Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit ist nötig zur Vollendung....

Mein Geist führet euch ein in die Wahrheit.... Könnet ihr annehmen, daß Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, euch die Wahrheit vorenthalten möchte, Der Ich voller Liebe bin und euch aus Meiner Liebe heraus erschaffen habe? Könnet ihr annehmen, daß Ich euch in einem Zustand halten möchte, der nicht vollkommen genannt werden kann, wenn Ich andererseits euch das Erdenleben als Mensch gegeben habe, damit ihr zur Vollkommenheit gelanget? So wie ihr Menschen seid, seid ihr noch weit von der Vollkommenheit entfernt, und dann auch seid ihr weit von der Wahrheit entfernt; doch niemals ist das Mein Wille, sondern ihr selbst wollet diesem mangelhaften Zustand nicht entfliehen. Da es aber Mein Ziel ist, euch zu vollkommenen Wesen zu wandeln, muß auch von Meiner Seite aus alles getan werden, was euch dazu verhilft.... Und das Wichtigste zur Erreichung des Vollkommenheitszustandes ist das Übermitteln der Wahrheit, das Erkennen der Wahrheit und dann das Leben dieser Erkenntnis gemäß.... Ihr könnet nicht vollkommen werden, solange ihr in irrigem Denken steht, denn ihr würdet dann niemals das Rechte tun, das die Vollkommenheit nach sich ziehen würde.... Es muß euch zuvor die Wahrheit übermittelt werden. Dann erst ist es euch möglich, Mich als die ewige Wahrheit kennen- und liebenzulernen, und dann erst könnet ihr der Vollendung entgegengehen. Den Grad eurer Erkenntniskraft aber bestimmt ihr selbst durch den Grad der Liebe, den ihr in euch entzündet. Und darum kann das Maß von Wissen sehr verschieden sein, entsprechend dem Liebegrad, aber es wird immer der Wahrheit entsprechen, wenn ihr nur in der Wahrheit wandeln wollet. Euer Wille allein bestimmt es, ob ihr recht oder falsch denket, ob ihr Wahrheit oder irriges Wissen vermittelt bekommt. Aber dessen könnet ihr gewiß sein, daß Ich euch niemals in irrigem Denken wandeln lasse, wenn ihr tief im Herzen begehret, in der Wahrheit zu stehen. Denn sowie ihr die Wahrheit verlangt, verlangt ihr Mich Selbst, und diesem Verlangen werde Ich immer entsprechen. Ich will, daß ihr vollkommen werdet, weil ihr dann erst selig sein könnet.... Und Ich will euch Seligkeiten bereiten, weil ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Ich will, daß ihr vollkommen werdet.... Glaubet ihr, daß ihr diese Vollkommenheit erreichen könnet bei irrigem Denken? Bei einem Denken, das Mein Gegner auf euch überträgt, um euch der Vollendung fernzuhalten? Irrtum und Lüge ist Finsternis.... Es sind Zeichen der Erkenntnislosigkeit, Folgen eures einstigen Abfalles von Mir und Zeichen der Zugehörigkeit zu Meinem Gegner, der alles Licht in sich zu Finsternis verkehrt hat. Ihr befindet euch also in seinem Bereich, solange ihr euch fern der Wahrheit, in irrigem Denken befindet. Will Ich euch nun wieder zum Licht führen, will Ich, daß ihr wieder voller Erkenntnis seid, daß ihr der Finsternis entfliehet, so muß Ich euch also lichtvollste Wahrheit zuführen, und diese Wahrheit könnet ihr in aller Fülle von Mir entgegennehmen, Ich werde sie immer euch austeilen, sowie ihr sie empfangen wollet.... Nur euer Wille bestimmt den Lichtgrad, in dem ihr steht. Die Grundwahrheiten, die ihr nun empfanget, werden euch belehren, wie ihr zu weiterem Wissen gelangt.... Die Grundwahrheit aber ist das Gesetz ewiger Ordnung, die Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Und wie ihr euch nun zu diesem Gesetz einstellt, so auch wird der Grad eurer Erkenntnis sein, den ihr nun ungemessen erhöhen könnet, also in das tiefste Wissen eindringen könnet, mit Meiner Unterstützung, weil ihr euch durch die Liebe Mir, d.h. Meinem Urwesen, angleichet und also stets heller und lichtvoller erkennen werdet, was ihr seid, woher ihr kommet und welcher Bestimmung ihr einmal nachkommen sollet, wenn ihr vollendet seid. Alles, was euch zur Vollendung dienet, könnet ihr von Mir beziehen, wenn es euer Wille ist, vollkommen zu werden.... Und so auch werdet ihr Wahrheit empfangen unbegrenzt, denn die Ewige Wahrheit wird euch nichts vorenthalten, auf daß ihr wieder werdet, was ihr waret von Anbeginn: in höchstem Licht stehende Wesen, die unermeßlich selig waren und darum wieder zur Seligkeit gelangen sollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Truth is necessary for perfection....

My spirit guides you into truth.... Can you assume that I, your God and father of eternity, want to withhold the truth from you, Who is full of love and created you out of My love? Can you assume that I want to keep you in a state which cannot be called perfect when, on the other hand, I have given you earthly life as a human being so that you may attain perfection? As you are human beings you are still far from perfection, and then you are also far from the truth; yet this is never My will, instead you yourselves do not want to escape this imperfect state. But since it is My aim to change you into perfect beings, everything must also be done on My part which helps you to achieve this.... And the most important thing to achieve the state of perfection is the transmission of truth, the realization of truth and then living according to this realization.... You cannot become perfect as long as you are in wrong thinking, for then you would never do what is right, which would result in perfection. The truth must first be conveyed to you. Only then will it be possible for you to get to know and love Me as the eternal truth, and only then can you approach perfection. But you determine the degree of your power of knowledge yourselves through the degree of love you kindle within yourselves. And therefore the degree of knowledge can be very different according to the degree of love, but it will always correspond to the truth if only you want to walk in truth. Only your will determines whether you think right or wrong, whether you receive truth or erroneous knowledge. But you can be certain that I will never let you think wrongly if you deeply desire the truth. For as soon as you desire the truth you desire Me Myself, and I will always comply with this desire. I want you to become perfect because only then can you be blissfully happy.... And I want to prepare bliss for you because you are My children whom I love, because you emerged from My love.... I want you to become perfect.... Do you believe that you can achieve this perfection with wrong thinking? By thinking which My adversary transfers to you in order to keep you away from perfection? Error and lies are darkness.... They are signs of ignorance, consequences of your former apostasy from Me and signs of belonging to My adversary who has turned all light within himself into darkness. You are therefore in his sphere as long as you are far from the truth, in wrong thinking. If I want to guide you back to the light, if I want you to be full of realization again, if I want you to escape from darkness, I must therefore supply you with the most illuminating truth, and you can receive this truth from Me in abundance, I will always hand it out to you as soon as you want to receive it.... Only your will determines the degree of light in which you stand. The basic truths you now receive will teach you how to attain further knowledge.... But the basic truth is the law of eternal order, the love for Me and for your neighbour.... And as you now adjust yourselves to this law, so will be the degree of your realization, which you can now increase unmeasured, thus you can penetrate the deepest knowledge, with My support, because through love you assimilate yourselves to Me, i.e. to My fundamental being, and thus you will always recognize brighter and more brightly what you are, where you come from and what purpose you are to fulfil one day when you are perfected. You can obtain everything that serves you towards perfection from Me if it is your will to become perfect.... And thus you will also receive unlimited truth, for the eternal truth will not withhold anything from you so that you will become again what you have been since the beginning: beings of supreme light who were immeasurably blissful and therefore shall attain beatitude again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers