Die Menschen bewerten ihren Verstand zu hoch, ansonsten sie nicht dem Wirken des Geistes und seinen Ergebnissen Abwehr entgegensetzen würden. Sie fühlen sich überlegen jedem auf geistigem Wege gewonnenen Wissen und erkennen letzteres deshalb nicht an, weil gleichsam das Verstandesdenken ausgeschaltet ist und sie einen Beweis zugeben müßten, daß der Verstand nicht Garantie bietet für rechtes Wissen.... weil sie zugeben müßten, daß unzugängliche Gebiete auch ohne Verstandestätigkeit erforscht werden können. Sie überschätzen sich selbst, ohne darüber nachzudenken, daß es keines geweckten Verstandes bedarf, um selig werden zu können, daß das Reich Gottes zu erwerben nicht allein das Recht eines klugen Menschen ist, sondern auch dem einfältigsten Menschen dieses Reich offensteht, weil Gott nicht den Verstand, sondern allein die Liebe des Herzens bewertet. Und diese Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit.... Die Liebe gibt hellste Erkenntnis auch der verborgensten Dinge, die Liebe schenkt Einblick in bisher verschlossene Gebiete, die Liebe allein garantiert wahrheitsgemäßes Wissen, sie allein erforschet die Tiefen der Weisheit. Wo die Liebe fehlt, kann der Verstand allein nicht in die Wahrheit eindringen, also muß der Mensch vorerst seine eigene Unzulänglichkeit erkennen und in Demut eine Trennung vornehmen zwischen Weltwissen und geistigem Wissen.... Und so gehört auch die Theologie so lange zum Weltwissen, mit dem sich nur der Verstand des Menschen auseinandersetzt, wie der Mensch selbst noch ohne Liebe ist.... Erst durch die Liebe kann sie zum geistigen Wissen werden, und dann erst kann der Mensch wahrheitsgemäß denken, was ihm zuvor unmöglich ist.... Solange aber ein Studium gefordert wird und solange das Studium so hoch bewertet wird, daß nur dort die Wahrheit als bewiesen gilt, wo eifriges Studium vorangegangen ist.... so lange wird der Verstand des Menschen also zu hoch bewertet, und so lange ist ihm die Tür verschlossen, die zur Wahrheit führt. Denn was der Verstand erforschen zu können glaubt, das schafft die Liebe mit Sicherheit in kurzer Zeit unter Ausschaltung des Verstandesdenkens.... Denn das Denken des Menschen ist nun vom Geist erleuchtet, und das bedeutet, daß er nun alles hell und klar erkennt und in sich die Überzeugung vollster Wahrheit hat. Und darum steht es geschrieben: "Gott wird den Verstand der Verständigen verwerfen und die Weisheit der Weisen zunichte machen", und darum erkennen die Menschen nicht die Wahrheit trotz Studium, solange nicht der Geist Gottes in ihnen wirken kann durch die Liebe. Denn jenen fehlt die Demut.... die aber das Einfließen des göttlichen Geistes bedingt.... Die Demut aber tut sich nicht hervor. Der Verstandesmensch aber ist von sich selbst eingenommen, er bewertet seinen Verstand zu hoch, der aber ohne Liebe nur ein totes Wissen hervorbringen kann, ohne Geist und Leben, der nur ein Weltwissen beherrschen kann, aber auch dieses ohne Liebe nicht irrtumsfrei sein wird. Das sollten alle jene beherzigen, die dem Geistesgut Zweifel und Abwehr entgegensetzen, das anders als auf dem Verstandeswege gewonnen wurde.... Und das sollten vor allem jene bedenken, die das "Wort Gottes" auf Erden zu vertreten glauben.... daß sie nur Weltdiener sind, solange sie nur verstandesmäßig ihr Amt verwalten, daß erst die Liebe sie tauglich macht, ein echter Vertreter Gottes zu sein, weil sie dann erst von Seinem Geist erfüllt sind und die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen und weil sie dann erst die reine Wahrheit vertreten können, wenn sie von "Seinem Geist in alle Wahrheit geleitet sind".... Der Verstand ohne Liebe ist wertlos, aber überaus segensreich wird der Mensch auf Erden wirken können, dessen Denken durch die Liebe erleuchtet ist, der (das) Erhellung durch den Geist erfahren hat.... Denn ihm wird Gott Selbst Sich offenbaren, und er wird künden können von Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht.... er wird in tiefstes Wissen eindringen und mit Erfolg tätig sein auf Erden für Gott und Sein Reich....
Amen
ÜbersetzerPeople value their intellect too highly or they would not resist the working of the spirit and its results. They deem themselves superior to all spiritually gained knowledge and refuse to acknowledge the latter because, in a manner of speaking, it excludes intellectual reasoning and they would have to admit that it is proof that the intellect does not offer any guarantee for correct knowledge.... because they would have to admit that inaccessible fields can also be investigated without intellectual activity. They overestimate themselves without considering the fact that it does not require an awakened intellect in order to become blissfully happy, that acquiring the kingdom of God is not solely the right of an intelligent person but that this kingdom is also open to the simplest human being, because God only judges the love of the heart and not the intellect. And this love is the key to wisdom.... Love provides the brightest realisation about even the most hidden things, love grants an insight into hitherto closed spheres, love alone guarantees truthful knowledge, it alone explores the depths of wisdom. The intellect by itself cannot penetrate the truth without love; consequently, the human being must first recognise his own inadequacy and humbly make a distinction between worldly and spiritual knowledge.... And thus even theology belongs to worldly knowledge, which only the human being's intellect deals with, for as long as the human being lacks love.... Only through love can it become spiritual knowledge and only then will the human being be able to think according to the truth, which was previously impossible for him.... However, for as long as study is demanded and for as long as the study is so highly valued that the truth is only proven where diligent study preceded it.... the intellect is valued too highly and for this long the door leading to truth will remain closed to him. For what the intellect deems itself capable of investigating is achieved by love with certainty within a short time without intellectual thought.... since then the person's thinking will be enlightened by the spirit and that means that he brightly and clearly realises everything and is fully convinced of the truth within himself. Therefore it is written 'God will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent', and therefore people fail to recognise the truth, as long as the spirit of God cannot work in them through love, despite studying. For they lack humility.... but this necessitates the influx of the divine spirit.... Humility, however, does not stand out. But the rational person is self-important, he values his intellect too highly even though, without love, it can only bring forth dead knowledge without spirit and life, it can only master worldly knowledge but, without love, even this will not be free from error. This should be remembered by all those who doubt and resist spiritual knowledge which was gained in a different way than by intellectual means.... And above all, those who believe that they represent the 'Word of God' on earth should bear in mind.... that they are merely servants of the world as long as they manage their ministry in a purely intellectual way, that only love makes them suitable for being true representatives of God, because only then will they be permeated by His spirit and be able to distinguish between truth and error and because they will only be able to endorse the pure truth when they have been 'guided into all truth by His spirit'.... Intellect without love is worthless, but the work of a person on earth whose thinking is enlightened through love, who experienced the illumination through the spirit, will be richly blessed.... For God will reveal Himself to him and he will be able to proclaim God's love, wisdom and omnipotence.... he will penetrate profound knowledge and will be successfully active on earth for God and His kingdom....
Amen
Übersetzer