Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geburt Jesu.... Opfertod....

Kein Wesen wird es je begreifen können, welche unendliche Liebe Mich dazu bewog, zur Erde herabzusteigen und Wohnung zu nehmen in einem Kindlein, Das Mir nun Hülle war und blieb bis zu Seinem Tode. Die ewige Gottheit verkörperte Sich in einem von Ihr Selbst geformten Geschöpf, Das Sich im freien Willen so gestaltete während Seines Erdenlebens, daß Es würdig blieb, Mich aufzunehmen.... Ich wollte zur Erde herniedersteigen, um euch Menschen Rettung zu bringen in größter geistiger Not, und Ich brauchte dazu eine Form, die Mich aufnahm.... weil Ich als Mensch unter euch weilen mußte, eurer Willensfreiheit wegen.... Und diese Form mußte alle Bedingungen erfüllen, um den höchsten Geist der Unendlichkeit in sich bergen zu können, ohne zu vergehen vor Meiner Liebekraft.... Und also mußte dieser Mensch Sich Selbst vergeistigen zuvor durch die Liebe, daß Ich als Selbst Liebe nun in Ihm das rechte Gefäß fand, in Das Ich Mich verströmen konnte, Das also Mich Selbst in Sich bergen konnte, ohne zu vergehen.... Das Kindlein Jesus wurde sündenlos geboren, Es war von Meinem Geist gezeugt, Mein Wille und Meine Kraft ließen Es zum Leben erstehen, und Mein Geist konnte schon von dem Kindlein Besitz nehmen und sich äußern, wenn auch nur zeitweise, um Seiner Umgebung ein Zeichen Seiner göttlichen Sendung zu geben, und dieser Geist entfaltete sich im Menschen Jesus, weil Seine Liebe ihm immer wieder neue Nahrung gab.... weil die Liebe Jesu Mich gleichsam zwang, Mich in Fülle an Ihn zu verschenken, so daß der Mensch Jesus nun erfüllt war von Licht und Kraft, von Weisheit und Macht.... Ich Selbst wirkte nun durch den Menschen Jesus und was Er nun dachte, redete oder getan hat, das war Meines Geistes Kraft, es war Meine Liebekraft, die alles in Ihm vollbrachte, der nichts unmöglich war.... Für Ihn gab es keine Begrenzung, nachdem die Vereinigung mit Mir stattgefunden hatte durch die übergroße Liebe des Menschen Jesus, denn Ich war nun Selbst in Ihm, und Mein Wille war der Seine, Meine Kraft erfüllte Ihn, und so also gab es nichts, was für den Menschen Jesus unausführbar gewesen wäre.... Und doch blieb er Mensch, bis Seine Mission erfüllt war, bis Er den Opfertod am Kreuz gestorben ist, um die Menschen zu erlösen.... Als Ich zur Erde niederstieg, begann eine Zeit, die nun zu Ende geht.... Es begann die Zeit, da restlose Erlösung stattfinden konnte eben durch das Erlösungswerk Jesu Christi.... Denn nun war Ich Selbst auf die Erde gekommen, und Ich redete zu den Menschen in einer eindringlichen Weise, um sie zu gewinnen für Mich.... Und die Mich anhörten und Meinen Worten Folge leisteten, die konnten ihren Erdenwandel nun mit ihrem Leibestod beschließen, sie konnten vergeistigt eingehen in das geistige Reich, weil von ihnen die alte Schuld genommen war durch den Kreuzestod Christi, was vordem nicht möglich war.... Denn die Form, die Ich Mir zum Aufenthalt erwählt hatte, deckte nur das Göttliche, Das eigentlich aus dem Menschen Jesus sprach. Und das Göttliche darin war Ich Selbst, und Mir war es wahrlich möglich, die Menschen zu befreien von einer Fessel, die sie ewig lange schon gebunden gehalten hatte.... Darum war Ich zur Erde herabgestiegen, darum habe Ich Mir eine menschliche Form erwählt, in der Ich das Erlösungswerk vollbrachte, um im offenen Kampf gegen den vorzugehen, der euch gefesselt hielt und der einen starken Gegner brauchte, um besiegt werden zu können. Aus übergroßer Liebe zu euch als dem gefallenen Geistigen nahm Ich eine menschliche Form an, und also war es ein Moment größter Ergriffenheit für alle Wesen im geistigen Reich, als die Geburt des Kindes Jesus Mich zur Erde niedersteigen ließ, und es stand die gesamte Schöpfung still im Moment der Geburt, weil es ein Akt der erhabensten Liebe und Erbarmung war, Mich Selbst in einem Kindlein zu verkörpern.... Denn Mein Geist, der die ganze Unendlichkeit beherrscht, nahm Aufenthalt in diesem Kindlein, und Dieses begann nun Seinen Erdenlauf.... mitten unter Menschen, die finsteren Geistes waren.... Und doch blieb es in Seinem Herzen Licht, weil der Mensch Jesus nicht von Gott abließ, weil Seine Liebe so tief war, daß Er Mich stets mehr an sich fesselte und zuletzt Sich gänzlich mit Mir vereinigt hat.... so daß also nur die Außenform menschlich war, doch Seele und Geist sich völlig Mir angegliedert hatten und somit Ich Selbst auf Erden wandelte und euch Menschen erlöste durch Meinen Tod am Kreuz....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Naissance de Jésus – le Sacrifice de la mort

Aucun être ne pourra jamais comprendre, quel Amour infini M'a incité à descendre sur la Terre et à prendre demeure dans un Enfant, Qui a été et est resté Mon Enveloppe jusqu'à Sa mort. L'éternelle Divinité S’Est incorporé dans une Créature formée par Elle-Même, laquelle S’Est formée dans la libre volonté dans Sa vie terrestre de sorte à rester digne de M'accueillir. Je voulais descendre sur la Terre pour apporter à vous les hommes le salut dans la plus grande misère spirituelle et pour cela J'avais besoin d'une Forme pour M'accueillir, parce que Je devais demeurer en tant qu’Homme parmi vous, pour la liberté de votre volonté. Et cette Forme devait s'acquitter de toutes les Conditions, pour pouvoir cacher en elle l'Esprit le Plus haut de l'Infini, sans disparaître à cause de Ma Force d'Amour. Et donc cet Homme devait d'abord se spiritualiser Lui-Même à travers l’Amour de sorte que Moi, en tant que l'Amour Même, Je trouve maintenant en Lui le juste Vase dans lequel Je pouvais Me répandre Moi-Même, et qui pouvait Me cacher Moi-Même en Lui sans disparaitre. L’Enfant Jésus est né sans péché, Il était engendré par Mon Esprit, Ma Volonté et Ma Force l'ont fait venir à la Vie, et Mon Esprit pouvait déjà prendre possession de l’Enfant et S’exprimer, même si c’était seulement temporairement, pour donner à Son entourage un Signe de Son Mandat divin, et cet Esprit s'est développé dans l'Homme Jésus, parce que Son Amour lui donnait toujours une Nourriture nouvelle, parce que l'Amour de Jésus Me forçait pour ainsi dire à Me répandre en Lui en toute plénitude, pour que l'Homme Jésus soit maintenant comblé avec Ma Lumière et Ma Force, avec Ma Sagesse et Ma Puissance. Moi-même J'agissais maintenant par l'Homme Jésus et ce qu’Il pensait, disait ou faisait maintenant, était la Force de Mon Esprit, c’était Ma Force d'Amour qui accomplissait tout en Lui, pour laquelle rien n’était impossible. Pour Lui il n’existait aucune limitation, après qu'ait eu lieu l'unification avec Moi au travers du très grand Amour de l'Homme Jésus, parce que maintenant Moi-même J'étais en Lui et Ma Volonté était La sienne, Ma Force le comblait et il n'y avait ainsi rien qui n’ait été infaisable pour l'Homme Jésus. Et malgré cela, Il resta Homme tant qu’Il ne se fut pas acquitté de Sa Mission, tant qu’Il n'eut pas subi une mort Sacrificielle sur la Croix pour libérer les hommes. Lorsque Je suis descendu sur la Terre, a commencé un temps qui maintenant se termine. Un temps durant lequel pouvait avoir lieu la Libération définitive à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Parce que maintenant Moi-même J’étais venu sur la Terre et Je parlais aux hommes d’une manière insistante, pour les conquérir pour Moi. Et ceux qui M'écoutaient et suivaient Mes Paroles, pouvaient maintenant conclure leur chemin terrestre avec la mort de leur corps, ils pouvaient entrer spiritualisé dans le Royaume spirituel, parce que chez eux la vieille faute avait été enlevée à travers la mort sur la Croix du Christ, chose qui auparavant n'avait pas été possible. La Forme que J'avais choisie pour Moi comme demeure couvrait seulement le Divin Qui parlait vraiment au travers de l'Homme Jésus. Et J'étais Moi-même le Divin et pour Moi il était vraiment possible de libérer les hommes d'une chaîne qui les avait déjà tenus liés depuis une éternité. Donc J’étais descendu sur la Terre, et J'ai choisi pour Moi une Forme humaine dans laquelle Je pouvais accomplir l'Œuvre de Libération, en procédant à une lutte ouverte contre celui qui vous tenait enchaînés et qui avait besoin d'un fort Adversaire pour pouvoir être vaincu. Par Mon très grand Amour pour vous qui étiez du spirituel mort, J'ai assumé une Forme humaine et donc c’était un instant de très grande Emotion pour tous les êtres dans le Règne spirituel, lorsque à la Naissance de l'Enfant Jésus il M'a fallu descendre sur la Terre, parce que c’était un Acte d’Amour et de Compassion le plus majestueux, que de M'incorporer Moi-Même dans un Enfant. Parce que Mon Esprit qui dominait tout l'Infini, a pris demeure dans ce Bambin Qui commençait maintenant Sa Carrière terrestre au milieu des hommes qui étaient d'esprit obscur. Et malgré cela dans Son Cœur Il restait la Lumière, parce que l'Homme Jésus ne laissait pas Dieu, parce que Son Amour était si profond, qu'Il se liait toujours davantage à Moi, et enfin il s'est totalement uni avec Moi de sorte que seulement la Forme extérieure était humaine, mais l'Âme et l'Esprit étaient totalement unis avec Moi et ainsi Moi-même Je marchais sur la Terre et J’ai libéré les hommes par Ma mort sur la Croix.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet