Der Weg zum Kreuz muß unwiderruflich gegangen werden, denn er allein führt euch zur Pforte der Seligkeit.... Der Weg zum Kreuz ist der Weg der Liebe und des Leides.... es ist der Weg zu Jesus Christus, es ist der Weg nach Golgatha.... Jesus Christus Selbst ging ihn für euch, dennoch müsset ihr Ihm nachfolgen und alles auf euch nehmen, was euch beschieden ist.... Doch wollet ihr ernsthaft den Weg zum Kreuz nehmen, zu Ihm, dem göttlichen Erlöser, dann schreitet Er auch sicher euch zur Seite, denn jeden, der zu Ihm kommen will, den fasset Er an der Hand und hilft ihm, so er schwach wird. Ihr müsset den Weg über Golgatha nehmen, wollet ihr zum Tor der Seligkeit gelangen. Alle Leiden und Schmerzen des göttlichen Erlösers Jesus Christus müsset ihr euch veranschaulichen und euch sagen, daß Er sie für euch getragen hat.... Ihr müsset Ihn gleichsam begleiten in Gedanken auf diesem Wege und bei Ihm verweilen bis zur Stunde Seines Todes.... Sein Leid muß euer Leid sein, daß es euer Herz trifft und die Liebe in euch zu heller Glut auflodern lässet.... Ihr müsset mit Ihm leiden wollen in der Erkenntnis, daß es eure Sünden sind, für die Er gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... Und so nehmet ihr auch teil an Seinem Erlösungswerk, und ihr werdet zu lebendigen Bekennern Seines Namens. Es kann niemand zur Seligkeit gelangen, der sich nicht auseinandersetzet mit diesem größten geistigen Erlebnis, mit einer Tat, die ihresgleichen sucht.... Es kann keiner erlöst werden, der das Erlösungswerk selbst noch nicht gedanklich erlebt hat, der also einmal den Weg zum Kreuz genommen hat, um nun in aller Stille sich Jesus auf dem Kreuzgang anzuschließen und bei Ihm zu verbleiben bis zu Seinem Tode.... Immer wieder müsset ihr Menschen euch diesen Vorgang ins Gedächtnis rufen, und immer tiefer wird eure Liebe werden zu Dem, Der für euch gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... Es ist dieser Kreuzgang zu Ihm und mit Ihm unerläßlich, denn dann erst dringet ihr ein in das große Geheimnis der Menschwerdung Gottes und Seines Erlösungswerkes; dann erst wird euch bewußt, was der Mensch Jesus getan hat für euch, und dann erst werdet ihr rechte Nachfolger Jesu werden, weil euch die Liebe zu Ihm antreibt, weil ihr nicht mehr von Seiner Seite gehen wollet, weil ihr dann auch bereit seid, größtes Leid zu tragen, um euch an Seinem Erlösungswerk zu beteiligen.... Es dürfen für euch die Vorgänge der Kreuzigung Jesu nicht nur Worte bleiben, ihr müsset sie lebendig werden lassen in euch, ihr müsset euch hineinversenken in das übergroße Leid, das Er getragen hat, und darum oft den Weg zum Kreuz nehmen in Gedanken.... Und das Kreuz wird für euch ein leuchtendes werden, das hinweiset zur Pforte der Seligkeit. Dann erst werdet ihr lebendig Seinen Namen vertreten können, dann erst werdet ihr selbst von "Erlösung" sprechen können, dann wird eure Seele angerührt werden von der übergroßen Liebe des göttlichen Erlösers, dann aber lässet sie nimmermehr von Ihm, (29.3.1956) und dann wird sie an Seiner Seite das Lichtreich betreten können nach dem irdischen Ableben, weil ihr Weg über Golgatha führte. Und namenlose Seligkeit wird ihr beschieden sein, denn sie ist nun zum wahren Leben erwacht, sie hat den Tod überwunden dank Dessen, Der für sie gestorben ist.... Das Erlösungswerk Jesu Christi ist von so großer Bedeutung, daß Seines Kreuzestodes immer wieder und in aller Innigkeit gedacht werden muß, daß der Mensch sich immer wieder Sein Leben und Sterben vorstellen sollte, um einzudringen in das Mysterium Seines Liebewerkes, denn je mehr er sich bewußt wird des Liebewerkes Jesu, desto mehr entflammt auch seine Liebe auf zu Ihm, und die Liebe drängt ihn nun von selbst zum Kreuz, die Liebe nimmt auch die Leiden eines Kreuzganges auf sich, die Liebe ist zu allem bereit, um das Opfer Jesu Christi auszuwerten und gleichsam selbst daran teilzunehmen, denn die Liebe opfert sich selbst....
Amen
ÜbersetzerThe way to the cross must be walked irrevocably, for it alone leads you to the gate of everlasting life.... The way to the cross is the way of love and suffering.... it is the way to Jesus Christ, it is the way to Golgotha.... Jesus Christ Himself walked it for you, yet you must follow Him and take upon yourselves everything that is given to you.... But if you seriously want to take the path to the cross, to Him, the divine Redeemer, then He will surely walk by your side, for He takes everyone who wants to come to Him by the hand and helps him if he weakens. You must take the path via Golgotha if you want to reach the gate of everlasting life. You must visualise all the sufferings and pains of the divine Redeemer Jesus Christ and tell yourselves that He bore them for you.... You must, as it were, accompany Him in thought on this path and stay with Him until the hour of His death.... His suffering must be your suffering, so that it strikes your heart and causes the love in you to flare up into bright embers.... You must want to suffer with Him in the knowledge that it is your sins for which He suffered and died on the cross.... And thus you will also participate in His act of Salvation and become living confessors of His name. No one can attain everlasting life who does not tackle with this greatest spiritual experience, with a deed that is unparalleled.... No-one can be redeemed who has not yet mentally experienced the act of Salvation himself, who has not once taken the path to the cross in order to now quietly join Jesus on the way to the cross and stay with Him until His death.... Time and again you humans must call to mind this process, and your love for Him, Who suffered and died for you on the cross, will become ever deeper.... Walking this way to the cross to Him and with Him is indispensable, for only then will you enter into the great mystery of God's incarnation and His act of Salvation; only then will you realise what the man Jesus has done for you, and only then will you become true followers of Jesus, because you are urged by love for Him, because you no longer want to leave His side, because then you will also be willing to bear the greatest suffering in order to participate in His act of Salvation.... The events of Jesus' crucifixion must not just remain words for you, you must make them come alive in you, you must immerse in the immense suffering He bore and therefore often take the path to the cross in your thoughts.... And the cross will become a shining one for you which points to the gate of everlasting life. Only then will you be able to represent His name vividly, only then will you be able to speak of 'redemption' yourselves, only then will your soul be touched by the divine Redeemer's greater than great love, but then it will never ever let go of Him, (29.3.1956) and then it will be able to enter the kingdom of light at His side after its earthly demise, because its path led via Golgotha. And it will be granted indescribable bliss, for it has now awakened to true life, it has conquered death thanks to Him Who died for it.... Jesus Christ's act of Salvation is of such a great significance that His death on the cross must be remembered time and again and with all fervour, that the human being should time and again visualise His life and death in order to penetrate into the mystery of His act of love, for the more he becomes aware of Jesus' act of love..., the more his love for Him flares up, and love now pushes him to the cross of its own accord, love also takes upon itself the suffering of a walk to the cross, love is prepared for anything in order to utilise Jesus Christ's sacrifice and, as it were, to take part in it itself, for love sacrifices itself....
Amen
Übersetzer