Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trostworte des Vaters....

Was euch im Erdenleben beschieden ist an Leiden und Schmerzen, das hilft euch alles zur Vollendung, wenn ihr es in Ergebung in Meinen Willen traget.... Bedenket doch, daß Ich um alles weiß und daß, was Ich zulasse, immer einen guten Erfolg für die Seele euch eintragen kann. Wohl billige Ich nicht das Vorgehen derer, die euch Qualen oder Nöte bereiten, doch alle Menschen haben freien Willen und müssen sich einstens für diesen Willen verantworten.... Doch es braucht euch selbst kein Schaden an der Seele dadurch erwachsen, ihr könnet aus allen Nöten und Leiden unbeschadet an eurer Seele hervorgehen, habt aber dann auch ein Plus zu verzeichnen, doch immer vorausgesetzt, daß ihr mit Mir in Verbindung bleibet durch die Liebe, daß ihr euch nicht zu Haß- und Rachegedanken verleiten lasset, sondern ergeben alles über euch ergehen lasset in der Gewißheit, daß Ich darum weiß und euch helfen werde, sowie ihr euch nur an Mich wendet im Gebet.... Ihr habt doch einen Vater im Himmel, Der Seine Kinder liebt.... Vertrauet euch vollgläubig eurem Vater an, und ihr werdet nicht enttäuscht werden, denn Er weiß immer einen Ausweg, und ob es noch so verworren erscheint.... Denn Mir ist wahrlich alles möglich.... Das Wirken Meines Gegners tritt zudem stark in Erscheinung, das müsset ihr euch immer wieder ins Gedächtnis rufen.... Er will es erreichen, euch in seine Gewalt zu bekommen, er will, daß ihr den Glauben an Mich aufgebet, daß ihr euch löset von Mir und ihm euch ergebet durch gleichfalls schlechtes Handeln und Lieblosigkeit.... Lasset euch nicht verführen, harret aus in Geduld und vertrauet auf Meine Hilfe.... Wo euch Haß trifft, dort vergeltet es mit Liebe, wo ihr angefeindet werdet, dort segnet in Meinem Namen, sprechet oft und innig Meinen Namen aus, wenn ihr in Not seid, und ihr werdet innerlich gestärkt sein und die Kraft haben, Schlechtes mit Gutem zu vergelten. In Verbindung mit Mir, im Vertrauen auf Meine Hilfe, werdet ihr alles vermögen, und das Wirken Meines Gegners wird ohne Erfolg bleiben, nur immer mehr euch Mir zudrängen, Der Ich euer Vater bin von Ewigkeit.... Und übergebet euch nach innigem Gebet zu Mir den Lichtwesen, die nur darauf warten, daß euer Ruf ihnen gilt, die in Meinem Auftrag euch nun beistehen, es aber nicht eher dürfen, bis sie von Mir angewiesen werden.... bis ihr Mich Selbst um Hilfe angehet.... Sie sind beglückt, euch helfen zu dürfen, und wo ihr selbst euch zu schwach fühlet, dort setzt ihr Wirken ein, weil sie euch zu schützen und zur Hilfe beigesellt sind als Führer auf eurem Lebenswege.... Ihr seid niemals zu schwach, Widerstand leisten zu können gegen eure Feinde, wenn ihr nur zuvor den rechten Weg nehmet zu Mir, weil dann zahllose Helfer euch zur Seite stehen, die aber nicht eher eingreifen dürfen, bis sie den Auftrag von Mir erhalten haben.... Warum wollet ihr dann zaghaft sein? Mittel gibt es allerwege, die euch helfen in der Not.... wendet ihr euch vollvertrauend immer nur an euren Gott.... Was aber eure Seele für einen Nutzen ziehen kann aus allen Prüfungen und Leiden, die euch auferlegt sind, das könnet ihr nicht ermessen, einstens aber werdet ihr Mir danken für den Erdengang, den ihr um eurer Vollendung willen zurücklegen mußtet.... der euch die enge Bindung mit Mir eintrug, der wohl ein Kreuzgang war für euch, doch unvorstellbar segensreich, so ihr ihn in Meiner Nachfolge zurückgelegt habt.... Und vergesset niemals, daß keine Not so groß ist, daß Ich sie nicht beheben könnte.... Einer steht euch stets zur Seite und wartet nur auf euren Ruf.... Und Seine Hilfe wird wahrlich nicht ausbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras de conforto do Pai....

Qualquer sofrimento e dor que experimente na vida terrena ajudá-lo-á a alcançar a perfeição se se render à Minha vontade.... No entanto, tenha em mente que eu sei tudo e que o que eu permito pode sempre resultar num bom sucesso para a sua alma. Eu certamente não aprovo as acções daqueles que lhe causam dor ou dificuldades, no entanto todas as pessoas têm livre arbítrio e um dia terão de responder por esta vontade.... No entanto, não precisais de sofrer nenhum mal à vossa alma em resultado disso, podeis sair incólumes de todas as dificuldades e sofrimentos, mas então tereis também uma vantagem, mas sempre desde que permaneçam em contacto comigo através do amor, que não se deixem tentar em pensamentos de ódio e vingança, mas humildemente deixem tudo passar por vós na certeza de que eu sei disso e vos ajudarei assim que se voltarem para Mim em oração.... Tendes um Pai no céu Que ama os Seus filhos.... Confia no teu Pai com total confiança e não ficarás desapontado, pois Ele conhece sempre uma saída, por mais confusa que possa parecer.... pois tudo é verdadeiramente possível para Mim.... A actividade do meu adversário também aparece fortemente, devem sempre lembrar-se desta.... Ele quer colocar-vos sob o seu controlo, quer que desistam da vossa fé em Mim, que se afastem de Mim e se rendam a ele através de acções igualmente más e indelicadas.... Não se deixem enganar, esperem com paciência e confiem na Minha ajuda.... Onde quer que seja recebido com ódio, pague-o com amor; onde quer que seja hostil, abençoe em Meu nome, fale o Meu nome muitas vezes e sinceramente quando estiver em necessidade, e será fortalecido interiormente e terá a força para pagar o mal com o bem. Em contacto comigo, confiando na Minha ajuda, poderás fazer tudo, e a actividade do Meu adversário continuará sem sucesso, apenas empurrando-te cada vez mais para Mim, Quem é o teu Pai desde a eternidade.... E depois de oração sincera entreguem-se aos seres de luz que apenas aguardam o vosso chamamento, que agora vos ajudarão em Meu nome mas não o poderão fazer até que sejam instruídos por Mim.... até se aproximar de Mim mesmo para ajuda.... Eles estão felizes por poderem ajudar-vos, e onde vocês mesmos se sentem demasiado fracos o seu trabalho começa porque estão convosco para vos proteger e ajudar como guias no vosso caminho através da vida.... Nunca estás demasiado fraco para resistir aos teus inimigos se apenas tomares primeiro o caminho certo até Mim, porque depois inúmeros ajudantes estarão ao teu lado mas não lhes é permitido intervir até que tenham recebido a ordem de Mim.... Então porque é que quer ser tímido? Existem todos os tipos de meios que o ajudarão em tempos de necessidade.... só se voltará para o seu Deus com total confiança.... Mas que benefício pode a tua alma retirar de todas as provações e sofrimentos que te são impostos, que não podes medir, mas um dia irás agradecer-Me pelo caminho terreno que tiveste de percorrer em prol da tua perfeição.... que te valeu a estreita ligação a Mim, que foi de facto uma cruzada para ti mas inimaginavelmente benéfica se a cobrires no Meu discipulado.... E nunca esquecer que nenhuma adversidade é tão grande que eu não consiga remediar.... Um está sempre ao seu lado e só espera pela sua chamada.... E a sua ajuda não deixará realmente de vir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL