Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vertrauen auf die göttliche Führung....

Ich führe euch alle, die ihr Mir dienen wollet, und eure Wege werdet ihr niemals allein gehen, sondern an Meiner Hand, weil ihr sie freiwillig ergriffen habt, weil ihr Mich zu eurem Führer erwähltet aus eigenem Antrieb. Und immer wird Meine Führung so sein, daß sie euch selbst zur Erlangung der Seelenreife, aber auch der Weinbergsarbeit, die ihr leisten wollet, dienet, denn Ich weiß es, wo und wie ihr eure Kraft zweckmäßig ausnützen könnet, weil Ich auch um euren Willen weiß, Mir treue Knechte zu sein. Und glaubet es Mir, ihr werdet es stets selbst wissen, was ihr tun sollet, weil Ich euch alle selbst anspreche durch das Herz.... Vertrauet Mir nur vollgläubig, daß Ich euch die rechten Anweisungen geben werde, wenn es an der Zeit ist, aber greifet nicht vor.... Denn Ich trage alles so an euch heran, daß ihr zugreifet in aller Selbstverständlichkeit, daß ihr dann auch das sichere Empfinden habt, richtig zu handeln, denn das ist Meine Stimme in euch.... Bedenket doch: Ihr wollet Mir dienen.... Ist es dann nicht auch selbstverständlich, daß euer Hausvater euch auch die rechten Weisungen gibt für euren Dienst? Niemals werde Ich die Kraft eines Knechtes, der sich Mir zum Dienst anbietet, brachliegen lassen, weil Ich euch alle brauche und jedem die Arbeit zuweise, die er am besten ausführen kann.... Solange ihr fraget und unsicher seid, ist der Auftrag noch nicht von Mir an euch ergangen, denn diesen werdet ihr klar und ohne Zweifel in eurem Herzen spüren und auch unbedenklich erfüllen.... Lasset Mich für euch sorgen, lasset Mich für euch denken, und fasset Mich nur immer an der Hand, die euch führet, so daß ihr sicher eure Schritte dorthin lenket, wo Ich euch hinversetzen will.... Und wenn Ich euch eine ungewöhnliche Aufgabe zugedacht habe, auch dann wird alles so an euch herantreten, daß nichts Ungewöhnliches zu erkennen ist.... Denn Ich will euren Willen nicht bestimmen, ordnet ihr ihn aber dem Meinen unter, dann wollet ihr stets das gleiche wie Ich, und euer Denken und Handeln wird also auch recht sein.... Solange ihr aber noch zweifelt oder fraget, ist es nicht Meine Stimme, die euch innerlich den Auftrag gibt. Dann verbindet euch innigst mit Mir und wartet, bis völlige Klarheit in euch ist, die Ich euch auch sicher gebe, wenn ihr nur Mir zu dienen bereit seid. Und ihr werdet staunen, wie alles sich von selbst regelt und wie sicher zu urteilen ihr nun fähig seid. Die Not der Zeit erfordert euren ganzen Einsatz, und Ich rufe euch, Meine Diener auf Erden, zu emsiger Weinbergsarbeit auf, aber Ich weise auch jedem das Tätigkeitsfeld zu, das zu bestellen er fähig ist. Ich bin der Hausherr, und Mein Wille soll gelten für Meine Knechte.... weil ihr Menschen selbst es nicht übersehen könnet, wo und wie eure Kraft am besten verwertet werden kann. Und darum sollet ihr euch stets Mir und Meinen Anweisungen unterstellen.... Dann aber brauchet ihr niemals zu fürchten, eine Fehlarbeit zu leisten. Öffnet Mir durch euren Willen selbst euer Herz und Ohr.... Und Ich werde zu euch reden so, daß ihr Mich versteht, selbst wenn ihr Mein Wort nicht hörbar vernehmet.... Ihr werdet es fühlen, was Ich von euch will, und ihr brauchet daher nur auf euer Gefühl zu achten, auf die innere Stimme, die euch dränget oder zurückhält.... Denn sowie ihr Mich innig bittet um Aufschluß, werde Ich euch wahrlich antworten, und ihr werdet es empfinden, was ihr zu tun oder zu unterlassen habt.... Also könnet ihr euch jederzeit sorglos der Führung eures Vaters im Himmel überlasen.... Er weiß eure Wege, die ihr gehen sollet zu eurem und der Mitmenschen Seelenheil....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trust in divine guidance....

I guide all of you who want to serve Me, and you will never go your ways alone but by My hand, because you took it voluntarily, because you chose Me as your guide of your own accord. And My guidance will always be such that it will serve you to attain maturity of soul but also the vineyard work you want to do, for I know where and how you can use your strength appropriately because I also know about your will to be faithful servants to Me. And believe Me, you will always know yourselves what you should do, because I speak to you all Myself through the heart.... Just trust Me fully that I will give you the right instructions when the time comes, but don't anticipate.... For I will bring everything to you in such a way that you will take it for granted, so that you will then also have the certain feeling that you are acting correctly, for this is My voice in you.... Consider: You want to serve Me.... Is it then not also self-evident that your father of the house also gives you the right instructions for your service? I will never let the strength of a servant who offers himself to Me for service lie idle, because I need all of you and assign to everyone the work he can best do.... As long as you ask and are uncertain, the order has not yet been given to you by Me, for you will feel it clearly and without doubt in your heart and also fulfil it without hesitation.... Let Me take care of you, let Me think for you, and only ever grasp Me by the hand which guides you, so that you safely direct your steps to where I want to take you.... And if I have assigned an unusual task to you, even then everything will approach you in such a way that nothing unusual can be recognized.... For I don't want to determine your will, but if you subordinate it to Mine then you will always want the same as Me, and your thoughts and actions will therefore also be right.... But as long as you still doubt or question, it is not My voice which inwardly gives you the order. Then intimately unite with Me and wait until you have complete clarity, which I will certainly give to you if only you are willing to serve Me. And you will be amazed how everything works itself out and how confidently you are now able to judge. The adversity of the time requires all your commitment, and I call you, My servants on earth, to industrious vineyard work, but I also assign everyone the field of activity he is capable of cultivating. I am the master of the house and My will shall apply to My servants.... because you humans yourselves cannot overlook where and how your strength can best be utilized. And therefore you should always submit yourselves to Me and My instructions.... But then you need never fear to do a wrong job. Open your heart and ear to Me yourselves through your will.... And I will speak to you in such a way that you will understand Me even if you cannot hear My word audibly.... You will feel what I want from you, and therefore you only need to pay attention to your feelings, to the inner voice which urges you or holds you back.... For as soon as you sincerely ask Me for clarification I will truly answer you and you will feel what you have to do or refrain from doing.... so you can at any time carelessly leave yourselves to the guidance of your father in heaven.... He knows the paths you should take for your own and your fellow human beings' salvation....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers