Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit ist nötig zur Vollendung....

Mein Geist führet euch ein in die Wahrheit.... Könnet ihr annehmen, daß Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, euch die Wahrheit vorenthalten möchte, Der Ich voller Liebe bin und euch aus Meiner Liebe heraus erschaffen habe? Könnet ihr annehmen, daß Ich euch in einem Zustand halten möchte, der nicht vollkommen genannt werden kann, wenn Ich andererseits euch das Erdenleben als Mensch gegeben habe, damit ihr zur Vollkommenheit gelanget? So wie ihr Menschen seid, seid ihr noch weit von der Vollkommenheit entfernt, und dann auch seid ihr weit von der Wahrheit entfernt; doch niemals ist das Mein Wille, sondern ihr selbst wollet diesem mangelhaften Zustand nicht entfliehen. Da es aber Mein Ziel ist, euch zu vollkommenen Wesen zu wandeln, muß auch von Meiner Seite aus alles getan werden, was euch dazu verhilft.... Und das Wichtigste zur Erreichung des Vollkommenheitszustandes ist das Übermitteln der Wahrheit, das Erkennen der Wahrheit und dann das Leben dieser Erkenntnis gemäß.... Ihr könnet nicht vollkommen werden, solange ihr in irrigem Denken steht, denn ihr würdet dann niemals das Rechte tun, das die Vollkommenheit nach sich ziehen würde.... Es muß euch zuvor die Wahrheit übermittelt werden. Dann erst ist es euch möglich, Mich als die ewige Wahrheit kennen- und liebenzulernen, und dann erst könnet ihr der Vollendung entgegengehen. Den Grad eurer Erkenntniskraft aber bestimmt ihr selbst durch den Grad der Liebe, den ihr in euch entzündet. Und darum kann das Maß von Wissen sehr verschieden sein, entsprechend dem Liebegrad, aber es wird immer der Wahrheit entsprechen, wenn ihr nur in der Wahrheit wandeln wollet. Euer Wille allein bestimmt es, ob ihr recht oder falsch denket, ob ihr Wahrheit oder irriges Wissen vermittelt bekommt. Aber dessen könnet ihr gewiß sein, daß Ich euch niemals in irrigem Denken wandeln lasse, wenn ihr tief im Herzen begehret, in der Wahrheit zu stehen. Denn sowie ihr die Wahrheit verlangt, verlangt ihr Mich Selbst, und diesem Verlangen werde Ich immer entsprechen. Ich will, daß ihr vollkommen werdet, weil ihr dann erst selig sein könnet.... Und Ich will euch Seligkeiten bereiten, weil ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Ich will, daß ihr vollkommen werdet.... Glaubet ihr, daß ihr diese Vollkommenheit erreichen könnet bei irrigem Denken? Bei einem Denken, das Mein Gegner auf euch überträgt, um euch der Vollendung fernzuhalten? Irrtum und Lüge ist Finsternis.... Es sind Zeichen der Erkenntnislosigkeit, Folgen eures einstigen Abfalles von Mir und Zeichen der Zugehörigkeit zu Meinem Gegner, der alles Licht in sich zu Finsternis verkehrt hat. Ihr befindet euch also in seinem Bereich, solange ihr euch fern der Wahrheit, in irrigem Denken befindet. Will Ich euch nun wieder zum Licht führen, will Ich, daß ihr wieder voller Erkenntnis seid, daß ihr der Finsternis entfliehet, so muß Ich euch also lichtvollste Wahrheit zuführen, und diese Wahrheit könnet ihr in aller Fülle von Mir entgegennehmen, Ich werde sie immer euch austeilen, sowie ihr sie empfangen wollet.... Nur euer Wille bestimmt den Lichtgrad, in dem ihr steht. Die Grundwahrheiten, die ihr nun empfanget, werden euch belehren, wie ihr zu weiterem Wissen gelangt.... Die Grundwahrheit aber ist das Gesetz ewiger Ordnung, die Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Und wie ihr euch nun zu diesem Gesetz einstellt, so auch wird der Grad eurer Erkenntnis sein, den ihr nun ungemessen erhöhen könnet, also in das tiefste Wissen eindringen könnet, mit Meiner Unterstützung, weil ihr euch durch die Liebe Mir, d.h. Meinem Urwesen, angleichet und also stets heller und lichtvoller erkennen werdet, was ihr seid, woher ihr kommet und welcher Bestimmung ihr einmal nachkommen sollet, wenn ihr vollendet seid. Alles, was euch zur Vollendung dienet, könnet ihr von Mir beziehen, wenn es euer Wille ist, vollkommen zu werden.... Und so auch werdet ihr Wahrheit empfangen unbegrenzt, denn die Ewige Wahrheit wird euch nichts vorenthalten, auf daß ihr wieder werdet, was ihr waret von Anbeginn: in höchstem Licht stehende Wesen, die unermeßlich selig waren und darum wieder zur Seligkeit gelangen sollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Vérité est nécessaire pour le perfectionnement

