Der lebendige Glaube allein öffnet euch das Himmelreich.... Und diesen lebendigen Glauben haben nur wenige Menschen, weil er ein Leben in Liebe bedingt. Den Begriff "Glaube" müsset ihr euch erst einmal klarmachen: Ihr könnet wohl, um nur nicht zu widersprechen, eine Lehre bejahen, ihr könnet auch innerlich diese Lehre für möglich halten, aber die feste Überzeugung ist noch nicht in euch, und dann ist es auch kein lebendiger Glaube, der Glaube, der euch zur Seligkeit verhilft.... Und so ist auch der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erst dann als "Glaube" anzusprechen, wenn der Mensch innerlich voll überzeugt davon ist, daß Gott Selbst in Jesus zur Erde kam, um für die Menschen zu leiden und zu sterben, um die Sündhaftigkeit der Menschen zu tilgen, sie also zu erlösen.... Und diese innere Überzeugung wird erst im Menschen sein, wenn auch in ihm Liebe ist.... wenn er Gott und dem Menschen Liebe entgegenbringt, er also durch diese Liebe den Glauben in sich zum Leben erweckt hat. Gerade dieser Unterschied zwischen einem lebendigen Glauben und einem Formglauben ist so ungeheuerlich wichtig, weil Jesus Christus Selbst gesagt hat: "Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Mit diesen Worten hat Er aber niemals einen seichten Formglauben gemeint, die Annahme einer Lehre wohl ohne Widerspruch, aber auch ohne die innere Überzeugung. Denn der rechte Glaube an Jesus Christus bewirkt eine Änderung des Lebenswandels, ein Sich-selbst-Umgestalten zur Liebe, und die Liebe erhellt den Geist, der nun dem Menschen ein so klares Wissen schenkt über den göttlichen Erlöser Jesus Christus, daß nun kein Zweifel, keine Gleichgültigkeit und kein toter Glaube mehr in ihm Platz findet, sondern alles Leben gewinnt und nun ein Verhältnis hergestellt wird vom Menschen zum göttlichen Heiland und Vater von Ewigkeit, das auch den Eingang in das Lichtreich garantiert nach dem Ableben des Leibes.... Ein toter Glaube kann niemals die Liebe ersetzen, die allein bewertet wird im geistigen Reich.... Und also kann auch kein Mensch das Himmelreich erwerben, dem die Liebe fehlt. Wenn Jesus Christus den Menschen das Leben verheißt, die an Ihn glauben, so setzet Er die Liebe voraus, die den Glauben erst lebendig werden lässet, denn von einem toten Glauben hat Jesus nicht gesprochen, weil alle seine Worte nur Wahrheit und Leben waren und sich hinter Seinen Worten niemals ein falscher Sinn verborgen hielt.... ein Sinn, den sich die Menschen selbst zurechtlegten, so wie er ihnen zusagend war.... Jesus sprach nur von dem lebendigen Glauben.... Was aber die Menschen oft mit dem Wort "Glauben" bezeichnen, das sind mehr leere Redensarten, es sind angelernte Begriffe, zur Gewohnheit gewordene Zeremonien, an denen sich Jesus Christus nicht genügen lässet, um die Menschen mit dem ewigen Leben beglücken zu können.... Doch es ist schon für die Seele ein erheblicher Vorteil, wenn sie kein Gegner ist von Jesus Christus, wenn sie Ihn nicht offen ablehnte auf Erden, denn dann kann ihr Denken wenigstens hingelenkt werden auf den Einen, Der ihr die Pforten öffnen kann, wenn sie sich vollvertrauend an Ihn wendet.... wenngleich es endlose Zeiten dauern kann, bis sie diesen lebendigen Ruf zu Ihm sendet.... Aber das "Leben" wird sie auch im jenseitigen Reich erst erlangen durch Liebewirken, das sie dann ausüben kann an den unglücklichen Seelen, die gleich ihr tot sind im Geist. Ein Leben im geistigen Reich bedingt die Liebe, und wo die Liebe schon auf Erden geübt wird, dort ist auch der Glaube lebendig an Jesus Christus, und dieser Glaube ist also die Garantie für ein "Leben in Ewigkeit".... wie Jesus Selbst es verheißen hat....
Amen
Übersetzer생명력이 있는 믿음이 유일하게 너희에게 하늘나라를 열어 준다. 이런 생명력 있는 믿음을 가진 사람은 소수에 불과하다. 왜냐면 생명력 있는 믿음을 갖기 위해 사랑을 행하는 삶이 필요하기 때문이다. 너희는 먼저 믿음이라는 개념을 명확하게 해야 한다. 너희는 단지 반박하지 않기 위해 한 가르침을 인정할 수 있다. 너희는 또한 내적으로 이런 가르침이 가능하다고 생각할 수 있다. 그러나 너희 안에 아직 확고한 확신이 없다. 그러면 이는 생명력 있는 믿음이 아니고 구원에 이르게 하는 믿음이 아니다.
그러므로 하나님 자신이 예수 안에서 사람들을 위해 고통받고 죽고 인간의 죄성을 근절하고 이로써 인간을 구원하기 위해 이 땅에 임했다는 사실을 사람이 내적으로 전적인 확신을 가질 때 비로소 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음이 있다고 말할 수 있다. 사람 안에 사랑이 있고 하나님과 사람을 사랑하고 이로써 사랑을 통해 자신의 믿음이 생명으로 깨어나게 하면, 이런 내적인 확신이 사람 안에 있게 될 것이다.
이런 생명력 있는 믿음과 형식적인 믿음의 차이는 아주 중요하다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 이렇게 말했기 때문이다: "나를 믿는 사람은 영원히 살 것이다." 그는 이 말로 형식적인 얕은 믿음에 대해 말한 것이 절대로 아니다. 이런 믿음은 실제 반박하지 않고 한 가르침을 받아들이지만 그러나 내적인 확신이 없는 믿음이다. 예수 그리스도를 올바르게 믿는 믿음은 삶에 변화를 가져오고 자신을 사랑으로 변화시킨다. 사랑은 영을 밝게 해주고 영은 이제 사람에게 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 선명한 지식을 제공해서 그에게 더 이상 의심이 사라지고 그가 무관심하지 않게 하고 죽은 믿음을 가질 여지가 없게 하고 모든 생명을 얻게 하고 이제 인간과 하나님의 구세주 영원한 아버지 사이에 관계를 이루게 한다. 이런 관계가 또한 육체의 죽음 후에 빛의 나라에 들어가는 일을 보장한다.
죽은 믿음은 절대로 영의 나라에서 유일하게 가치를 인정받는 사랑으로 대체할 수 없다. 그러므로 사랑이 없는 어떤 사람도 하늘나라를 얻을 수 없다. 예수 그리스도가 자신을 믿는 사람들에게 생명을 약속하면, 그가 믿음을 비로소 생명력이 있게 만드는 사랑을 전제로 약속한 것이다. 그러나 예수는 죽은 믿음에 대해 말하지 않았다. 왜냐면 그의 모든 말은 단지 진리였고 생명이었고 그의 말 뒤에 절대로 잘못 된 의미가 숨겨져 있지 않기 때문이다. 잘못 된 의미는 사람들이 자신의 마음에 드는 대로 부여한 의미이다.
예수는 단지 생명력이 있는 믿음에 대해 말했다. 그러나 사람들이 자주 사용하는 믿음이라는 말은 단지 빈 말이고 배운 개념이고 습관이 된 형식이고 예수 그리스도가 사람들을 영원한 생명으로 행복하게 만들기 위해 충분한 믿음이 아니다. 그러나 사람이 예수 그리스도를 대적하지 않고 이 땅에서 공개적으로 그를 거부하지 않으면, 혼에게 이미 상당한 유익이 된다. 그러면 혼의 생각이 적어도 한 분에게 향할 수 있다. 이 한 분이 혼이 전적으로 신뢰하는 가운데 자신에게 도움을 청하면, 비록 혼이 이런 도움을 청하기 까지 끝없이 긴 시간이 걸릴지라도 그에게 문을 열어줄 수 있다.
그러나 혼은 저세상에서 사랑을 행하는 일을 통해 비로소 생명을 얻게 될 것이다. 혼은 자신처럼 영적으로 죽은 불행한 혼들에게 사랑을 행할 수 있다. 영의 나라에서 사는 삶에는 사랑이 필요하다. 사랑이 이미 이 땅에서 행해지는 곳에서는 예수 그리스도를 믿는 믿음도 생명력이 있게 된다. 그러므로 이런 믿음이 예수 자신이 약속한 대로 영원한 생명을 보장한다.
아멘
Übersetzer