Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott, ein gerechter, aber liebevoller Richter....

Der Tag des Gerichtes kommt.... Und es wäre daher falsch, wenn ihr Menschen ganz ohne Kenntnis darüber belassen bliebet, damit euch jede Beunruhigung zuvor erspart sei.... Es wäre dies keine Liebe von Mir, denn Ich sehe weiter.... Ich sehe das Los der Menschen nachher, wenn sie ungewarnt weiter in den Tag hineinleben und plötzlich davorstehen, sich verantworten zu müssen. Viele Menschen zwar nehmen auch diese Ankündigungen und Warnungen nicht ernst, aber sie sind gewarnt worden.... Und was sie nachher tun, ist ihr freier Wille. Es gibt aber auch Menschen, die durch solche Ankündigungen zur Selbstbesinnung kommen, die den Fall ernstlich in Betracht ziehen und nun bewußt durch das Erdenleben gehen. Es sind nur wenige, aber sie können noch gerettet werden vor dem Untergang, d.h. vor der Neubannung in der Materie. Und um jede einzelne Seele ringe Ich, jede einzelne Seele gilt Mir unendlich viel, so daß Ich alles versuche, um sie zu retten vor dem Fall in die tiefste Tiefe. Ich will nur, daß die Menschen Meiner gedenken und ihrer dereinstigen Verantwortung vor Mir. Wer aber zu Mir schon gefunden hat, der braucht auch das letzte Gericht nicht zu fürchten.... Denn Ich bin wohl ein gerechter Richter, aber auch ein Richter voller Liebe, und Ich sehe alle mit Augen der Liebe und Erbarmung an, die in Demut zu Mir kommen und von Mir angenommen werden möchten.... Den geringsten Willen zu Mir ersehe Ich, denn ihre Seelen habe Ich schon gewonnen für Mich. Und nur die müssen Mich fürchten, die Mich ablehnen, die durch ihren Lebenswandel eine so weite Entfernung von Mir bekunden, daß sie eben auch in dieser weiten Entfernung verbleiben werden nach dem Ende dieser Erde. Die letzte Zeit wird wohl eine Zeit des Schreckens sein für alle Menschen, doch ganz verschieden sie berühren.... denn die Meinen werden durch ihren Glauben an Mich über eine Kraft verfügen, die sie alles leicht ertragen lässet.... Sie werden vieles nicht spüren, was den Mitmenschen schwer bedrückt, denn Ich weiß es, wie der Mensch beschaffen ist und was zu ertragen er fähig ist.... Und Ich bin den Meinen doch ein Vater, Der Seine Kinder nicht übermäßig belasten wird, wenn sie nur nach Ihm schauen und von Ihm Selbst geführt werden wollen.... Was vor euch Menschen liegt, ist aber in seiner Auswirkung so gewaltig und so bedeutungsvoll, daß jeder Mensch darauf hingewiesen werden muß, um ihm noch die Möglichkeit zu geben, dem Schlimmsten, einer Neubannung, zu entgehen.... Kein Mensch soll sagen können, völlig kenntnislos geblieben zu sein; doch jedem Menschen steht es frei, sich dazu einzustellen. Daran glauben werden aber wieder nur die wenigen, die Mich schon gefunden haben.... Diese aber brauchen sich nicht zu ängstigen, denn sowie sie glauben an einen Gott der Liebe und der Allmacht, wissen sie auch, daß dieser Gott sie erretten kann aus jeder Gefahr des Leibes und der Seele und es auch will.... Denen aber dieser Glaube mangelt, denen kann das Kommende nicht schwarz genug geschildert werden, um sie aufzurütteln aus ihrer Schlaftrunkenheit, denn für sie wird es auch ungeheuerlich sein, wenn sie sich nicht wandeln zuvor und auch ihren Weg nehmen zu Mir. Denn die Erde trägt mehr Menschen ohne Glauben, weil die Liebe unter der Menschheit erkaltet ist.... Und diese werden auch nicht von Meinen Ankündigungen sich beunruhigen lassen, und doch sollen sie davon Kenntnis erhalten.... Denn Mich erbarmet die Menschheit, und darum soll sie immer wieder gewarnt und ermahnt werden.... Und wer eines guten Willens ist, der wird auch nicht alles abweisen, wenngleich er noch ungläubig ist.... Und diesem komme Ich Selbst zu Hilfe, eben weil sein Wille gut ist und er auch Meine Hand ergreifen wird, die sich ihm bietet, wenn er fast abzusinken droht. Ich kenne die Meinen, und jedem nahe Ich Mich so, wie es sein Geisteszustand erfordert.... Alle aber suche Ich zuzubereiten für Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Allen will Ich verhelfen, ewig selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio E’ un Giudice giusto, ma amorevole