Mon Esprit vous guide dans la Vérité. Pouvez-vous supposer que Moi, votre Dieu et Père de l'éternité, Qui Suis rempli d'Amour et vous ai créé de Mon Amour, veuille vous cacher la Vérité ? Pouvez-vous supposer, que Je veuille vous tenir dans une condition qui ne peut pas être appelée parfaite, si d'autre part Je vous ai donné la vie terrestre en tant qu’homme pour que vous arriviez à la perfection ? Ainsi comme vous êtes, vous les hommes, vous vous trouvez encore très loin de la perfection, et ensuite vous êtes encore très loin de la Vérité ; mais ce n'est jamais Ma Volonté, c’est vous-même qui ne voulez pas échapper à cette condition imparfaite. Mais vu que Mon But est de vous changer en êtres parfaits, de Ma Part il doit être fait tout ce qui aide à cela. Et la chose la plus importante pour la réalisation de l'état de perfection est la transmission de la Vérité, de reconnaître la Vérité, et ensuite de vivre selon cette connaissance. Vous ne pouvez pas devenir parfait tant que vous vous trouvez dans des pensées erronées, parce que vous ne feriez jamais quelque chose de juste qui aurait pour conséquence la perfection. D'abord il doit vous être transmis la Vérité, seulement alors il vous est possible d’apprendre à Me connaître et à M’aimer en tant que l'éternelle Vérité. Mais le degré de votre force de connaissance vous le déterminez vous-mêmes à travers le degré d'amour que vous allumez en vous. Donc la mesure de la connaissance peut être très différente selon le degré de l'amour, mais il correspondra toujours à la Vérité si seulement vous voulez marcher dans la Vérité. C’est uniquement votre volonté qui décide si vous pensez d’une manière juste ou fausse, s’il vous est transmis la Vérité ou du savoir erroné. Mais vous pouvez être certain que Je ne vous laisse jamais marcher dans des pensées erronées, si dans le profond du cœur vous désirez être dans la Vérité, parce que dès que vous désirez la Vérité, vous désirez Moi-Même et Je répondrai toujours à ce désir. Je veux que vous deveniez parfaits et Je veux vous préparer des Béatitudes, parce que vous êtes Mes fils que J’aime, parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Je veux, que vous deveniez parfaits. Croyez-vous pouvoir atteindre cette perfection avec des pensées erronées ? Pensées que Mon adversaire vous transmet pour vous tenir loin de la perfection ! Erreur et mensonge sont ténèbres. Ils sont les signes de l'absence de connaissance, les conséquences de votre chute d’autrefois de Moi et sont des signes de l'appartenance à Mon adversaire qui a inversé toute la Lumière en lui en ténèbres. Vous vous trouvez donc dans son royaume tant que vous vous trouvez loin de la Vérité, dans des pensées erronées. Si maintenant Je veux de nouveau vous mener à la Lumière, si Je veux que vous soyez de nouveau remplis de connaissance, que vous échappiez aux ténèbres, alors Je dois vous transmettre la Vérité pleine de Lumière, et vous pouvez recevoir seulement de Moi cette Vérité dans toute la plénitude, Je vous la distribuerai toujours, dès que vous voulez la recevoir. Seulement votre volonté détermine le degré de Lumière dans laquelle vous vous trouvez. Les Vérités de base que maintenant vous recevez, vous instruiront sur la façon dont vous pouvez arriver à un savoir ultérieur. La Vérité de base cependant est la Loi de l'Ordre éternel, l'amour pour Moi et le prochain. Et comme vous vous prévoyez maintenant envers cette Loi, ainsi sera aussi le degré de votre connaissance, que vous pouvez augmenter de manière démesurée, donc vous pouvez pénétrer dans le savoir le plus profond avec Mon Soutien, parce que vous vous adaptez à Moi dans l'amour, c'est-à-dire à Mon Être Primordial, et donc vous reconnaîtrez toujours plus limpidement et clairement ce que vous êtes, d'où vous venez et quelle destination vous devez atteindre, lorsque vous êtes parfaits. Tout ce qui vous sert pour votre perfectionnement, vous pouvez le recevoir de Moi si c’est votre volonté de devenir parfait. Ainsi vous recevrez la Vérité sans limite, parce que l'Éternelle Vérité ne vous cachera rien, pour que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres qui étaient dans la Lumière la plus sublime, qui étaient incommensurablement bienheureux et qui donc doivent de nouveau arriver à la Béatitude.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet