Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube an Jesus Christus....

Ihr werdet euch niemals lösen können von eurem Widersacher, wenn ihr nicht Jesus Christus anrufet, daß Er euch beistehe im Kampf wider ihn. Ihr müsset also durch den Anruf Ihn und Sein Erlösungswerk anerkennen, und also müsset ihr auch glauben, daß Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus verkörpert habe.... ihr müsset glauben an Meine Menschwerdung in Jesus.... Und dieser Glaube muß ein lebendiger sein, der wieder nur durch die Liebe zum Leben erweckt wurde. Ihr könnet also nur erlöst werden durch die Liebe, denn ohne Liebe glaubet ihr nicht, selbst wenn ihr mit Worten einen Glauben an Jesus Christus bezeugen wollet. Wer ohne Liebe dahingeht, der hat nicht den Willen, gegen den Widersacher anzukämpfen, da er gleichen Sinnes ist mit ihm. Doch es kann der Mensch einen schwachen Willen haben.... und dieser schwache Wille hindert ihn daran, Liebe zu üben und sich zu lösen vom Gegner.... Dieser aber soll dennoch wissen um den Erlöser Jesus Christus, und er soll Ihn anrufen um Stärkung seines Willens. Er soll nur vorerst wissen, daß er bei Jesus Christus immer Hilfe findet.... Ruft er Ihn an, dann wird sein Wille auch bald eine Stärkung erfahren, und er wird nun mehr und mehr zu einem Liebeleben übergehen, und dann wird sein Glaube an die Göttlichkeit des Menschen Jesus, an Sein Erlösungswerk und an seine eigene Erlösungsmöglichkeit lebendig werden, und dann wird er Mich und Meinen Namen vertreten mit der Überzeugung, die eben nur ein lebendiger Glaube schenken kann.... Darum ist das Wissen um Jesus Christus nötig.... auch wenn es anfangs nur ein Wissen ist um die irdische Begebenheit, um das Leben eines Menschen, Der aus innerer Überzeugung Sein Leben ließ.... Der Gedanke an diesen Menschen kann schon der erste Schritt sein zu einer Verbindung mit Ihm, die einmal ihm die Pforte zur Seligkeit öffnet.... Denn sowie er sich gedanklich mit Dessen Erdengang beschäftigt und guten Willens ist, lassen ihn diese Gedanken nicht mehr los.... Denn es ist Jesus Christus Selbst, Der ihn nun an Sich zu fesseln sucht. Ich weiß um jeden Gedanken des Menschen, und Ich kann Mich Selbst ihm "in Jesus" nahen, wenn er mit Mir als seinem Gott und Vater von Ewigkeit noch keine enge Bindung gefunden hat. Aber über den "Menschen Jesus" ist das Anknüpfen dieser Bindung möglich.... weshalb auch rein geschichtlich von Ihm Erwähnung getan werden soll.... dann erst kann von Mir aus gedanklich noch eingewirkt werden, daß er die Begründung zu finden sucht für den Lebenswandel und das Handeln des Menschen Jesus.... Und dann kann er auch zu dem Ergebnis kommen, daß ein "geistiger Anlaß" seinem Leben und Sterben zugrunde lag. Und dann erst ist es möglich, ihn zu gewinnen, denn nun ist er auch den Lehren nicht mehr unzugänglich, so sie wahrheitsgemäß ihm zugeführt werden. Wer aber es ganz streiten will, daß der Mensch Jesus auf Erden gewandelt ist, dem kann schwerlich die Erkenntnis noch auf Erden kommen, weil es ihm niemals möglich sein wird, seinem Willen die rechte Richtung zu geben, der sich noch ganz und gar in der Gewalt des Gegners befindet. Und dieser wird auch niemals sich das Wissen verschaffen wollen.... ansonsten ihm auch in irgendeiner Weise die Kenntnis zugehen würde über den Erdengang Jesu.... Denn Ich habe wahrlich Möglichkeiten genug, wenn der Mensch nur etwas darüber zu erfahren sucht. Immer aber ist es von Segen, wenn Mein Wort verkündet wird als Liebelehre Jesu.... wenn Er Selbst verkündet wird in aller Welt.... so daß jeder Mensch die Möglichkeit hat, nachzudenken über die Wahrheit, über die geschichtliche Tatsache und über Seine Mission, so er eine solche anerkennt. Jeder Mensch, der will, kann auch zum Glauben kommen, und eines jeden Menschen Verstandesglaube kann auch zu einem lebendigen werden. Doch erst der lebendige Glaube trägt euch Menschen die Erlösung ein von Sünde und Tod.... Der lebendige Glaube an Mich in Jesus Christus und an Mein Erlösungswerk öffnet euch die Pforten in das Reich des Lichtes und der Seligkeit; und diesen lebendigen Glauben sollet ihr alle zu erreichen suchen, auf daß ihr eingehen könnet in Mein Reich, zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viver a fé em Jesus Cristo....