Arriva il Giorno del Giudizio. E perciò sarebbe sbagliato se voi uomini ne foste lasciati del tutto senza conoscenza, affinché vi sia risparmiata ogni inquietudine. Questo non sarebbe Amore da Parte Mia, se continuate inavvertiti vivere alla giornata ed all’improvviso starne davanti e dover rendere conto. Molti uomini non prendono nemmeno sul serio questi Annuncio ed Avvertimenti, ma sono stati avvertiti. E quello che fanno dopo è la loro libera volontà. Ma ci sono anche uomini che attraverso tali Annunci giungono alla riflessione, che considerano seriamente il caso ed ora passano anche coscientemente attraverso la vita terrena. Sono sempre pochi, ma possono ancora essere salvati dal naufragio, cioè dalla nuova relegazione nella materia. Ed Io lotto per ogni singola anima, ognuna vale infinitamente molto per Me in modo, che cerco di fare tutto per salvarla dalla caduta nell’abisso più profondo. Voglio solo che gli uomini pensino a Me ed alla loro responsabilità poi davanti a Me. Ma chi Mi ha già trovato, non deve nemmeno temere l’ultimo Giudizio. Perché Io Sono ben un Giudice giusto, ma anche un Giudice colmo d’Amore, e guardo con Occhi dell’Amore e della Compassione tutti coloro che vengono a Me nell’umiltà e vorrebbero essere accettati da Me. Vedo la minima volontà rivolta a Me, perché ho già conquistato le loro anime per Me. E Mi devono temere soltanto coloro che Mi rifiutano, che annunciano attraverso il loro cammino di vita una in grande lontananza da Me, che rimarranno appunto anche in questa grande distanza da Me dopo la fine di questa Terra. L’ultimo tempo sarà bensì un tempo dello spavento per tutti gli uomini, ma li toccherà in modo del tutto diverso, perché i Miei disporranno di una Forza attraverso la loro fede in Me, che li farà sopportare tutto facilmente. Non sentiranno molte cose che opprimerà gravemente il prossimo, perché Io sò com’e costituito l’uomo e che cosa è in grado di sopportare. Io Sono comunque un Padre per i Miei, il Quale non aggraverà oltremodo i figli Suoi, se soltanto guardano a Lui e vogliono essere guidati da Lui Stesso. Quello che è davanti a voi uomini, è però nel suo effetto così imponente e così importante, che dev’essere indicato ad ogni uomo per dargli ancora la possibilità di sfuggire al peggio, da una nuova relegazione. Nessun uomo deve poter dire di essere rimasto totalmente senza conoscenza; ma ogni uomo è libero di predisporvisi. Ma di nuovo solo pochi crederanno in questo, coloro che Mi hanno già trovato. Ma costoro non devono temere, perché appena credono in un Dio dell’Amore e dell’Onnipotenza, sanno anche che questo Dio li può e vuole salvare da ogni pericolo del corpo e dell’anima. Ma a coloro a cui manca questa fede, ciò che è in arrivo non può essere descritto a tinte abbastanza nere, per scuoterli dalla loro ebbrezza di sonno, perché anche per loro sarà mostruoso, se prima non cambiano e prendono ancora la loro via verso di Me. Perché la Terra porta più uomini senza fede, perché l’amore è raffreddato fra l’umanità. E costoro non si lasceranno nemmeno inquietare dai Miei Annunci e malgrado ciò devono averne conoscenza. Perché ho Compassione dell’umanità e perciò deve sempre di nuovo essere avvertita ed ammonita. E chi è di una buona volontà, non respingerà nemmeno tutto, benché sia ancora miscredente. Ed a costui Io Stesso vengo in Aiuto, appunto perché la sua volontà è buona ed afferrerà anche la Mia Mano che gli si offre, quando minaccia di sprofondare. Io conosco i Miei e Mi avvicino ad ognuno in modo come lo richiede il suo stato spirituale. Ma cerco di preparare tutti per il Mio Regno che non è di questo mondo. Voglio aiutare tutti per diventare beati in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich