Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe überbrückt die Kluft....

Mein Wort allein kann die weite Entfernung von Mir verringern, weil Mein Wort die Liebe lehrt, die euch Menschen mangelt, und dies Anlaß ist des großen Abstandes zwischen euch und Mir. Meine Liebe zu euch ist unwandelbar, sie wird euch immer ziehen, doch erst wenn ihr Meine Liebe erwidert, ergreifet ihr Meine Hand und kommet Mir dadurch näher. Nur wenn ihr selbst in euch die Liebe entzündet, schlagt ihr den Weg ein zu Mir, und ihr verringert nun aus eigenem Antrieb den Abstand von euch zu Mir.... Die Liebe aber ist erkaltet unter euch Menschen, die Liebe lasset ihr außer acht, ihr verhindert es, daß Mein Liebestrahl euch treffen kann, der in ein erkaltetes Herz keinen Eingang findet, ihr wehret euch gegen Meine Liebe, ansonsten ihr selbst euch angetrieben fühltet, in Liebe zu wirken.... Und ihr könnet darum auch nicht die weite Kluft überbrücken, und was das heißt, das erfasset ihr alle nicht: Ihr gebet euch dem noch fester in die Gewalt, aus der ihr frei werden sollet.... Und darum lasse Ich euch Menschen unentwegt Mein Wort zugehen.... Ich ermahne euch zum Liebewirken, Meine Liebelehre wird euch ständig zugeleitet, denn sie allein kann euch dazu bestimmen, daß ihr tätig werdet in Liebe.... Ich gab euch Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... Ihr habt sie alle schon vernommen während eures Erdendasein, aber ihr legt ihnen keinen Wert bei, es ist euch noch nicht bewußt geworden, was die Erfüllung Meiner Liebegebote für euch bedeutet.... Und bevor die Worte nicht in euer Herz fallen können, daß sie dort den Liebefunken entzünden, sind es nur tote Worte ohne Sinn und Leben.... Daß sie in euch lebendig werden, das bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben.... Überall zwar wird Meine Liebelehre verkündet bei den Menschen, überall sind willige Arbeiter für Mich und Mein Reich, es fehlt diesen aber am rechten Geist, sie geben zumeist auch nur Mein Wort wieder, ohne daß es in ihnen lebendig geworden wäre, denn dann hat das Wort auch keine Kraft.... Anders aber das Wort, das aus der Höhe kommt.... das zugeleitet werden kann denen, die mit Mir in Verbindung stehen durch ihren Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... die das Liebelicht in sich schon entzündet haben und darum Mich Selbst zu hören vermögen.... Diese nehmen Kraft zum Leben direkt von Mir entgegen und können diese Kraft nun weitergeben und immer wieder neues Leben erwecken vermittels dieser Kraft aus Mir.... Mein Wort, das von Mir Selbst seinen Ausgang hat, birgt viel Kraft in sich, und es lehrt vordringlich die Liebe.... Es weiset die Menschen auf das allein Wichtige im Erdenleben hin: die Liebe zu entfalten, auf daß die Menschen Mir näherkommen.... auf daß sie frei werden aus der Gewalt Meines Gegners. Und würde euch Menschen das ganze Wissen erschlossen, die Liebe aber nicht gepredigt, so könntet ihr nicht zum Leben erwachen, ihr bliebet ewiglich tot, weil Meine Liebekraft euch erst dann durchströmen kann, wenn ihr selbst euch öffnet durch Wirken in Liebe.... Die Liebe ist das Höchste.... die Liebe ist das Band, das uns ewiglich verbindet.... die Liebe ist die Brücke, durch die der weite Abstand von Mir aufgehoben wird.... Die Liebe ist aber auch die Garantie, Meine Stimme direkt zu vernehmen, also die Kraft von Mir zu beziehen unbeschränkt. Die Liebe ist das Göttliche, das ihr einst hingegeben habt und dadurch unvollkommen wurdet, und so also gewinnet ihr auch wieder eure Vollkommenheit zurück, sowie ihr wieder in der Liebe lebt.... sowie ihr freiwillig tut, was Meine Gebote der Liebe von euch fordern.... Denn die Liebe muß frei geübt werden.... Ich kann euch wohl durch Meine Gebote hinweisen auf die Folgen des Erfüllens oder der Nichterfüllung dieser, doch zwingen kann und werde Ich euch nicht zur Erfüllung, weil Liebe keinen Zwang duldet.... wie alles Göttliche etwas völlig Freies ist.... Nur muß Mein Wort überallhin geleitet werden, auf daß es den in der Seele schlummernden Liebefunken treffen und ihn entzünden kann.... Immer wieder muß Meine Liebelehre verkündet werden, und immer wieder wird ein Fünkchen erglühen und sich zu einer großen Liebeflamme auswachsen, immer wieder wird es Menschen geben, die zu Mir verlangen, weil der Liebefunke in ihnen entzündet wurde durch Mein Wort, das voller Kraft ist und jedem Kraft vermittelt, der es ohne Widerstand annimmt, der es in sich bewegt und nach Meiner Liebelehre tätig wird.... Dieser wird in Liebe wirken und leben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor faz a ponte....

