Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht aus der Höhe.... Gottes Wort....

Die Welt steht unter einem gewaltigen Druck.... Die Menschen auf der Erde werden von Kräften der Finsternis beherrscht, und es ist von größter Dringlichkeit, daß in die Dunkelheit ein Licht leuchtet, daß die Menschen mit Kraft erfüllt werden, um den sie bedrängenden Kräften Widerstand zu bieten.... Ohne Licht versinken sie in die Tiefe, ohne Licht finden sie keinen Weg, keine Möglichkeit, zu entfliehen.... Und darum läßt Gott immer wieder Sein Licht zur Erde strahlen, Er kommt Selbst zur Erde wie einst, nur nicht in der Verkörperung als Mensch, sondern in Seinem Wort.... Er sucht Sich gleichfalls eine menschliche Form, in die Er Sein Licht ergießen kann, daß es leuchte weithin in die dunkle Nacht.... Er verkörperte Sich im Geiste derer, die willig sind, Ihm zu dienen.... Es ist gleicherweise eine Niederkunft, weil die gleiche Finsternis über die Erde gebreitet liegt, die Gott erbarmt, und Er deshalb wieder das Licht zur Erde strahlen lässet, wie einst.... Doch einstens standen die Menschen am Anfang eines Weges, der zur Höhe führen konnte, nun aber sind sie kurz vor dem Ende des Weges angelangt, aber ein großer Aufstieg ist nicht erreicht worden, und bald wird er zu Ende gegangen sein.... Ob er aber herausgeführt hat aus der Finsternis? Ob die Menschen dem Lichtschein nachgehen werden, der ihnen jetzt noch leuchtet? Ob sie den rechten Weg im Licht finden werden und ihn noch einschlagen, ehe es zu spät ist? Die dunklen Gewalten üben ihre Herrschaft aus in einem Maße, daß Gott eingreifen wird, um ein Ende zu bereiten.... Und dennoch sind die Menschen diesen Kräften nicht schutz- und hilflos preisgegeben, denn Gott Selbst hat ein Licht entzündet, das so hell leuchtet, daß jeder Mensch die Gefahr erkennen kann, in der er lebt.... Denn dieses göttliche Liebelicht deckt alles auf, es entlarvt auch den, der den Menschen übelwill und der sie unter einer Maske zu verführen sucht.... Das göttliche Liebelicht strahlt so hell, daß jeder sehen kann, was sich abspielt in der Welt, wenn er nur seine Augen öffnet, wenn er nur nicht das Licht selbst verdunkelt durch seinen Willen, der noch voll und ganz dem Gegner Gottes zugewandt ist. Das göttliche Liebelicht ist wieder von Gott Selbst entzündet worden, und es strahlt zur Erde herab, weil in dem finsteren Erdbereich große Not ist und wieder nur die Liebe diese Not beheben kann, wie einst, als das Licht von Ewigkeit Selbst zur Erde niederstieg.... Und es sprach Gott Selbst die Menschen an durch den Mund des Menschen Jesus, Der als Seele des Lichtes von Liebe erfüllt war und darum die rechte körperliche Form wurde, in der Gott Selbst Sich bergen konnte, um durch den Menschen Jesus zu reden zu allen Menschen.... Und so auch spricht Gott heut wieder die Menschen an, Er redet Selbst durch Menschenmund, Er läßt das Licht der Wahrheit erstrahlen in die Herzen der Menschen, die es willig anhören.... Er leitet Sein Wort zur Erde nieder, und es brauchten die Menschen nicht mehr in der Finsternis zu wandeln, die sich von Seinem göttlichen Liebelicht anstrahlen lassen.... Hell und klar liegt vor ihnen nun der Weg, der nach oben führt, und es gibt keine dunklen Bereiche mehr für den, der sich des göttlichen Liebelichtes bedient.... Denn dieser braucht nur zu Jesus Christus zu rufen, und es wird die Dunkelheit von ihm weichen, er wird nicht mehr den finsteren Gewalten ausgeliefert sein, denn es ist immer und ewig das gleiche Licht, das den Menschen auf Erden leuchtet.... Das Licht des Kreuzes.... Die Erkenntnis von dem Liebe- und Erbarmungswerk Jesu Christi.... das rechte Verständnis für die Menschwerdung Gottes in Jesus.... und der Glaube an die Macht und Kraft, die im Anruf Seines geheiligten Namens liegt. Jesus Christus, der göttliche Erlöser, ist das Licht, Das in die Welt gekommen ist.... Und ob Er Selbst zur Erde kam.... ob das Wort aus der Höhe Ihn kündet.... von Ihm allein strahlt das Licht aus, und ohne Ihn ist Finsternis auf Erden und auch im geistigen Reich.... Denn Er Selbst ist das Licht von Ewigkeit, Das immer strahlen wird in die Unendlichkeit und Das auch nun wieder zur Erde leuchtet, auf daß alle Menschen den Weg finden zu Ihm, auf daß sie heimkehren in ihr Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luz de em alta.... A Palavra de Deus....