Nunca conseguireis separar-vos do vosso adversário se não invocardes Jesus Cristo para vos ajudar na batalha contra Ele. Por isso tendes de O reconhecer e ao Seu acto de Salvação, invocando-O, e assim tendes também de acreditar que Eu encarnei-Me no homem Jesus.... deve acreditar na Minha encarnação em Jesus.... E esta fé deve ser uma fé viva que só foi despertada de novo para a vida através do amor. Assim, só se pode ser redimido por amor, pois sem amor não se acreditará, mesmo que se queira testemunhar a fé em Jesus Cristo com palavras. Quem se afasta sem amor não tem vontade de lutar contra o adversário, uma vez que é da mesma mente que ele. No entanto o ser humano pode ter uma fraca vontade.... e esta fraca vontade impede-o de praticar o amor e de se desligar do adversário.... Mas ele deve, no entanto, conhecer o Redentor Jesus Cristo e apelar a Ele para fortalecer a sua vontade. Ele só deve saber por enquanto que encontrará sempre ajuda com Jesus Cristo.... Se ele O invocar, então a sua vontade será em breve reforçada e ele mudará cada vez mais para uma vida de amor, e então a sua fé na divindade do homem Jesus, no Seu acto de Salvação e na sua própria possibilidade de redenção ganhará vida, e então ele representará Mim e o Meu nome com a convicção que só uma fé viva pode dar.... É por isso que o conhecimento de Jesus Cristo é necessário.... mesmo que inicialmente seja apenas um conhecimento sobre o acontecimento terreno, sobre a vida de um ser humano Que deu a sua vida por convicção interior.... O pensamento desta pessoa já pode ser o primeiro passo para uma ligação com Ele, que uma vez lhe abre o portão da beatitude.... Pois assim que ele se ocupa mentalmente da sua vida terrena e é de boa vontade, estes pensamentos já não o deixam ir.... Pois é o próprio Jesus Cristo que agora procura ligá-lo a si próprio. Conheço todos os pensamentos do ser humano, e Eu próprio posso aproximar-me dele "em Jesus" se ele ainda não encontrou um laço íntimo comigo como seu Deus e Pai da eternidade. Mas o estabelecimento deste vínculo é possível através do 'homem Jesus',.... e é por isso que Ele também deve ser mencionado em termos puramente históricos,.... só então poderei ainda influenciá-lo mentalmente para tentar encontrar a razão do modo de vida e as acções do homem Jesus,.... E depois pode também chegar à conclusão de que a sua vida e morte se baseou numa "causa espiritual". E só então é possível conquistá-lo, pois por agora já não está inacessível aos ensinamentos se estes lhe forem transmitidos com verdade. Mas quem quiser negar completamente que o homem que Jesus andou na terra dificilmente poderá ainda ganhar conhecimento sobre a terra, porque nunca lhe será possível dar a sua vontade a direcção certa, que ainda está completamente sob o controlo do adversário. E estes últimos também nunca vão querer adquirir o conhecimento.... caso contrário, também receberia conhecimento de qualquer forma sobre o progresso terreno de Jesus 19. Pois tenho realmente possibilidades suficientes se apenas o ser humano procurar aprender sobre isso. Mas é sempre uma benção quando a Minha Palavra é proclamada como Jesus™ ensinamento de amor quando Ele próprio é proclamado em todo o mundo.... para que cada pessoa tenha a oportunidade de pensar sobre a verdade, sobre o facto histórico e sobre a sua missão, se o reconhecer. Qualquer pessoa que queira também pode vir a ter fé, e a fé intelectual de cada pessoa também pode tornar-se uma fé viva. Mas só a fé viva vos fará ganhar a redenção humana do pecado e da morte.... A fé viva em Mim em Jesus Cristo e no Meu acto de Salvação abre-vos as portas para o reino de luz e felicidade; e todos vós deveis tentar alcançar esta fé viva para que possais entrar no Meu reino de vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL