Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes nie endende Liebe....

Meine Liebe gehört euch immer und ewig.... Und diese Liebe veranlaßt Mich, euch Hilfestellung zu leisten im Kampf wider Meinen Gegner, euch mit Kraft zu versorgen, wo ihr allein zu schwach seid, und euch ein Licht anzuzünden, damit ihr sehet, wohin der Weg führt, den ihr einschlaget oder schon wandelt. Und Meine Liebe veranlaßt Mich ferner, überall Warnzeichen aufflammen zu lassen, wo eine Gefahr euch droht. Ihr brauchet also niemals blindlings ins Verderben hineinzurennen, ihr könnet immer euch zuvor entscheiden, wo ihr gehen wollet, ihr laufet also nicht aus Unwissenheit dem Abgrund entgegen, sondern ihr könnet jederzeit noch abkehren von dem eingeschlagenen Weg, denn Meine Liebe gibt euch nicht auf und überlässet euch nicht eurem Schicksal.... Und so werdet ihr Menschen in der Endzeit vielerlei erleben, was ihr als Warn- und Mahnzeichen ansehen und bemerken sollet.... Ihr werdet hingewiesen auf alle Gefahren, die euch drohen, von Mir Selbst, Der Ich auf Erden Mir ergebene Diener habe, die euch in Meinem Auftrage Mein Wort vermitteln, die für Mich arbeiten mit allem Ernst und Eifer und denen Ich daher auch immer Anweisungen geben kann, die nur eure Errettung bezwecken. Ich kann Mich durch den Mund aller derer Selbst äußern, die Mir ergeben sind und für Mich und Meine Lehre eintreten, und durch diese kann Ich auch euch Menschen direkt ansprechen. Ob ihr Mich aber anhöret, ob ihr Meine Forderungen erfüllt, die Ich euch stelle um eurer Seligkeit willen.... das ist euch allein überlassen.... Meine Liebe wendet euch alles zu, was euch zur Seligkeit verhelfen kann. Meine Liebe wird euch immer zu führen bereit sein, und Meine Liebe wird euch im Übermaß Kraft und Gnade schenken, die aber immer nur dann wirksam werden kann, wenn ihr selbst es wollet.... Ihr alle aber sollet euch bewußt sein Meiner nie-endenden Liebe zu euch und diese Liebe Mir erwidern wollen.... indem ihr ohne inneren Widerstand euch von Mir führen lasset, indem ihr Mich stets willig anhöret, wenn euch Mein Wort vermittelt wird, indem ihr Meinen Anweisungen Folge leistet und stets Meinen Willen erfüllet, der euch durch Mein Wort kundgetan wird.... Solange ihr auf Erden weilet, lasse Ich nicht nach, um euch und eure Liebe zu werben, und niemals gebe Ich euch vorzeitig auf.... Und selbst eure gänzliche Abkehr von Mir bestimmt Mich nur dazu, neue Möglichkeiten zu schaffen, um eure dereinstige Rückkehr zu Mir zu fördern, Ihr gehöret Mir und bleibet Mein bis in alle Ewigkeit.... Daß ihr euch freiwillig in ein anderes Bereich begeben habt, daß ihr freiwillig euch einen anderen Herrn wähltet, hält euch doch nicht ewig von Mir getrennt. Denn Mein Anteil gebe Ich nicht auf, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid und eure Ursubstanz gleichfalls Liebe ist.... also Mir gehöret. Darum wird euch Meine Liebe verfolgen und immer nur harren, daß ihr euch öffnet und eure einstige Abwehr aufgebet.... Und darum wird auch die Endzeit euch so viele Beweise Meiner Liebe geben, ihr werdet Mein offensichtliches Wirken immer wieder feststellen können, Ich werde euch alle ansprechen, nur in verschiedener Weise.... je nach dem Grade eurer Reife oder nach eurer Abwehr. Aber alle sollet ihr Meine Stimme vernehmen, ehe das Ende gekommen ist.... Und alle sollet ihr noch Gelegenheit haben, mit eurem Gott und Vater in Verbindung treten zu können.... Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und sie wird euch gelten immer und ewig und euch auch sicher einmal zurückführen zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor sem fim de Deus....

O meu amor pertence-vos sempre e para sempre.... E este amor leva-me a ajudar-te na batalha contra o Meu adversário, a dar-te força onde és demasiado fraco por ti mesmo, e a acender uma luz para que possas ver para onde o caminho que estás a tomar ou já estás a caminhar te leva. E o Meu amor também me incita a deixar que os sinais de aviso se acendam em todo o lado onde o perigo vos ameace. Por isso, nunca se deve correr cegamente para a ruína, pode sempre decidir de antemão para onde quer ir, assim não se corre para o abismo por ignorância, mas ainda se pode desviar do caminho escolhido a qualquer momento, pois o Meu amor não o abandonará e deixá-lo-á à sua sorte.... E assim vocês, humanos, experimentarão muitas coisas nos últimos dias que devem considerar e notar como sinais de aviso e admoestação.... Sereis informados de todos os perigos que vos ameaçam por Mim mesmo, Que tem servos na terra dedicados a Mim que vos transmitem a Minha Palavra em Meu nome, que trabalham para Mim com toda a seriedade e zelo e a quem, por isso, posso sempre dar instruções que só visam a vossa salvação. Posso expressar-Me através da boca de todos aqueles que se dedicam a Mim e defendem Mim e o Meu ensinamento, e através deles posso também dirigir-me directamente a vós, humanos. Mas se Me escutam, se cumprem as Minhas exigências que vos faço em nome da vossa beatitude.... depende inteiramente de vós. O meu amor vira tudo para si que o pode ajudar a tornar-se feliz e feliz. O Meu amor estará sempre pronto para vos guiar, e o Meu amor dar-vos-á força e graça abundantes que, no entanto, só podem tornar-se eficazes se vós próprios o quiserdes.... Mas todos vocês devem estar cientes do Meu amor sem fim por vós e querem devolver-me este amor.... deixando-vos guiar por Mim sem resistência interior, ouvindo-Me sempre de bom grado quando a Minha Palavra vos é transmitida, seguindo as Minhas instruções e cumprindo sempre a Minha vontade que vos é dada a conhecer através da Minha Palavra.... Enquanto permaneceres na terra, não deixarei de te cortejar a ti e ao teu amor, e nunca te abandonarei prematuramente.... E mesmo o vosso completo afastamento de Mim apenas Me determina a criar novas oportunidades para promover o vosso futuro regresso a Mim, pertencem-Me e permanecem Mim para toda a eternidade.... O facto de te teres mudado voluntariamente para outro reino, de teres escolhido voluntariamente outro Senhor, não te mantém separado de Mim para sempre. Pois eu não renuncio à Minha parte porque emergiste do Meu amor e a tua substância fundamental é igualmente o amor.... pertence-me, portanto. Por esta razão, o Meu amor irá perseguir-vos e apenas esperar que se abram e abandonem as vossas antigas defesas.... E é por isso que o tempo final também vos dará tantas provas do Meu amor, que podereis verificar o Meu tempo de trabalho óbvio e, uma vez mais, dirigir-me-ei a todos vós, apenas de formas diferentes.... em função do seu grau de maturidade ou da sua resistência. Mas todos ouvirão a Minha voz antes que o fim tenha chegado.... E todos terão ainda a oportunidade de contactar com o vosso Deus e Pai.... Pois o Meu amor nunca acaba e aplicar-se-á sempre e para sempre a ti e também te conduzirá certamente um dia a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL