Das göttliche Prinzip ist die Liebe.... und alles, was sich in der Liebe bewegt, ist göttlich zu nennen. Wo aber die Lieblosigkeit vorherrscht, dort ist das Gegenprinzip Gottes, dort wirket der, dessen Wesen sich völlig entgöttlicht hat durch seinen Abfall von Gott, der alles in sich verkehrte und zum Gegenpol Gottes wurde. Was es aber bedeutet, in dessen Bereich sich zu befinden, das kann euch Menschen nur so erklärt werden, daß ihr mißgestaltet seid, daß ihr keine oder nur mangelhafte Erkenntnis besitzet und ohne Kraft dahinwandelt, über die ein göttliches Wesen im Übermaß verfügt. Doch ihr könnet diesen licht- und kraftlosen Zustand beheben, ihr könnet euch selbst wieder zu einem göttlich-befähigten Wesen wandeln, ihr könnet euch einen Licht- und Kraft-Reichtum erwerben und ihn nützen nach göttlichem Willen, wenn ihr in euch auch das Liebeprinzip vorherrschen lasset, wenn ihr euch bewußt lossaget von dem, der bar jeder Liebe ist.... Es ist euch dies leicht möglich, wenn ihr euch immer nur in der Liebe bewegt, wenn ihr euch innerlich mit der ewigen Liebe verbindet.... Jeder Mensch, der diese Bindung herstellt, vorerst in Gedanken, der wird auch einen Liebestrom in sich einfließen fühlen, denn (er = d. Hg.) wird weichen Herzens sich zum Liebewirken veranlaßt fühlen. Nur die Bindung mit Gott ist nötig, weil diese ein Öffnen des Herzens für den Liebestrom Gottes bedeutet, der Beginn ist des Umgestaltungswerkes, das der Mensch vollbringen soll im Erdenleben.... Jeder gute Gedanke ist ein Zuwenden zu Gott, jeder böse Gedanke ein Sich-Überlassen Dessen Gegenpol.... Jeder gute Gedanke ist ein Kraftquell, jeder schlechte Gedanke eine Schwächung und beides wirkt sich aus an der Seele des Menschen, an deren Beschaffenheit. Im Menschen werden beide Regungen widereinander kämpfen, weil die geistige Sphäre des Menschen lichtlos ist und von allen bösen Gedanken und Begierden erfüllt, aber in der Seele auch der Licht- und Liebefunke aus Gott glimmt, der so hell aufleuchten kann, daß er alles böse Denken vertreiben oder wandeln kann.... Die Liebe kann sich durchsetzen allen schlechten Trieben gegenüber, aber es muß der Mensch selbst den Willen dazu haben, die Verbindung mit Gott herzustellen, dann wirket auch Gott Selbst, und Sein Wirken kann immer nur vom Liebeprinzip bestimmt sein.... also dem Menschen die Umgestaltung zu einem göttlichen Wesen möglich machen, indem Er Seinen Liebestrom einfließen lässet in eines willigen Menschen Herz.... Auf Erden ist die Lieblosigkeit vorherrschend, weil die Erde das Reich dessen ist, der ohne Liebe und darum der Gegner Gottes ist.... dennoch dringt auch der Liebestrahl Gottes in sein Bereich ein, wo er nur ein geöffnetes Herz findet, wo ein Mensch in sich den Liebefunken entzündet, wo dessen Gedanken sich zu Gott erheben, Den er als Schöpfer und Vater erkennt und Dem er sich bewußt verbindet durch seinen Willen. Dann kann das Liebelicht Gottes mit aller Kraft einwirken und ein Feuer entzünden, das nimmer verlöschen kann.... Und das Feuer wird ein Licht ausstrahlen, das alle Mängel aufdeckt, das auch die Verheerungen im Reiche des Gegners von Gott so offen zutage treten lässet, daß der Mensch stets mehr bemüht ist, seinem Leben eine andere Zielrichtung zu geben und auch die Mitmenschen aufzuklären über den mangelhaften Zustand, der jedoch gewandelt werden kann in einen Zustand wahren Lebens, in einen Zustand voller Licht und Kraft.... Das Liebelicht deckt alles auf, und einem sehenden Menschen wird es nicht mehr schwerfallen, den rechten Weg zu gehen, und er wird auch seine Mitmenschen diesen Weg führen wollen.... Wo das Liebeprinzip vorherrscht, dort ist wahrlich schon das Reich Gottes, selbst wenn der Mensch noch auf Erden lebt, und es können sich schon auf Erden die Menschen zu Göttern gestalten, weil sie durch ein Liebeleben sich stets enger mit Gott zusammenschließen und Seinem Urwesen sich angleichen, weil sie dann wieder werden, was sie waren im Anbeginn, Gott-gleiche Wesen in Liebe, Licht und Kraft....
Amen
ÜbersetzerO princípio divino é o amor.... e tudo o que se move dentro do amor pode ser chamado divino. Mas onde prevalece a indelicadeza, existe o contra-princípio de Deus, existe aquele cuja natureza se desdivinizou completamente através da sua apostasia de Deus, que virou tudo de pernas para o ar e se tornou o anti-pólo de Deus. Mas o que significa estar na sua esfera só pode ser explicado a vós, humanos, de tal forma que vos deformais, que não possuis ou apenas possuis conhecimentos inadequados e vagais sem a força que um ser divino tem em abundância. No entanto, podeis remediar este estado sem luz e impotente, podeis transformar-vos novamente em seres com poder divino, podeis adquirir uma abundância de luz e força e usá-la de acordo com a vontade divina, se também deixardes prevalecer o princípio do amor dentro de vós, se vos desligardes conscientemente daquele que é desprovido de todo o amor.... Isto é facilmente possível para vós se apenas vos moverdes no amor, se vos unirdes interiormente com amor eterno.... Cada pessoa que estabelece este vínculo, a princípio em pensamento, sentirá também um fluxo de amor fluindo para dentro dele, pois sentir-se-á impulsionado por um coração mole a ser activo no amor. Só a ligação com Deus é necessária porque significa uma abertura do coração para o fluxo de amor de Deus, que é o início do trabalho de transformação que o ser humano deve realizar na vida terrena.... Cada pensamento bom está a voltar-se para Deus, cada pensamento mau está a abandonar-se ao Seu pólo oposto.... Cada bom pensamento é uma fonte de força, cada mau pensamento um enfraquecimento, e ambos têm um efeito na alma do ser humano, na sua natureza. No ser humano ambos os impulsos lutarão um contra o outro porque a esfera espiritual do ser humano é leve e cheia de todos os pensamentos e desejos malignos mas a centelha de luz e amor de Deus também brilha na alma que pode brilhar tão brilhantemente que pode dissipar ou transformar todos os pensamentos malignos.... O amor pode afirmar-se contra todos os impulsos do mal, mas o próprio ser humano deve ter a vontade de estabelecer a ligação com Deus, então o próprio Deus também trabalhará, e o seu trabalho só pode ser determinado pelo princípio do amor.... tornar assim possível a transformação num ser divino para o ser humano, permitindo que o Seu fluxo de amor flua para o coração de um ser humano disposto.... Na terra a indelicadeza é predominante porque a terra é o reino daquele que está sem amor e, portanto, o adversário de Deus.... No entanto, o raio de amor de Deus também penetra no seu reino onde só encontra um coração aberto, onde uma pessoa acende a centelha do amor dentro de si, onde os seus pensamentos se elevam até Deus, a quem reconhece como Criador e Pai e a quem se une conscientemente através da sua vontade. Então a luz do amor de Deus pode fazer efeito com toda a sua força e acender um fogo que nunca pode apagar-se..... E o fogo irradiará uma luz que expõe todas as falhas, o que também permite que as devastações no reino do adversário de Deus venham à luz de forma tão aberta que o ser humano fará sempre mais um esforço para dar à sua vida uma direcção diferente e também para iluminar os seus semelhantes sobre o estado defeituoso que, no entanto, pode ser transformado num estado de verdadeira vida, num estado cheio de luz e força.... A luz do amor revela tudo, e uma pessoa que vê não terá mais dificuldade em seguir o caminho certo, e também desejará conduzir os seus semelhantes desta forma.... Onde prevalece o princípio do amor já existe verdadeiramente o reino de Deus, mesmo que o ser humano ainda viva na terra, e já na terra as pessoas podem moldar-se em deuses, porque através de uma vida de amor unem-se sempre mais a Deus e tornam-se como o Seu ser fundamental, porque então voltarão a ser o que eram no princípio, seres semelhantes a Deus em amor, luz e força...._>Ámen
Übersetzer