Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmal der Wahrheit: Jesus Christus.... Liebe....

Alles was von Mir zeuget, ist Wahrheit, denn niemals wird Mein Gegner Zeugnis ablegen für Mich und Meinen Namen. Wo also für Mich und Mein Reich gesprochen wird, wo Mein Name verherrlicht und Meines Erlösungswerkes Erwähnung getan wird, um auch die Mitmenschen zu Mir hinzuführen, wo das klare Evangelium der Liebe gepredigt wird, dort kann nie und nimmer Mein Gegner am Werk sein.... vorausgesetzt immer, daß nicht nur leere Worte dahergeredet werden, die mit dem "lebendigen" Verkünden Jesu Christi nichts mehr gemein haben. Und so könnet ihr jederzeit ein rechtes Urteil fällen, wie und wann euch die Wahrheit verkündet wird, die in Mir ihren Ursprung hat. Denn Mein Erlösungswerk wird stets hervorgehoben werden als Zeichen göttlichen Ursprungs der Lehren, die Ich Selbst verbreitet wissen will unter den Menschen. Und so dürfte euch Menschen die Prüfung nicht schwerfallen, sowie ihr ernstlich gewillt seid, die Wahrheit entgegenzunehmen.... Dann wird Jesus Christus Selbst der Prüfstein sein, denn nimmermehr verkündet Mein Gegner Ihn, vielmehr wird er alles tun, um das Erlösungswerk Christi zu entkräften, um die Menschen zu verhindern, bei Ihm Rettung zu suchen von Sünde und Tod. Die Liebe allein, die der Mensch Jesus euch auf Erden vorgelebt hat, kann euch erlösen, und darum muß Seine göttliche Liebelehre stets herausgestellt werden, es muß die Liebe gepredigt und ausgelebt werden von allen denen, die Meine rechten Vertreter sind auf Erden, die in Meinem Namen reden, die euch die Wahrheit aus Mir zuführen.... Und wieder habt ihr ein sicheres Merkmal eines echten Vertreters Meines Namens: Liebepredigt und Liebewirken.... Wo dies fehlt, kann nicht die Wahrheit sein, weil Ich Selbst nicht sein kann, wo keine Liebe ist, Ich Selbst aber nur der Ausgang von Wahrheit sein kann. Es brauchten also keine Streitigkeiten entstehen darüber, ob Ich Selbst oder Mein Gegner am Werk ist, so euch Menschen ein Wissen zugeleitet wird, das den Anspruch erhebt, Wahrheit zu sein.... Denn diese Merkmale könnet ihr stets selbst erkennen, und wo sie fehlen, könnet ihr mit Recht ablehnen, was euch angeboten wird, nur müsset ihr immer achten darauf, daß ihr nicht durch leere Worte euch täuschen lasset, denn Mein Gegner bedienet sich solcher Worte auch, die aber von jedem Menschen als Truglicht erkannt werden, der ernsthaft die Wahrheit begehret. Und also liegt es an euch selbst, ob ihr wahrheitsgemäßes Geistesgut empfanget und es erkennet.... Ihr brauchet nicht im Irrtum zu wandeln, es wird euch niemals unmöglich sein, solche zu erkennen, denn euer Wille selbst bestimmt eure Urteilsfähigkeit.... Ihr dürfet jegliches Geistesgut unbedenklich ablehnen, das nicht Jesus Christus und Sein Erlösungswerk in den Mittelpunkt stellt.... Denn dann werde auch Ich nicht recht erkannt, Der Ich in Jesus Christus das Erlösungswerk vollbrachte und ewig nicht mehr zu trennen bin von Jesus, mit Dem Ich eins werden konnte durch Seine übergroße Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen.... Wer Mich anerkennen will, der muß auch Jesus Christus anerkennen, denn Er und Ich ist eins.... Und sowie eine Lehre dies nicht klar erkennen läßt, kann sie nicht als reine Wahrheit gelten, und es wird auch dann die uneigennützige Liebe nicht herausgestellt werden, die allein der Wille des Menschen Jesus war und somit auch Mein Wille ist und also Inbegriff ist der Lehre, die Jesus auf Erden verkündet hat.... und die stets verkündet werden muß, aber niemals verkündet wird dort, wo Mein Gegner die Wahrheit zu verdrängen und durch eigenes Wissen zu ersetzen sucht.... Achtet dieser Merkmale, und ihr werdet hell und klar auch jede Irrlehre erkennen.... selbst wenn sie von schönen Worten gebildet ist, die aber den lebendigen Glauben an Jesus Christus und die allein wirksame Liebe vermissen lassen.... Und nehmet unbedenklich an jede Lehre, die Mich in Jesus Christus bezeuget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Characteristic of truth: Jesus Christ.... Love....

Everything that testifies to Me is truth, for My adversary will never bear witness to Me and My name. Consequently, wherever people speak on behalf of Me and My kingdom, where My name is glorified and My act of Salvation mentioned in order to lead fellow men to Me as well, where the clear Gospel of love is preached, it cannot be My adversary's work.... always provided that not mere empty Words are recited which have nothing in common with a 'living' proclamation of Jesus Christ anymore. And so you will always be able to form a correct judgment as to how and when the truth, which originates from Me, is proclaimed to you. For My act of Salvation will always be emphasised as a sign of the teachings' divine origin, which I Myself want to be distributed among people. Hence it should not be difficult for you humans to conduct an examination if it is your serious will to receive the truth.... In that case Jesus Christ Himself will be the touchstone, for My adversary will never preach Him, instead he will do everything in his power to undermine Christ's act of Salvation in order to prevent people from approaching Him for deliverance from sin and death. Only the love which Jesus, the man, exemplified to you on earth, can redeem you, for this reason His divine teaching of love must always be emphasised; love must be preached and lived up to by all those who are My true representatives on earth, who speak in My name and impart the truth to you from Me.... And once again you have a reliable feature of a genuine representative of My name: preaching love and loving actions. Where this is missing, truth cannot exist, because I Myself cannot be present where love is missing, but only I Myself can be the source of truth. You can always recognise these characteristics yourself, and where they are absent you can rightfully decline what you are offered, you need only ever make sure that you don't let yourselves be deceived by empty words, for My adversary avails himself of the same Words, although they can always be recognised as a deceptive light by anyone who seriously desires the truth. And thus it is up to you as to whether you receive truthful spiritual information and recognise it.... You need not live in error, it will never be impossible for you to recognise it, for your own will determines your power of judgment.... You may safely reject any spiritual knowledge which does not place Jesus Christ and His act of Salvation at the centre of attention.... For then I would not be correctly recognised either, since I accomplished the act of Salvation in Jesus Christ and can never be separated from Jesus again, with Whom I was able to become as One through His greater than great love for Me and for His fellow human beings.... Anyone who wants to acknowledge Me must also acknowledge Jesus Christ, for He and I are One.... And if this is not clearly recognisable in a teaching, it cannot be the pure truth, in that case unselfish love will not be emphasised either, which alone was the will of Jesus, the man, and therefore is My will as well and is therefore the epitome of the teaching Jesus preached on earth.... This must always be proclaimed but it will never be proclaimed where My adversary aims to suppress the truth and replace it with his own knowledge.... Pay attention to these characteristics and you will also brightly and clearly recognise every misguided teaching.... even if it is beautifully worded but nevertheless lacks living faith in Jesus Christ and the only effective love.... And accept without hesitation any teaching which testifies to Me in Jesus Christ....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna