Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht aus der Höhe.... Gottes Wort....

Die Welt steht unter einem gewaltigen Druck.... Die Menschen auf der Erde werden von Kräften der Finsternis beherrscht, und es ist von größter Dringlichkeit, daß in die Dunkelheit ein Licht leuchtet, daß die Menschen mit Kraft erfüllt werden, um den sie bedrängenden Kräften Widerstand zu bieten.... Ohne Licht versinken sie in die Tiefe, ohne Licht finden sie keinen Weg, keine Möglichkeit, zu entfliehen.... Und darum läßt Gott immer wieder Sein Licht zur Erde strahlen, Er kommt Selbst zur Erde wie einst, nur nicht in der Verkörperung als Mensch, sondern in Seinem Wort.... Er sucht Sich gleichfalls eine menschliche Form, in die Er Sein Licht ergießen kann, daß es leuchte weithin in die dunkle Nacht.... Er verkörperte Sich im Geiste derer, die willig sind, Ihm zu dienen.... Es ist gleicherweise eine Niederkunft, weil die gleiche Finsternis über die Erde gebreitet liegt, die Gott erbarmt, und Er deshalb wieder das Licht zur Erde strahlen lässet, wie einst.... Doch einstens standen die Menschen am Anfang eines Weges, der zur Höhe führen konnte, nun aber sind sie kurz vor dem Ende des Weges angelangt, aber ein großer Aufstieg ist nicht erreicht worden, und bald wird er zu Ende gegangen sein.... Ob er aber herausgeführt hat aus der Finsternis? Ob die Menschen dem Lichtschein nachgehen werden, der ihnen jetzt noch leuchtet? Ob sie den rechten Weg im Licht finden werden und ihn noch einschlagen, ehe es zu spät ist? Die dunklen Gewalten üben ihre Herrschaft aus in einem Maße, daß Gott eingreifen wird, um ein Ende zu bereiten.... Und dennoch sind die Menschen diesen Kräften nicht schutz- und hilflos preisgegeben, denn Gott Selbst hat ein Licht entzündet, das so hell leuchtet, daß jeder Mensch die Gefahr erkennen kann, in der er lebt.... Denn dieses göttliche Liebelicht deckt alles auf, es entlarvt auch den, der den Menschen übelwill und der sie unter einer Maske zu verführen sucht.... Das göttliche Liebelicht strahlt so hell, daß jeder sehen kann, was sich abspielt in der Welt, wenn er nur seine Augen öffnet, wenn er nur nicht das Licht selbst verdunkelt durch seinen Willen, der noch voll und ganz dem Gegner Gottes zugewandt ist. Das göttliche Liebelicht ist wieder von Gott Selbst entzündet worden, und es strahlt zur Erde herab, weil in dem finsteren Erdbereich große Not ist und wieder nur die Liebe diese Not beheben kann, wie einst, als das Licht von Ewigkeit Selbst zur Erde niederstieg.... Und es sprach Gott Selbst die Menschen an durch den Mund des Menschen Jesus, Der als Seele des Lichtes von Liebe erfüllt war und darum die rechte körperliche Form wurde, in der Gott Selbst Sich bergen konnte, um durch den Menschen Jesus zu reden zu allen Menschen.... Und so auch spricht Gott heut wieder die Menschen an, Er redet Selbst durch Menschenmund, Er läßt das Licht der Wahrheit erstrahlen in die Herzen der Menschen, die es willig anhören.... Er leitet Sein Wort zur Erde nieder, und es brauchten die Menschen nicht mehr in der Finsternis zu wandeln, die sich von Seinem göttlichen Liebelicht anstrahlen lassen.... Hell und klar liegt vor ihnen nun der Weg, der nach oben führt, und es gibt keine dunklen Bereiche mehr für den, der sich des göttlichen Liebelichtes bedient.... Denn dieser braucht nur zu Jesus Christus zu rufen, und es wird die Dunkelheit von ihm weichen, er wird nicht mehr den finsteren Gewalten ausgeliefert sein, denn es ist immer und ewig das gleiche Licht, das den Menschen auf Erden leuchtet.... Das Licht des Kreuzes.... Die Erkenntnis von dem Liebe- und Erbarmungswerk Jesu Christi.... das rechte Verständnis für die Menschwerdung Gottes in Jesus.... und der Glaube an die Macht und Kraft, die im Anruf Seines geheiligten Namens liegt. Jesus Christus, der göttliche Erlöser, ist das Licht, Das in die Welt gekommen ist.... Und ob Er Selbst zur Erde kam.... ob das Wort aus der Höhe Ihn kündet.... von Ihm allein strahlt das Licht aus, und ohne Ihn ist Finsternis auf Erden und auch im geistigen Reich.... Denn Er Selbst ist das Licht von Ewigkeit, Das immer strahlen wird in die Unendlichkeit und Das auch nun wieder zur Erde leuchtet, auf daß alle Menschen den Weg finden zu Ihm, auf daß sie heimkehren in ihr Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Light from above.... The Word of God....

The world is under tremendous pressure.... People on earth are being controlled by forces of darkness and it is urgently necessary for light to shine into the darkness, so that people will receive strength in order to resist the besieging forces.... Without light they will go down, without light they will find no way, no opportunity, to escape.... And therefore God will time and again emanate His light to earth, He Himself comes to earth as in the past, although not embodied in a human being but in His Word.... He also looks for a human form into which He can pour His light so that it can illuminate the dark night far and wide.... He embodies Himself in the spirit of those who are willing to be of service to Him.... This is likewise a descent, because the same darkness is spread across earth which arouses pity in God and therefore He lets the light shine to earth again, as He did in the past.... Yet in those days people stood at the beginning of a path which could have led to ascent, but now they are approaching the end of the path without having made much progress, and it will soon come to an end.... But has it led out of the darkness? Will people follow the ray of light which is still shining for them now? Will they find the right way in the light and still take it before it is too late? The dark forces exert their rule to such an extent that God will intervene in order to put an end to it.... Nevertheless, people are not left at the mercy of these forces without protection and help, for God Himself has kindled a light which shines so brightly that everyone can recognise the danger he lives in.... For this divine light reveals all, it also exposes the one who has ill-intentions towards people and who tries to tempt them in disguise.... The divine light of love shines so brightly that everyone can see what is happening in the world if only he opens his eyes, if he does not obscure the light himself on account of his will, which is still completely in favour of God's adversary.

The divine light of love has been kindled by God Himself again and it shines down to earth, because great hardship prevails in the dark vicinity of earth and only love can resolve this hardship again, as it did in the past when the Light of eternity Itself descended to earth.... God Himself spoke through the mouth of the man Jesus Who, as a soul of light, was permeated by love and therefore became the appropriate physical form to shelter God Himself in order to speak through the man Jesus to all people.... And so God speaks to people today again, He Himself speaks to them through a human mouth, He lets the light of truth shine into those people's hearts who are willing to listen to it.... He conveys His Word to earth and people would no longer need to live in darkness if they allowed themselves to be illuminated by His divine light of love.... The path which leads to ascent lies brightly and clearly ahead of them, no more dark areas exist for someone who avails himself of the divine light of love.... He need only call upon Jesus Christ and the darkness will recede from him, he will no longer be at the mercy of the dark forces, for it is always and ever the same light which shines for people on earth.... the light of the cross.... the realisation of Jesus Christ's act of love and mercy.... the correct understanding of God's human manifestation in Jesus.... and the faith in the power and strength which rests in calling upon His holy name. Jesus Christ, the divine Redeemer, is the light Which came into the world.... And even though He Himself came to earth.... even though the Word from above announced Him.... the light shines forth from Him alone, and without Him there is darkness on earth as well as in the spiritual kingdom.... For He Himself is the light of eternity Which will always shine into infinity and Which shines again to earth, so that all people shall find the path to Him, so that they shall return into their Father's house....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna