Der lebendige Glaube allein öffnet euch das Himmelreich.... Und diesen lebendigen Glauben haben nur wenige Menschen, weil er ein Leben in Liebe bedingt. Den Begriff "Glaube" müsset ihr euch erst einmal klarmachen: Ihr könnet wohl, um nur nicht zu widersprechen, eine Lehre bejahen, ihr könnet auch innerlich diese Lehre für möglich halten, aber die feste Überzeugung ist noch nicht in euch, und dann ist es auch kein lebendiger Glaube, der Glaube, der euch zur Seligkeit verhilft.... Und so ist auch der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erst dann als "Glaube" anzusprechen, wenn der Mensch innerlich voll überzeugt davon ist, daß Gott Selbst in Jesus zur Erde kam, um für die Menschen zu leiden und zu sterben, um die Sündhaftigkeit der Menschen zu tilgen, sie also zu erlösen.... Und diese innere Überzeugung wird erst im Menschen sein, wenn auch in ihm Liebe ist.... wenn er Gott und dem Menschen Liebe entgegenbringt, er also durch diese Liebe den Glauben in sich zum Leben erweckt hat. Gerade dieser Unterschied zwischen einem lebendigen Glauben und einem Formglauben ist so ungeheuerlich wichtig, weil Jesus Christus Selbst gesagt hat: "Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Mit diesen Worten hat Er aber niemals einen seichten Formglauben gemeint, die Annahme einer Lehre wohl ohne Widerspruch, aber auch ohne die innere Überzeugung. Denn der rechte Glaube an Jesus Christus bewirkt eine Änderung des Lebenswandels, ein Sich-selbst-Umgestalten zur Liebe, und die Liebe erhellt den Geist, der nun dem Menschen ein so klares Wissen schenkt über den göttlichen Erlöser Jesus Christus, daß nun kein Zweifel, keine Gleichgültigkeit und kein toter Glaube mehr in ihm Platz findet, sondern alles Leben gewinnt und nun ein Verhältnis hergestellt wird vom Menschen zum göttlichen Heiland und Vater von Ewigkeit, das auch den Eingang in das Lichtreich garantiert nach dem Ableben des Leibes.... Ein toter Glaube kann niemals die Liebe ersetzen, die allein bewertet wird im geistigen Reich.... Und also kann auch kein Mensch das Himmelreich erwerben, dem die Liebe fehlt. Wenn Jesus Christus den Menschen das Leben verheißt, die an Ihn glauben, so setzet Er die Liebe voraus, die den Glauben erst lebendig werden lässet, denn von einem toten Glauben hat Jesus nicht gesprochen, weil alle seine Worte nur Wahrheit und Leben waren und sich hinter Seinen Worten niemals ein falscher Sinn verborgen hielt.... ein Sinn, den sich die Menschen selbst zurechtlegten, so wie er ihnen zusagend war.... Jesus sprach nur von dem lebendigen Glauben.... Was aber die Menschen oft mit dem Wort "Glauben" bezeichnen, das sind mehr leere Redensarten, es sind angelernte Begriffe, zur Gewohnheit gewordene Zeremonien, an denen sich Jesus Christus nicht genügen lässet, um die Menschen mit dem ewigen Leben beglücken zu können.... Doch es ist schon für die Seele ein erheblicher Vorteil, wenn sie kein Gegner ist von Jesus Christus, wenn sie Ihn nicht offen ablehnte auf Erden, denn dann kann ihr Denken wenigstens hingelenkt werden auf den Einen, Der ihr die Pforten öffnen kann, wenn sie sich vollvertrauend an Ihn wendet.... wenngleich es endlose Zeiten dauern kann, bis sie diesen lebendigen Ruf zu Ihm sendet.... Aber das "Leben" wird sie auch im jenseitigen Reich erst erlangen durch Liebewirken, das sie dann ausüben kann an den unglücklichen Seelen, die gleich ihr tot sind im Geist. Ein Leben im geistigen Reich bedingt die Liebe, und wo die Liebe schon auf Erden geübt wird, dort ist auch der Glaube lebendig an Jesus Christus, und dieser Glaube ist also die Garantie für ein "Leben in Ewigkeit".... wie Jesus Selbst es verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerLiving faith alone opens the kingdom of heaven for you.... And only a few people have this living faith, because it requires a life of love. You first must understand the term 'faith': You can certainly affirm a doctrine in order not to contradict it, you can even inwardly believe this doctrine to be possible, but the firm conviction is not yet within you, and then it is not a living faith either, the faith which helps you to be saved.... And thus faith in Jesus Christ and His act of Salvation can only be addressed as 'faith' when the human being is inwardly fully convinced that God Himself came to earth in Jesus in order to suffer and die for people, in order to redeem people's sinfulness, thus to redeem them.... And this inner conviction will only be in the human being when love is also in him.... when he shows love towards God and the human being, thus having awakened faith within himself through this love. Precisely this difference between a living faith and a formal faith is so tremendously important because Jesus Christ Himself said: "He who believes in Me shall live for ever..." With these words, however, He never meant a shallow formal faith, the acceptance of a teaching without contradiction, but also without inner conviction. For the right faith in Jesus Christ brings about a change in the way of life, a self-transformation into love, and love brightens the spirit which now gives the human being such a clear knowledge about the divine Redeemer Jesus Christ that no doubt, no indifference, and no dead faith will find room in him anymore, but everything will gain life and a relationship will be established between the human being and the divine Saviour and Father from eternity which will also guarantee entry into the kingdom of light after the body's passing away.... A dead faith can never replace love, which alone is valued in the spiritual kingdom.... And thus no person can acquire the kingdom of heaven who lacks love either. When Jesus Christ promises life to people who believe in Him, He presupposes love, which is what makes faith come to life in the first place, for Jesus did not speak of a dead faith, because all His words were only truth and life and His words never concealed a false meaning.... a meaning which people made up for themselves as it suited them.... Jesus spoke only of living faith.... But what people often call by the word 'faith' are rather empty phrases, they are acquired terms, ceremonies that have become a habit, which Jesus Christ does not allow to suffice Himself in order to make people happy with eternal life.... Yet it is already a considerable advantage for the soul if it is not an opponent of Jesus Christ, if it did not openly reject Him on earth, for then its thoughts can at least be directed towards the One Who can open the gates for it if it turns to Him in complete trust.... even though it can take endless periods of time until it sends this living call to Him.... But it will only attain 'life' in the kingdom of the beyond through loving activity, which it can then exercise on unhappy souls who, like itself, are dead in spirit. A life in the spiritual kingdom requires love, and where love is already practised on earth faith in Jesus Christ is also a living one, and this faith is therefore the guarantee for 'life in eternity'.... as Jesus Himself promised....
Amen
Übersetzer