O mundo está sob uma tremenda pressão.... As pessoas na terra são dominadas por forças das trevas, e é da maior urgência que uma luz brilhe na escuridão, que as pessoas sejam preenchidas com força para oferecer resistência às forças que as oprimem.... Sem luz afundam-se nas profundezas, sem luz não encontram maneira, nenhuma possibilidade de escapar.... E é por isso que Deus deixa repetidamente a Sua luz brilhar para a terra, Ele próprio vem à terra como uma vez fez, apenas não na encarnação como ser humano mas na Sua Palavra.... Ele procura igualmente uma forma humana na qual possa verter a sua luz para que ela brilhe longe na noite escura.... Ele encarnou-se no espírito daqueles que estão dispostos a servi-lo.... É igualmente uma descida, porque a mesma escuridão está espalhada pela terra, sobre a qual Deus tem piedade, e por isso Ele deixa a luz brilhar novamente para a terra, como uma vez.... Mas outrora os homens estavam no início de um caminho que poderia conduzir a uma subida, mas agora chegaram pouco antes do fim do caminho, mas uma grande subida não foi alcançada, e em breve terá chegado ao fim.... Mas se ele saiu da escuridão? Se as pessoas vão seguir a luz que agora ainda brilha para elas? Encontrarão eles o caminho certo na luz e tomá-lo-ão antes que seja demasiado tarde? As forças das trevas exercem o seu domínio a tal ponto que Deus intervirá para lhe pôr fim..... No entanto, as pessoas não estão indefesas e indefesas contra estas forças, pois o próprio Deus acendeu uma luz que brilha tão intensamente que cada pessoa pode reconhecer o perigo em que vive.... Pois esta luz divina do amor expõe tudo, expõe também aquele que deseja as pessoas doentes e que tenta seduzi-las sob uma máscara.... A luz divina do amor brilha tão intensamente que todos podem ver o que está a acontecer no mundo se apenas ele abrir os olhos, se apenas ele não escurecer a própria luz através da sua vontade, que ainda está totalmente voltada para o adversário de Deus. A luz divina do amor foi novamente acesa pelo próprio Deus e brilha para a terra porque há grandes dificuldades no escuro reino terreno e só o amor pode remediar essas dificuldades de novo, como outrora foi quando a luz da eternidade desceu à terra.... E o próprio Deus falou às pessoas através da boca do homem Jesus, que como alma da luz se encheu de amor e por isso se tornou a forma física certa em que o próprio Deus podia abrigar-se para falar a todas as pessoas através do homem Jesus.... E assim Deus fala hoje de novo às pessoas, Ele próprio fala pela boca do homem, Ele deixa a luz da verdade brilhar nos corações das pessoas que a escutam de boa vontade.... Ele guia a Sua Palavra até à terra, e as pessoas já não precisam de andar na escuridão que se deixam iluminar pela Sua luz divina de amor.... Brilhante e claro está agora diante deles o caminho que conduz para cima, e já não há áreas escuras para quem faz uso da luz divina do amor.... Pois este só precisa de chamar a Jesus Cristo e as trevas afastar-se-ão dele, ele já não estará à mercê das forças das trevas, pois é sempre e para sempre a mesma luz que brilha para as pessoas na terra.... A luz da cruz.... O conhecimento da obra amorosa e misericordiosa de Jesus Cristo.... a compreensão correcta da encarnação de Deus em Jesus.... e a fé no poder e força que reside na invocação do Seu nome santificado. Jesus Cristo, o divino Redentor, é a luz que veio ao mundo.... E se Ele próprio veio à Terra.... se a Palavra de cima O anuncia.... só d'Ele irradia a luz, e sem Ele há trevas na terra e também no reino espiritual.... Pois Ele mesmo é a Luz da eternidade, que brilhará sempre no infinito e que agora também brilha novamente na terra, para que todas as pessoas possam encontrar o caminho para Ele, para que possam regressar a casa do seu Pai...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL