Bleibet euch dessen eingedenk, daß ihr alle nur Gäste seid auf dieser Erde, daß eure eigentliche Heimat nicht das vergängliche Reich ist, sondern daß ihr nur vorübergehend hier weilet, um ausgereift in eure Heimat zurückkehren zu können, die ihr einstens freiwillig verlassen habt, einmal aber wieder dahin gelangen müsset, von wo ihr ausgegangen seid. Würdet ihr Menschen euch mehr eurer Erdenaufgabe bewußt sein, würdet ihr euch wirklich nur als Gäste auf dieser Erde fühlen, dann würdet ihr auch nicht euch bemühen, in dieser Welt des Scheins festen Fuß zu fassen. Ihr würdet immer nur daran denken, recht reich gesegnet wieder zurückkehren zu können in eure Heimat, ihr würdet auf Erden euch nur das aneignen wollen, was ihr mit hinübernehmen dürfet, und alles sonstige Bemühen würde euch unnütz und wertlos erscheinen, und dann wäre auch euer Ausreifen gesichert, ihr erfülltet euren Erdenlebenszweck und brauchtet nimmermehr einen Leerlauf zu befürchten.... Denn als "Gäste" würdet ihr euch nicht etwas aneignen wollen, was ihr zurücklassen müsset, und darum wäre euer Streben anderen zugewendet.... Solange ihr euch aber nicht als Gäste, sondern als Herren dieser Erde fühlet, verkennet ihr euren eigentlichen Erdenlebenszweck, und all euer Wollen, Denken und Handeln wird falsch sein, es wird nicht dem Zweck entsprechen, eure Seelenreife zu erhöhen. Und wenn ihr auch einen irdischen Besitz euer eigen nennt, wenn ihr reich gesegnet seid mit irdischen Gütern.... sofern ihr euch nur als Verwalter betrachtet, werdet ihr euren Besitz auch richtig verwerten und dadurch auch geistige Güter erringen können. Mit geliehenem Gut sollet ihr immer in richtiger Weise wirtschaften, d.h. nicht allein Nutznießer dessen sein wollen, sondern eure Mitmenschen daran teilnehmen lassen.... Dann wird es euch Segen bringen, es wird euch geistige Güter eintragen, die unvergänglich sind. So wie ihr empfanget, sollet ihr auch geben.... Denn der Herr, Der Seine Gäste reich bewirtet, Der will allen zukommen lassen, was sie brauchen, und Er wird Seine Gäste Selbst dazu auffordern, auszuteilen einem jeden, der Gaben benötigt. Und so auch sollet ihr daran denken, daß ein jeder Mensch das gleiche Recht hat auf Dinge, die er zum Leben benötigt, daß ein jeder Mensch auf dieser Erde ein Gast ist, gleich euch, und daß der Herr keinen Seiner Gäste darben lassen will und ihr darum in Seinem Willen handelt, wenn ihr eure Mitmenschen bedenket mit Gaben der Liebe.... Einst müsset ihr doch alles hingeben. Versuchet daher, euch zuvor schon freiwillig dessen zu entledigen, denn ein solches Handeln wird für euch keinen Verlust, sondern doppelten Segen eintragen, den ihr erst erkennen werdet, wenn ihr diese Erde verlasset und ihr im jenseitigen Reich einen Reichtum vorfindet.... wenn ihr erkennen werdet, daß ihr durch euer Handeln auf Erden euch die Liebe vieler Menschen errungen habt, die euch nachfolgt in die Ewigkeit.... Wie blind sind die Menschen, die sich Besitz ansammeln, die sich ihres irdischen Besitzes erfreuen und keinen anderen daran teilnehmen lassen.... und wie armselig wird ihr Los sein nach dem Tode ihres Leibes. Ihr Menschen wisset alle, daß euer Leben auf dieser Erde begrenzt ist, und doch läßt euer Leben keine Vorsorge erkennen für euer eigentliches Leben in dem Reich, das wahrhaft besteht, das aber sehr verschieden sein kann in seiner Beschaffenheit, weil es an euch selbst liegt, wie ihr es euch gestaltet. Viel liebendes Entgegenkommen werdet ihr dort finden, wenn ihr auf Erden euren Mitmenschen Liebe erwiesen habt, es wird euch zugemessen werden, wie ihr selbst gegeben habt, und ihr werdet wahrlich keinen Verlust zu verzeichnen brauchen, sondern tausendfacher Gewinn wird euch erwachsen aus jeder Gabe, die ihr liebenden Herzens austeilet. Betrachtet euch nur als Gäste auf dieser Erde und alles, was ihr besitzet, als geliehenes Gut, mit dem ihr aber frei schalten und walten dürfet.... Und verwaltet also dieses Gut im Sinne Dessen, Der es euch gab; wirket damit in Liebe.... und ihr werdet einen