Só a Minha Palavra pode reduzir a grande distância de Mim, porque a Minha Palavra ensina o amor que vos falta aos humanos e esta é a razão para a grande distância entre vós e Mim. O meu amor por ti é imutável, sempre te atrairá, mas só quando retribuíres o Meu amor é que tomarás a Minha mão e assim te aproximarás de Mim. Só quando acenderem o amor dentro de vós próprios é que tomarão o caminho até Mim e, por vossa própria vontade, reduzirão a distância entre vós e Mim.... Mas o amor tornou-se frio entre vós, humanos, ignorais o amor, evitais que o Meu raio de amor vos atinja, que não pode entrar num coração frio, resistis ao Meu amor, caso contrário, sentir-vos-íeis impelidos a trabalhar com amor.... E, portanto, também não são capazes de colmatar o grande fosso, e todos vós não compreendeis o que isto significa: entregai-vos ainda mais firmemente ao controlo do qual deveríeis ser libertados.... E é por isso que vos envio constantemente a Minha Palavra, humanos.... Eu aconselho-o a ser activo no amor, o meu ensino do amor é constantemente transmitido a si, pois só ele pode determiná-lo a tornar-se activo no amor.... Dei-vos os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo.... Já os ouviste todos durante a tua existência terrena mas não lhes dás qualquer valor, ainda não tomaste consciência do que significa para ti o cumprimento dos Meus mandamentos de amor.... E até que as palavras possam cair no seu coração, para que acendam ali a centelha do amor, são apenas palavras mortas sem sentido e sem vida.... Que eles ganhem vida em si é o Meu propósito através da transmissão da Minha Palavra de cima.... Os meus ensinamentos de amor são de facto proclamados às pessoas em toda a parte, há trabalhadores dispostos para Mim e para o Meu reino em toda a parte, mas falta-lhes o espírito certo, na sua maioria apenas transmitem a Minha Palavra sem que esta tenha ganhado vida neles, pois então a Palavra também não tem força.... Mas a Palavra que vem de cima é diferente.... que pode ser transmitida àqueles que estão em contacto comigo através da sua vontade de viver para Me agradar.... que já acenderam a luz do amor dentro de si e que, portanto, são capazes de Me ouvir.... Estes recebem força para a vida directamente de Mim e podem agora transmitir esta força e, uma e outra vez, despertar nova vida através desta força de Mim.... A Minha Palavra, que tem origem em Mim Mesmo, contém muita força e ensina principalmente o amor.... Aponta as pessoas para a única coisa importante na vida terrena: desenvolver o amor para que as pessoas se aproximem de Mim.... para que se libertem do poder do Meu adversário. E se todo o conhecimento vos fosse acessível, humanos, mas o amor não fosse pregado, vós não seríeis capazes de despertar para a vida, permanecíeis eternamente mortos, porque a Minha força de amor só pode fluir através de vós quando vos abrirdes através da actividade no amor.... O amor é a maior.... o amor é o laço que nos une eternamente.... o amor é a ponte através da qual a vasta distância de Mim é levantada.... Mas o amor é também a garantia de ouvir directamente a Minha voz, de modo a tirar de Mim força sem limitações. O amor é o divino que outrora deste e assim te tornaste imperfeito, e assim também recuperas a tua perfeição assim que voltas a viver apaixonado.... logo que faça voluntariamente o que os Meus mandamentos de amor exigem de si.... Porque o amor deve ser praticado livremente.... Posso certamente apontar-vos através dos Meus mandamentos as consequências de os cumprir ou não cumprir, mas não posso e não vos forçarei a cumpri-los, porque o amor não tolera coerção.... tal como tudo o que é divino é algo completamente livre.... A minha Palavra apenas tem de ser dirigida para todo o lado para que possa atingir a centelha adormecida do amor na alma e acendê-la.... Uma e outra vez O Meu ensinamento de amor tem de ser proclamado, e uma e outra vez uma pequena centelha brilhará e tornar-se-á uma grande chama de amor, uma e outra vez haverá pessoas que anseiam por Mim porque a centelha de amor nelas foi acesa pela Minha Palavra, que é cheia de força e dá força a quem a aceita sem resistência, que a move dentro de si e se torna activa de acordo com o Meu ensinamento de amor.... Este vai trabalhar apaixonado e viver eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL