Untrügliche Zeichen werden euch das nahe Ende ankünden, doch immer nur erkenntlich denen, die glauben, weil alle anderen sie natürlich sich erklären werden und jene verlachen, die ihnen eine tiefere Bedeutung beimessen. Aber dennoch werdet ihr Menschen darauf aufmerksam, und ein jeder kann sich dazu einstellen nach seinem Willen. Daß ihr aber darauf aufmerksam gemacht werdet, ist eine besondere Gnade, denn ihr könnet euch nun so vorbereiten, ihr könnet mit verstärktem Eifer arbeiten an euch selbst, weil diese Zeichen eine ernste Mahnung sind für euch, die ihr glaubet. Es sind noch letzte Gnadenzeiten, die ein jeder erleben darf und die seinen Erdenlebensgang erfolgreich beenden können, wenn er sie nur recht nützet. Aber ebenso werden die Menschen gleichgültig ihre Tage dahingehen, die nicht glauben, und das Ende wird sie überraschen, und unreif werden ihre Seelen das Ende erleben. Denn dieses kommt unwiderruflich.... Wenn ihr Menschen nun ständig ermahnt und hingewiesen werdet, so sind auch das Gnaden, denen ihr Beachtung schenken, die ihr nützen solltet zu eurem Seelenheil, denn immer wieder tritt Gott Selbst an euch heran durch solche Hinweise, die aber immer nur so erfolgen können, daß sie euch den freien Willen belassen.... daß es einem jeden freisteht, ob ihr mit einem Ende rechnet oder nicht. Die aber dennoch glauben, sind erheblich im Vorteil, denn sie richten auch ihren Lebenswandel entsprechend ein, sie bemühen sich, dem Willen Gottes gemäß zu leben und bis zum Ende noch auszureifen.... Aber dennoch ist der volle überzeugte Glaube nur bei sehr wenigen zu finden, denn es ist ein zu gewaltiges Geschehen, was den Menschen angekündigt wird, es ist ein Geschehen, das sich niemand vorzustellen vermag und das auch noch niemals erlebt wurde, solange Menschen diese Erde bewohnen, denn alle zuvorigen Beendigungen einer Erlösungsperiode spielten sich verschieden ab, niemals wird sich das gleiche Geschehen wiederholen, und niemals sind Belege dafür vorhanden, wie ein solcher Vorgang der Auflösung von Schöpfungen vor sich gegangen ist. Doch Gottes Wort ist Wahrheit, und Gott sprach zu jeder Zeit durch Seher und Propheten und kündigte das Bevorstehende an, nur ohne Zeitangabe, weshalb die Menschen immer Zweifel entgegensetzen werden allen Ankündigungen solcher Art. Die aber glauben, sind selig zu nennen.... Es vergeht keine lange Zeit mehr, dann tritt die Erde in eine andere Phase ihrer Entwicklung ein, und es beginnt eine neue Periode unter völlig anderen Voraussetzungen und Lebensbedingungen, denn die Menschen in dieser Periode sind in einem Reifegrad angelangt, der auch andere Lebensverhältnisse und Aufgaben erfordert, um nun den Entwicklungsgang zu vollenden. Ihr könnet es mit Gewißheit annehmen, daß euer Lebensabschnitt begrenzt ist, daß viele nicht die normale Erdenlebenszeit zurücklegen können, sondern vorzeitig abgerufen werden oder dieses bevorstehende Ende noch in jungen Jahren erleben, aber es können auch nur Hinweise gegeben werden ohne jegliche Belege.... eurer Willensfreiheit wegen.... Doch nehmet diese Hinweise ernst, und ihr werdet es nicht zu bereuen brauchen.... lebet so, als sei morgen schon der letzte Tag, denn die Welt kann euch nur noch wertlose Güter bieten, die ihr nicht hinübernehmen könnet in die Ewigkeit. Doch ein rechter Lebenswandel nach dem Willen Gottes kann eure geistigen Güter noch in einem Maße vermehren, daß euch das Ende dieser Erde nur das Tor öffnet zur Ewigkeit, in das ihr nun reich gesegnet an Schätzen eingehen könnet.... Es erwächst euch keinerlei Schaden, wenn ihr mehr mit einem Ende rechnet als mit einer langen Fortdauer eures Erdenlebens, denn ihr lernet, nur bewußt zu leben auf Erden, ihr befaßt euch mit Gedanken an die Ewigkeit, an Gott und Sein Reich, und ihr werdet stets nur streben nach Vollendung.... Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, darum nützet sie aus nach Kräften, und es wird der Segen nicht ausbleiben.... Denn darum werden euch ständig die Hinweise gegeben, daß ihr gedenket des Endes und entsprechend auch lebet auf Erden....
Amen
ÜbersetzerUnmistakable signs will announce the near end to you, yet they will only ever be recognised by those who believe, for all others will explain them as natural occurrences and ridicule those who attach a deeper significance to them. But they will nevertheless be noticed by people and everyone can form their own opinion according to their will. However, the fact that your attention will be drawn to this is a special grace, for it enables you to prepare yourselves and work more eagerly at improving yourselves, because these signs are a serious admonition for those of you who believe. These are still final times of grace which may be experienced by every person in order to successfully conclude their path of earthly life if they are used correctly. But the unbelievers, who spend their days indifferently, will be surprised by the end and their souls will experience the end in an immature state. For this end will come without fail.... If you humans are therefore constantly admonished and reminded of the end, then these, too, are blessings which you should pay attention to, which you should utilise for your soul's salvation, for God Himself approaches you with such indication, but they can only ever occur in a way that you will keep your free will.... that it will be left up to each individual person to expect or not to expect an end. But those who believe anyway will have a considerable advantage, for they will also live accordingly, they will make an effort to live in accordance with God's will and become fully mature by the end.... Nevertheless, only very few will have a fully convinced faith, for the announced event will be too huge, no-one will be able to imagine such an event and which, for as long as people populated the earth, has never before happened either, for the end of all previous redemption periods proceeded differently, it will never happen in the same way again, and no evidence as to how such a process of disintegration of creations has taken place will ever exist. Yet the Word of God is truth, and God has at all times spoken through seers and prophets and announced the forthcoming happening, He just did not state a date, for this reason people will always doubt all proclamations of this kind. But those who believe can be called blessed.... Not much time will pass anymore before the earth enters a different phase of development and a new period will start under entirely different prerequisites and living conditions, for the people of this period will have reached a degree of maturity which will also require different living conditions and tasks in order to conclude the process of development. You can take it for granted that your natural life is limited, that many will be unable to complete their normal life span on earth but that they will be recalled prematurely or still experience the forthcoming end in early life, although only hints can be given without any evidence.... for the sake of your free will....
However, take these indications seriously and you will not regret it.... live today as if it were your last day, for the world can only offer you worthless goods which you cannot take along into eternity. Yet a right way of life according to God's will can still increase your spiritual possessions to such an extent that the end of this earth will merely open the gate to eternity for you which you subsequently will be able to enter with a rich blessing of treasures.... It will not cause you any kind of harm if you are more likely to take an end into account than a long life time on earth, for you will learn to live consciously on earth, you will think about eternity, about God and His kingdom, and you will always strive towards perfection.... You will not have much time left, therefore you should make full use of it and the benefit will not fail to materialise.... This is why the indications are constantly given to you, so that you will consider the end and live your life on earth accordingly....
Amen
Übersetzer