Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Wahrheit läßt die Vollkommenheit Gottes erkennen....

Was ihr wissen müsset, um erfolgreich eure geistige Mission auszuführen, das wird euch stets zugeleitet werden, sowie ihr es für eure geistige Arbeit auszunützen gedenket und darum von Mir anfordert. Wenn Ich euch den Auftrag gebe, für Mich und Meinen Namen einzutreten, Meine Liebelehre zu verkünden und Meiner Liebe zu euch Erwähnung zu tun, so muß auch alles, was ihr euren Mitmenschen kündet, diese Meine Liebe erkenntlich werden lassen.... Ihr müsset Mein göttliches Wesen, das alle Eigenschaften in höchster Vollkommenheit besitzt, immer zu erkennen vermögen, und niemals dürfen Zweifel in euch aufsteigen, niemals dürfet ihr etwas künden, was Zweifel an Meiner Vollkommenheit in euch erweckt.... Auch scheinbar Gegensätzliches muß sich mit eurem Wissen erklären lassen, so daß stets Mein Wesen in aller Vollkommenheit bezeugt wird, so ihr eure Mitmenschen belehret. Doch immer nur kann dies die Wahrheit zuwege bringen, während jede irrige Lehre eine Verzerrung Meines Wesens sein wird, ein Bild, das Mich nicht als vollkommenes, sondern als mangelhaftes Wesen kennzeichnet. Und sonach könnet ihr Menschen selbst schon eine Prüfung vornehmen und unbedenklich als falsch abweisen, was in euch Zweifel entstehen lässet an der Vollkommenheit Meines Wesens.... was Meine Liebe, Meine Weisheit oder Meine Allmacht zweifelhaft erscheinen lässet.... Ich will, daß ihr Mich erkennet als euren liebevollsten Vater von Ewigkeit, Dessen Weisheit unübertrefflich ist und für Den es keine Grenzen Seiner Macht gibt.... Ich will es, weil ihr nur ein vollkommenes Wesen lieben könnet und weil Ich eure Liebe gewinnen will.... Darum werde Ich immer euch Menschen ein rechtes Licht geben, und Ich werde jede Irrlehre euch so beleuchten, daß ihr sie als irrig erkennen könnet, ansonsten es in euch ewig dunkel bleibt und ihr Mir die Liebe vorenthaltet, weil ihr Mich nicht kennt. Darum also leite Ich Selbst euch die Wahrheit zu, weil sie auf Erden nur noch selten zu finden ist.... darum wähle Ich einen Weg, euch Selbst anzusprechen, weil aus Meinem Munde ewig keine Unwahrheit kommen kann und weil ihr nun nicht zu fürchten brauchet, daß Mein Wort schon eine Verfälschung erfahren hat durch menschlichen Willen, der von Meinem Gegner beeinflußt sein kann.... Mein direktes Wort aus der Höhe verbürgt euch reinste Wahrheit, weil Ich es will, daß euch die Wahrheit vermittelt wird, und weil Ich wahrlich Meinen Willen auch zur Ausführung bringen kann. Und wer dennoch zweifelt daran, daß Ich Selbst euch Menschen Mein Wort zuleite, der möge also diese Prüfung vornehmen, ob das euch vermittelte Geistesgut einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht erkennen lässet, ob es ein höchst vollkommenes Wesen bezeuget.... Und ihr werdet nichts darin finden, was euch zu Zweifeln Anlaß geben könnte.... Vergleichet aber nun auch die Lehren, die ihr bisher als "Wahrheit" vernommen und vertreten habt.... Und es wird euch der Gott, der euch dargestellt wird, viele menschliche Schwächen bezeugen.... Er wird sich als strafender, ungerechter und wenig liebevoller Gott euch präsentieren, den ihr wohl fürchten, aber nicht lieben werdet.... der euch in seiner Unvollkommenheit auch nicht als weise und machtvoll erscheinet, weil euch niemals die rechten Erklärungen gegeben werden können, denn diese behalte Ich Selbst Mir vor, und Ich teile die Wahrheit aus, wo die Grundlage geschaffen ist im Herzen eines Menschen, daß er Mein direktes Wort vernehmen kann. Und wenn ihr Menschen an einen Gott glaubet, dann müsset ihr auch von der Vollkommenheit Seines Wesens überzeugt sein. Und diesen Glauben, diese Überzeugung, will Ich euch schenken durch Mein Wort, auf daß euch die Wahrheit beglückt, auf daß ihr Mich nun auch liebenlernet und das Verlangen habt, euch mit Mir zu verbinden.... Nur die reine Wahrheit wird dieses Verlangen in euch erwachen lassen.... Ich aber will, daß ihr euch freiwillig Mir nähert.... Also kann Ich es nur erreichen durch Übermittlung der Wahrheit, die euch Mein Wesen erkenntlich werden lässet, das in sich Liebe, Weisheit und Allmacht ist in höchster Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The truth reveals God's perfection....

What you need to know in order to successfully accomplish your mission will always be conveyed to you as soon as you intend to use it for your spiritual work and therefore request it from Me. If I give you the task to defend Me and My name, to proclaim My teaching of love and to speak of My love for you, then whatever you tell your fellow human beings also has to make this love of Mine identifiable.... You must always be able to recognise My divine nature, whose attributes are of supreme perfection, and never let doubts arise in you, you should never declare something which causes you to doubt My perfection.... Even a seeming contradiction has to be explainable with your knowledge, so that you will always testify to the perfection of My nature when you instruct your fellow human beings. Yet this can only ever be achieved by the truth, whereas every misguided teaching will be a distortion of My Being, an image which will not characterise Me as a perfect but as an imperfect Being, and therefore you humans can already make your own test and unhesitatingly reject as wrong whatever causes you to doubt the perfection of My Being.... whatever makes My love, My wisdom or My omnipotence appear to be doubtful....

I want you to recognise Me as your most affectionate Father of eternity, Whose wisdom is unsurpassed and for Whom no limitations of power exist.... I want this because you can only love a perfect Being and because I want to gain your love.... Therefore I will always give you humans a true light, and I will throw such light on every misguided teaching so that you can recognise it as misguided, otherwise you would eternally remain in the dark and withhold your love from Me because you don't know Me. For that reason I transmit the truth to you Myself because it is only rarely still to be found on earth.... for that reason I choose a way to speak to you Myself, since no untruth can ever come forth from My mouth, and because you then need not fear that My Word has already become distorted through human will, which can be influenced by My adversary....

My direct Word from above guarantees you absolute truth, because I want that truth shall be imparted to you and because I Am truly able to let My will take effect. And anyone who nevertheless still doubts that I Myself transmit My Word to you humans should thus test whether the imparted spiritual knowledge reveals a God of love, wisdom and omnipotence, whether it testifies of a supremely perfect Being....

And you will not find anything therein which could cause you to doubt.... But now also compare them to the teachings you so far have heard and upheld as 'truth'.... and the God portrayed to you will demonstrate many human failings.... He will present himself to you as a punishing, unjust and barely loving God, whom you certainly fear but never will be able to love.... who does not appear to you wise and powerful in his imperfection, because the correct explanations can never be given to you since I reserve these for Myself, and I distribute the truth where the foundation for it has been established in a person's heart, so that he can hear My Word directly. And if you humans believe in a God then you also have to be convinced of His nature's perfection. And this faith, this conviction, is what I want to bestow upon you through My Word, so that the truth will make you happy and you then also learn to love Me and have the desire to unite with Me.... Only the pure truth will let this desire arise in you....

But I want you to approach Me voluntarily.... Hence I can only achieve this through the transmission of the truth which will reveal to you My Being, which in itself is love, wisdom and omnipotence in absolute perfection....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna