Es werden sich euch alle Tore öffnen, wo die Liebe beheimatet ist, ihr werdet Eingang finden immer dort, wo Mein Geist waltet, denn dort wird des Vaters Stimme erkannt und voller Freuden angehört werden. Es ist nur ein kleiner Kreis.... gemessen an der Unzahl der Menschen.... wo Ich eintreten kann, wenn Ich an die Türen geklopft habe.... Es sind nicht viele, die dieses leise Klopfen an ihrer Herzenstür vernehmen und sofort bereit sind, sie zu öffnen, um Mich zu empfangen. Aber überall, wo Ich eintrete, verbreite Ich Segen und inneren Frieden, und niemand wird Mich missen wollen, der einmal den Strahl Meines Liebelichtes aufgefangen.... der einmal Meine Ansprache vernommen hat.... Er fühlt sich immer nur wohl in Meiner Gegenwart, und tritt die Welt einmal störend zwischen Mich und ihn, dann empfindet er das als Unbehagen, und er wird nicht eher ruhen, bis er sich wieder in Meiner Gemeinschaft befindet, bis er wieder mit Brüdern und Schwestern zusammen ist, um Meiner Verheißung gemäß auch Mich Selbst mitten unter ihnen zu wissen.... Alle diese begehren Mein Wort, und sie werden auch bereitwillig die Türen öffnen, so ihr es ihnen bringen wollet. Ob euch nun auch oft die Türen verschlossen bleiben, ob ihr auch oft auf Abwehr stoßet, ob ihr auch verlacht werdet eurer Tätigkeit für das geistige Reich wegen.... Ihr sollet euch nicht daran stören und die wenigen zu beglücken suchen, die euch anhören. Denn dort erwacht wahres Leben, und dieses Leben breitet sich aus, selbst wenn ihr es nicht verfolgen könnet. Es sind unvergleichliche Kraftquellen, die sich überall dort öffnen, wo Mein Wort ertönen kann, und es bleibt die Kraft des Wortes nicht unwirksam, während um euch totes, ödes Gebiet ist, wenngleich irdisch ein Aufblühen zu verzeichnen ist. Es sind und bleiben zwei Welten, die völlig voneinander abweichen.... Euch aber habe Ich in Meine Welt hineinversetzt, in die Welt des Geistes, die alleinige Wahrheit ist.... Und in dieser Welt sollet ihr wirken, d.h. das geistige Reich auszubreiten suchen und die Menschen vom irdischen Reich in euren Kreis hineinzulocken suchen.... Immer wieder werdet ihr welche finden, weil es liebewillige Menschen in allen Kreisen gibt und weil diese euch auch folgen werden.... Aber eben nur, wo die Liebe ist, wird man euch anhören. Dennoch müssen auch die anderen die Liebelehre vernehmen, und es ist niemals zum Schaden, wenn die Liebe immer wieder als erstes herausgestellt wird, wenn sich Menschen finden, die eifrig die Liebe predigen, ungeachtet dessen, wie ihre Reden aufgenommen werden.... Denn auch der größte Sünder muß ermahnt werden, um von seiner Sünde zu lassen.... der liebloseste Mensch muß zur Liebe angeregt werden, um in sich zu gehen.... Es muß an alle Türen angeklopft werden.... Es muß versucht werden, Leben zu erwecken, was nur durch Zuführen Meines Wortes möglich ist. Darum freuet euch, wenn ihr als Träger Meines Wortes aufgenommen werdet, und kränket euch nicht, wenn man euch abweiset, aber ermüdet nicht in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, denn überall glimmen Liebefunken, die ihr zum Aufflammen bringen könnet.... überall klopfe Ich Selbst an die Herzenstüren, und immer wieder findet sich ein Herz, das sich Mir öffnet, das beglückt ist, wenn Ich es anspreche, und stets mehr in heißer Liebe entflammt für Den, Der Leben schenkt. Und Ich will euch segnen, so ihr dieser Menschen gedenket, die noch im Tode schmachten, so ihr euch bemühet, sie zum Leben zu erwecken.... so ihr Mir treue Arbeiter seid in Meinem Weinberg und immer nur ausführt, wozu euer Herz euch antreibt.... Denn ihr habt Mich aufgenommen in euer Herz, und so kann Ich nun zu euch reden und durch euch zu denen, die erwachen sollen zum Leben....
Amen
ÜbersetzerAll gates will open to you where love is at home, you will always find entrance where My spirit rules, for there the Father's voice will be recognised and joyfully listened to. It is only a small circle.... measured against the myriad of people.... where I can enter when I have knocked on the doors.... There are not many who hear this soft knocking at their heart's door and are immediately prepared to open it to receive Me. But wherever I enter I spread blessings and inner peace, and no-one will want to miss Me who has once caught the ray of My light of love.... who has once heard My address.... He only ever feels at ease in My presence, and once the world comes between him and Me in a disruptive way, then he will feel this as discomfort, and he will not rest until he is in My fellowship again, until he is together with brothers and sisters again in order to also know Me Myself in the midst of them in accordance with My promise.... All of these desire My word, and they will also willingly open the doors if you want to bring it to them. Even if the doors often remain closed to you, even if you often meet with resistance, even if you are ridiculed because of your activity for the spiritual kingdom.... You should not be disturbed by this and try to please the few who listen to you. For true life awakens there and this life spreads even if you cannot observe it. They are incomparable sources of strength which open up wherever My word can be heard, and the power of the word does not remain ineffective while dead, barren territory is around you, although with regard to earthly matters a blossoming can be recorded. They are and remain two worlds which differ completely.... But I have placed you in My world, in the world of the spirit, which is the only truth.... And in this world you should work, i.e. try to spread the spiritual kingdom and lure people from the earthly kingdom into your circle.... Time and again you will find some because there are people in all circles who are willing to love, and because these will also follow you.... But you will only be listened to where love is. Nevertheless, others must hear the teaching of love as well, and it is never detrimental if love is repeatedly emphasised first, if people are found who preach love eagerly, regardless of how their speeches are received.... For even the greatest sinner must be admonished in order to refrain from his sin.... the most unloving person must be inspired to love in order to do a bit of soul-searching.... All doors must be knocked on.... An attempt must be made to awaken life, which is only possible through the supply of My word. Therefore rejoice when you are accepted as bearers of My word and do not be offended when you are rejected, but do not tire in your work for Me and My kingdom, for sparks of love glimmer everywhere which you can cause to flare up.... I Myself knock at the doors of the heart everywhere, and time and again a heart is found which opens itself to Me, which is delighted when I speak to it and is increasingly more inflamed by hot love for the One Who gives life. And I will bless you if you remember these people who are still languishing in death, if you endeavour to awaken them to life.... if you are faithful labourers in My vineyard and only ever carry out what your heart urges you to do.... for you have received Me into your heart and so now I can speak to you and through you to those who shall awaken to life....
Amen
Übersetzer