Ein großes Gebiet ist euch erschlossen, die ihr Mein Wort höret, das anderen Menschen nicht zugänglich ist, es sei denn, sie nehmen eure Belehrungen darüber an und versuchen nun, auf gleichem Wege dieses Gebiet zu erforschen.... daß sie sich belehren lassen von Mir durch den Geist. Und was ihr zu wissen begehret, wird er euch lehren.... Es ist also darum vorerst die Verbindung mit Mir Selbst nötig, dann erst können die Schranken fallen, die euch als Mensch gesetzt sind, die euer Verstand nicht einreißen kann. Durch die innige Verbindung mit Mir aber lasset ihr Kräfte in euch tätig werden, die ihr alle wohl besitzet, die aber brachliegen, solange ihr euch isolieret von Mir.... Die Verbindung mit Mir jedoch lässet jene Kräfte in Tätigkeit treten, weil sie uranfänglich in euch wirkten und immer wirken werden, wenn die Trennung von Mir aufgehoben ist.... Ihr waret einstmals voller Licht und Kraft, euch war die höchste Erkenntnis eigen und unbegrenzte Macht, solange ihr euch von Meiner Liebekraft durchstrahlen ließet.... Immer wieder müsset ihr es hören, daß euch die einstige Licht- und Kraftfülle ungeschwächt zur Verfügung steht, wenn ihr aus eigenem Antrieb euch wieder von Meiner Liebekraft durchstrahlen lasset, wozu aber die innige Verbindung mit Mir unerläßlich ist. Und in Lichtfülle zu stehen bedeutet auch, vollste Erkenntnis zu besitzen wie einst.... also um alles zu wissen. Dann durchstrahlt euch Meine Liebe, Mein Geist, und erhellet euer Denken, und alle Schleier fallen vor euren Augen, das beschränkte Verstandeswissen wird erweitert; euch ist auch das verständlich, was der Verstand des Menschen nicht ergründen kann.... Alle Gebiete sind euch erschlossen, und ihr könnet alles verstehen und erklären, worüber sich der Mensch anderswo keine Aufklärung verschaffen kann.... über geistige Probleme, über euer Sein und euren sowie der Schöpfung Sinn und Zweck.... und über das Wesen, Das an Vollkommenheit alles übertrifft und von keinem denkenden Menschen geleugnet werden kann. Ein solches Wissen müßte euch allen begehrenswert sein.... Und es wäre auch euch allen zugänglich, aber ohne die innige Verbindung mit Mir wird es niemals zu empfangen sein. Und da die Menschen auch nicht einen kleinsten Lichtstrahl in sich aufflammen lassen, wissen sie auch nicht, wie kraft- und lichterfüllt sie einst gewesen sind und wie armselig der Zustand ist, in dem sie sich befinden.... Und es kann ihnen das Wissen auch nicht vermittelt werden, weil eine Übertragung von Mensch zu Mensch auch einen Lichtschein voraussetzt, um verstanden werden zu können. Darin liegt die große geistige Not, daß es vom Willen des Menschen selbst abhängt, ob sich sein erkenntnisloser Zustand, die Dunkelheit seines Geistes, wandelt.... Selbst Menschen von hochentwickeltem Verstandesdenken lassen sich genügen am Erforschen jener Gebiete, die nur irdischen Zwecken nutzbar gemacht werden sollen, aber sie tragen kein Verlangen nach dem Wissen, das allein beseligend ist: nach Erkenntnis über Daseinszweck und dem Urgrund allen Seins.... Und am Ende ihrer Tage stehen sie in gleicher Finsternis, in der sie die Erde als Mensch betreten haben, denn wirklich ist nur das Reich, das zu ergründen sie nicht trachteten.... weil sie keine Verbindung herstellten mit Mir, daß Ich sie hätte einen Blick tun lassen können in Mein Reich.... Licht- und kraftlos kommet ihr Menschen zur Welt, die ihr aber licht- und krafterfüllt verlassen könnet, wenn ihr euch nur von Meiner Liebe anstrahlen lasset.... Jeder fragende Gedanke über Mich wird euch schon einen Lichtstrahl eintragen, der euch antreibt, mit Mir den Kontakt herzustellen, der euch dann auch reichlich Zufuhr von Liebekraft sichert.... Und darum wäre es jedem Menschen möglich, in hellem Geisteszustand das Erdenleben zu verlassen, doch wo die irdische Welt diese fragenden Gedanken nicht aufkommen lässet, dort kann das Licht nicht die Dunkelheit durchbrechen. Die irdische Welt wird sie viel eher vertiefen, der Mensch ist sich nicht seines Daseinszweckes bewußt, und weil er keine Aufklärung begehrt, kann ihm kein Licht geschenkt werden.... Doch reich seid ihr zu nennen, die ihr den Eingang gesucht habt in ein Gebiet, das ihr nun ergründen dürfet, wo ihr geführt werdet von Meinem Geist.... Dann werdet ihr im Licht stehen und keine Finsternis mehr zu fürchten brauchen....
Amen
ÜbersetzerA vosotros que escucháis Mi Palabra se os ha abierto una gran área, la cual no es accesible a otras personas a menos que acepten vuestras instrucciones al respecto y ahora tratan de explorar esta área de la misma manera.... para que se dejen instruir de Mí a través del Espíritu. Y os enseñará lo que deseáis saber.... Por eso es necesario primero el contacto Conmigo Mismo, sólo entonces pueden caer las barreras que os están puestas como ser humano, que vuestro intelecto no puede derribar.
Pero a través de la íntima conexión Conmigo dejáis que se activen fuerzas en vosotros que todos vosotros probablemente poseéis, pero que permanecen en barbecho mientras os estáis aislando de Mí.... Pero la conexión Conmigo, sin embargo, permite que esas fuerzas se activen porque estaban originalmente obrando en vosotros y siempre obrarán cuando la separación de Mí sea levantada.... Una vez estuvisteis llenos de luz y fuerza, poseíais la cognición más suprema y poder ilimitado mientras permitiereis que Mi poder de amor irradie a través de vosotros....
Una y otra vez tenéis que escuchar que la antigua abundancia de luz y fuerza está a vuestra disposición para vosotros sin disminución, cuando dejáis que Mi poder de amor irradia a través de vosotros nuevamente por vuestra propia voluntad, pero para lo cual la conexión intima Conmigo es indispensable. Y estar en la plenitud de luz también significa poseer la cognición más completa como una vez.... para saberlo todo. Entonces Mi amor, Mi Espíritu irradia a través de vosotros e ilumina vuestro pensamiento, y todos los velos caen ante de vuestros ojos, y el limitado conocimiento intelectual se ampliará; también os será comprensible lo que el intelecto del ser humano no es capaz de explicar....
Se os han abierto todas la áreas, y podéis comprender y explicar todo aquello sobre lo que la gente no puede tener aclaración en ningún otro lugar.... sobre los problemas espirituales, acerca de vuestro ser y su significado y propósito, así como la creación.... y sobre el Ser, Que supera a todo en perfección y que no puede ser negado por ningún hombre pensante. Tal conocimiento debería ser deseable para todos vosotros.... Y también sería accesible para todos vosotros, pero nunca sería posible recibirlo sin una conexión íntima Conmigo.
Y dada que los seres humanos no permiten que ni el más mino rayo de luz se enciende en ellos, tampoco saben cuán llenos de fuerza y luz estuvieron alguna vez y cuán miserable es el estado en que se encuentran ahora.... Y el conocimiento tampoco se les puede impartir porque una transmisión de persona a persona también requiere un resplandor de luz para poder ser comprendida. La gran necesidad espiritual radica en el hecho de que depende de la voluntad del ser humano mismo, si su estado de ignorancia, la oscuridad de su espíritu, cambia....
Incluso los humanos con un pensamiento intelectual muy desarrollado se conforman con investigar aquellas áreas que solo deben usarse para fines terrenales, pero no tienen ningún deseo de conocimiento que es el único que hace feliz: el conocimiento acerca del propósito de la existencia y la razón primordial de todo ser.... Y al final de sus días se encuentran en la misma oscuridad en la que entraron en la tierra como un ser humano, porque solo el reino que no buscaron es real.... porque no establecieron una conexión Conmigo, que podría haberles dejado echar un vistazo a Mi reino....
Vosotros, los humanos, llegáis al mundo sin luz e impotentes, lo que, sin embargo, podéis abandonar llenos de luz y poder si dejáis que Mi amor si os dejéis irradiar por Mi amor.... Cada pensamiento cuestionador sobre Mí ya os traerá un rayo de luz que os impulsara de establecer el contacto Conmigo, que entonces también os asegurará un suministro abundante de fuerza de amor.... Y es por eso que sería posible para cada ser humano dejar la vida en la tierra en un estado espiritual brillante, pero donde el mundo terrenal no permite que surjan estos pensamientos cuestionadores, allí la luz no puede atravesar la oscuridad. El mundo terrenal más bien va a profundizarla, el ser humano no es consciente de su propósito de existencia y como no desea ninguna explicación al respecto tampoco se le puede dar ninguna luz.... Pero se os llamara ricos que habéis encontrado la entrada a un área que ahora podéis sondear, donde sois guiados por Mi Espíritu.... Entonces estaréis en la luz y ya no necesitáis temer ninguna oscuridad....
amén
Übersetzer