um nun in aller Stille sich Jesus auf dem Kreuzgang anzuschließen und bei Ihm zu verbleiben bis zu Seinem Tode.... Immer wieder müsset ihr Menschen euch diesen Vorgang ins Gedächtnis rufen, und immer tiefer wird eure Liebe werden zu Dem, Der für euch gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... Es ist dieser Kreuzgang zu Ihm und mit Ihm unerläßlich, denn dann erst dringet ihr ein in das große Geheimnis der Menschwerdung Gottes und Seines Erlösungswerkes; dann erst wird euch bewußt, was der Mensch Jesus getan hat für euch, und dann erst werdet ihr rechte Nachfolger Jesu werden, weil euch die Liebe zu Ihm antreibt, weil ihr nicht mehr von Seiner Seite gehen wollet, weil ihr dann auch bereit seid, größtes Leid zu tragen, um euch an Seinem Erlösungswerk zu beteiligen.... Es dürfen für euch die Vorgänge der Kreuzigung Jesu nicht nur Worte bleiben, ihr müsset sie lebendig werden lassen in euch, ihr müsset euch hineinversenken in das übergroße Leid, das Er getragen hat, und darum oft den Weg zum Kreuz nehmen in Gedanken.... Und das Kreuz wird für euch ein leuchtendes werden, das hinweiset zur Pforte der Seligkeit. Dann erst werdet ihr lebendig Seinen Namen vertreten können, dann erst werdet ihr selbst von "Erlösung" sprechen können, dann wird eure Seele angerührt werden von der übergroßen Liebe des göttlichen Erlösers, dann aber lässet sie nimmermehr von Ihm, (29.3.1956) und dann wird sie an Seiner Seite das Lichtreich betreten können nach dem irdischen Ableben, weil ihr Weg über Golgatha führte. Und namenlose Seligkeit wird ihr beschieden sein, denn sie ist nun zum wahren Leben erwacht, sie hat den Tod überwunden dank Dessen, Der für sie gestorben ist.... Das Erlösungswerk Jesu Christi ist von so großer Bedeutung, daß Seines Kreuzestodes immer wieder und in aller Innigkeit gedacht werden muß, daß der Mensch sich immer wieder Sein Leben und Sterben vorstellen sollte, um einzudringen in das Mysterium Seines Liebewerkes, denn je mehr er sich bewußt wird des Liebewerkes Jesu, desto mehr entflammt auch seine Liebe auf zu Ihm, und die Liebe drängt ihn nun von selbst zum Kreuz, die Liebe nimmt auch die Leiden eines Kreuzganges auf sich, die Liebe ist zu allem bereit, um das Opfer Jesu Christi auszuwerten und gleichsam selbst daran teilzunehmen, denn die Liebe opfert sich selbst....
Amen
ÜbersetzerO caminho para a cruz deve ser percorrido de forma irrevogável, pois só ela o conduz ao portão da felicidade.... O caminho para a cruz é o caminho do amor e do sofrimento.... é o caminho para Jesus Cristo, é o caminho para o Gólgota.... O próprio Jesus Cristo caminhou por vós, mas deveis segui-Lo e tomar sobre vós tudo o que vos é dado.... Mas se quiser seriamente tomar o caminho para a cruz, para Ele, o divino Redentor, então Ele certamente caminhará ao seu lado, pois Ele leva todos os que querem vir até Ele pela mão e ajuda-o se ele se tornar fraco. Deve tomar o caminho via Gólgota se quiser chegar à porta da bem-aventurança. Tendes de visualizar todos os sofrimentos e dores do divino Redentor Jesus Cristo e dizer a vós próprios que Ele os suportou para vós..... Deve, por assim dizer, acompanhá-lo em pensamento neste caminho e ficar com Ele até à hora da sua morte.... O seu sofrimento deve ser o seu sofrimento, para que atinja o seu coração e faça com que o amor que há em si se enfureça em brasas.... Deve querer sofrer com Ele, sabendo que foi pelos seus pecados que Ele sofreu e morreu na cruz.... E assim também participará no Seu acto de Salvação e tornar-se-ão confessores vivos do Seu nome. Ninguém pode alcançar a beatitude quem não se conforma com esta maior experiência espiritual, com um acto inigualável.... Ninguém pode ser redimido que ainda não tenha experimentado mentalmente o acto da Salvação, que, por isso, tomou uma vez o caminho da cruz para se juntar agora calmamente a Jesus a caminho da cruz e permanecer com Ele até à sua morte.... Uma e outra vez vós, humanos, tendes de vos lembrar deste processo e o vosso amor por Ele, que sofreu e morreu por vós na cruz, tornar-se-á cada vez mais profundo..... Esta caminhada na cruz até Ele e com Ele é indispensável, pois só então entrarão no grande mistério da encarnação de Deus e do Seu acto de Salvação; só então tomarão consciência do que o homem Jesus fez por vós, e só então se tornarão verdadeiros seguidores de Jesus, porque são movidos pelo amor a Ele, porque já não querem sair do Seu lado, porque então também estarão dispostos a suportar o maior sofrimento para participar no Seu acto de Salvação.... Os acontecimentos da crucificação de Jesus não devem permanecer apenas palavras para vós, tendes de deixar que elas ganhem vida em vós, tendes de mergulhar no imenso sofrimento que Ele carregava e, por isso, muitas vezes tomar o caminho para a cruz nos vossos pensamentos.... E a cruz tornar-se-á uma cruz brilhante para si que aponta para a porta da bem-aventurança. Só então poderão representar o Seu nome vivo, só então poderão falar de 'redenção', só então a vossa alma será tocada pelo amor avassalador do divino Redentor, mas então nunca O abandonará, (29.3.1956) e então poderá entrar no reino da luz ao Seu lado após a sua morte terrena, porque o seu caminho foi conduzido através do Gólgota. E ela será abençoada sem nome, pois agora despertou para a verdadeira vida, ela superou a morte graças a Aquele que morreu por sua.... O acto de Salvação de Jesus Cristo tem um significado tão grande que a Sua morte na cruz tem de ser lembrada vezes sem conta com todo o fervor, que o ser humano deve sempre imaginar a Sua vida e morte para penetrar o mistério do Seu acto de amor, pois quanto mais ele tomar consciência do acto de amor de Jesus, mais o seu amor se acenderá, quanto mais o seu amor por Ele se acende, e o amor empurra-o agora para a cruz por sua própria vontade, o amor também leva sobre si o sofrimento de um passeio na cruz, o amor está pronto para tudo a fim de avaliar o sacrifício de Jesus Cristo e, por assim dizer, para participar nele mesmo, pois o amor sacrifica a si mesmo...._>Ámen
Übersetzer