Segen erfahren, den ihr nicht ermessen könnet, solange ihr auf Erden lebt.... Ihr kehret dann reich beladen in eure wahre Heimat zurück und so gestaltet, wie ihr einst von ihr ausgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerAlways remember that you are only guests on this earth, that the transient realm is not your true home, that you are only temporarily here so that you can fully matured return to your home, which you had voluntarily left some time ago, but that one day you have to return to where you came from. If you were more conscious of your task on earth, if you would really only feel like guests on this earth, you would not attempt to settle down in this world of illusion either. You would always only remember to return home richly blessed, you would only want to acquire on earth what you may take across with you and all other accomplishments would appear useless and worthless to you, and then your maturity would be guaranteed, you would fulfil the purpose of your earthly life and need never fear to waste your time.... because as ‘guests’ you would not want to acquire what you would have to leave behind and thus aspire towards other things....
However, as long as you don’t feel as guests but as masters of this earth you fail to understand your true purpose of earthly life and all you intentions, thoughts and actions will be wrong, they will not correspond to the goal of improving your soul’s maturity. And even if you possess earthly wealth, if you are richly blessed with earthly goods.... as long as you merely regard yourselves as custodians you will make correct use of your possessions and by doing so acquire spiritual wealth too. You should always handle borrowed wealth correctly, that is, you should not want to be the sole beneficiary but also allow other people to benefit from it.... Then it will be a blessing to you and you will gain everlasting spiritual wealth.
As you receive you shall also give.... because the Lord, Who serves His guests abundantly, wants to give everyone what they need, and He Himself will invite His guests to share their gifts with anyone who requires them. Therefore you, too, should remember that every human being has the same right to the things he needs for living, that every human being is a guest on this earth, just as you are, and that the Lord does not want that any one of His guests should go without and that you therefore do His will when you give your fellow human beings gifts of love.... One day you will have to surrender everything anyway. Therefore try to dispose of it voluntarily in advance because such an action will not reap a loss but a double blessing for you which you can only understand when you leave this earth and find a treasure in the beyond.... when you understand that with your action on earth you have acquired many people’s love which will follow you into eternity....
How blind are those people who accumulate possessions, who enjoy their earthly possessions and don’t allow anyone to partake in them.... and how deprived will be their fate after the death of their body. You humans know that your earthly life is temporary and yet your life shows no preparations for your real life in the kingdom which truly exists but which can be of rather diverse quality since it is up to you how you prepare it. If you have given love to other people on earth you will find much loving assistance there, you will receive as you yourselves have given and, indeed, you truly will not lose but every gift you share with a loving heart will bring a thousand-fold return. Just consider yourselves as guest on this earth and look at everything you own as property on loan which you may use as you wish.... And accordingly manage these possessions in the spirit of God Who gave them to you; use them with love.... and you will experience a blessing which you cannot appreciate as long as you live on earth.... Then you will return to your true home richly laden and shaped as you were when you once left....
Amen
Übersetzer