Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe überbrückt die Kluft....

Mein Wort allein kann die weite Entfernung von Mir verringern, weil Mein Wort die Liebe lehrt, die euch Menschen mangelt, und dies Anlaß ist des großen Abstandes zwischen euch und Mir. Meine Liebe zu euch ist unwandelbar, sie wird euch immer ziehen, doch erst wenn ihr Meine Liebe erwidert, ergreifet ihr Meine Hand und kommet Mir dadurch näher. Nur wenn ihr selbst in euch die Liebe entzündet, schlagt ihr den Weg ein zu Mir, und ihr verringert nun aus eigenem Antrieb den Abstand von euch zu Mir.... Die Liebe aber ist erkaltet unter euch Menschen, die Liebe lasset ihr außer acht, ihr verhindert es, daß Mein Liebestrahl euch treffen kann, der in ein erkaltetes Herz keinen Eingang findet, ihr wehret euch gegen Meine Liebe, ansonsten ihr selbst euch angetrieben fühltet, in Liebe zu wirken.... Und ihr könnet darum auch nicht die weite Kluft überbrücken, und was das heißt, das erfasset ihr alle nicht: Ihr gebet euch dem noch fester in die Gewalt, aus der ihr frei werden sollet.... Und darum lasse Ich euch Menschen unentwegt Mein Wort zugehen.... Ich ermahne euch zum Liebewirken, Meine Liebelehre wird euch ständig zugeleitet, denn sie allein kann euch dazu bestimmen, daß ihr tätig werdet in Liebe.... Ich gab euch Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... Ihr habt sie alle schon vernommen während eures Erdendasein, aber ihr legt ihnen keinen Wert bei, es ist euch noch nicht bewußt geworden, was die Erfüllung Meiner Liebegebote für euch bedeutet.... Und bevor die Worte nicht in euer Herz fallen können, daß sie dort den Liebefunken entzünden, sind es nur tote Worte ohne Sinn und Leben.... Daß sie in euch lebendig werden, das bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben.... Überall zwar wird Meine Liebelehre verkündet bei den Menschen, überall sind willige Arbeiter für Mich und Mein Reich, es fehlt diesen aber am rechten Geist, sie geben zumeist auch nur Mein Wort wieder, ohne daß es in ihnen lebendig geworden wäre, denn dann hat das Wort auch keine Kraft.... Anders aber das Wort, das aus der Höhe kommt.... das zugeleitet werden kann denen, die mit Mir in Verbindung stehen durch ihren Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... die das Liebelicht in sich schon entzündet haben und darum Mich Selbst zu hören vermögen.... Diese nehmen Kraft zum Leben direkt von Mir entgegen und können diese Kraft nun weitergeben und immer wieder neues Leben erwecken vermittels dieser Kraft aus Mir.... Mein Wort, das von Mir Selbst seinen Ausgang hat, birgt viel Kraft in sich, und es lehrt vordringlich die Liebe.... Es weiset die Menschen auf das allein Wichtige im Erdenleben hin: die Liebe zu entfalten, auf daß die Menschen Mir näherkommen.... auf daß sie frei werden aus der Gewalt Meines Gegners. Und würde euch Menschen das ganze Wissen erschlossen, die Liebe aber nicht gepredigt, so könntet ihr nicht zum Leben erwachen, ihr bliebet ewiglich tot, weil Meine Liebekraft euch erst dann durchströmen kann, wenn ihr selbst euch öffnet durch Wirken in Liebe.... Die Liebe ist das Höchste.... die Liebe ist das Band, das uns ewiglich verbindet.... die Liebe ist die Brücke, durch die der weite Abstand von Mir aufgehoben wird.... Die Liebe ist aber auch die Garantie, Meine Stimme direkt zu vernehmen, also die Kraft von Mir zu beziehen unbeschränkt. Die Liebe ist das Göttliche, das ihr einst hingegeben habt und dadurch unvollkommen wurdet, und so also gewinnet ihr auch wieder eure Vollkommenheit zurück, sowie ihr wieder in der Liebe lebt.... sowie ihr freiwillig tut, was Meine Gebote der Liebe von euch fordern.... Denn die Liebe muß frei geübt werden.... Ich kann euch wohl durch Meine Gebote hinweisen auf die Folgen des Erfüllens oder der Nichterfüllung dieser, doch zwingen kann und werde Ich euch nicht zur Erfüllung, weil Liebe keinen Zwang duldet.... wie alles Göttliche etwas völlig Freies ist.... Nur muß Mein Wort überallhin geleitet werden, auf daß es den in der Seele schlummernden Liebefunken treffen und ihn entzünden kann.... Immer wieder muß Meine Liebelehre verkündet werden, und immer wieder wird ein Fünkchen erglühen und sich zu einer großen Liebeflamme auswachsen, immer wieder wird es Menschen geben, die zu Mir verlangen, weil der Liebefunke in ihnen entzündet wurde durch Mein Wort, das voller Kraft ist und jedem Kraft vermittelt, der es ohne Widerstand annimmt, der es in sich bewegt und nach Meiner Liebelehre tätig wird.... Dieser wird in Liebe wirken und leben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑은 간격을 메워준다.

내 말씀이 유일하게 나와의 큰 간격을 줄일 수 있다. 왜냐면 내 말씀은 너희 사람들에게 부족한 사랑을 가르치기 때문이다. 너희의 부족한 사랑이 너희와 나 사이의 간격이 크게 된 원인이다. 너희를 향한 내 사랑은 변함이 없고 이 사랑은 항상 너희를 이끌 것이다. 그러나 너희가 내 사랑을 응답하면, 너희가 비로소 내 손을 잡고 나에게 더 가까이 다가오게 된다. 너희 자신이 단지 스스로 너희 안에서 사랑이 타오르게 하면, 너희는 비로소 나에게 향하는 길을 가고 너희는 이제 너희 자신이 동인이 되어 너희와 나와의 간격을 줄이게 된다.

그러나 너희들 가운데 사랑이 식었고 너희는 사랑에 주의를 기울이지 않고 사랑의 빛이 너희에게 도달하는 일을 막는다. 사랑의 빛은 차가운 심장 안으로 들어갈 수 없다. 너희는 내 사랑에 대항해 거부한다. 너희가 거부하지 않는다면, 너희 자신이 사랑으로 역사하려는 이끌림을 느끼게 되었을 것이다. 그러므로 너희가 넓은 간격을 메울 수 없다. 이런 일이 어떤 의미가 있는지를 너희 모두는 이해하지 못하고 있다. 너희는 너희가 자유롭게 되야 할 권세에게 더 긴밀하게 너희 자신을 드리고 있는 것이다. 그러므로 내가 내 말씀을 계속해서 너희에게 전한다. 나는 너희가 사랑을 행하도록 촉구하고 내 사랑의 가르침을 계속하여 너희에게 전해준다. 왜냐면 내 사랑의 가르침이 유일하게 너희가 사랑을 행하게 만들 수 있기 때문이다.

나는 너희에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 주었다. 너희 모두는 너희가 이 땅에서 사는 동안 이미 계명을 들었다. 그러나 너희는 계명에 어떤 가치도 부여하지 않고 내 사랑의 계명을 성취시키는 일이 너희에게 무엇을 의미하는 지를 아직 의식하지 못한다. 말씀들이 너희 심장 안으로 임할 수 있게 되어 심장 안의 사랑의 불씨에 불을 붙이기 전에는 말씀은 단지 의미도 생명도 없는 죽은 말씀이다. 말씀이 너희 안에서 생명력이 있게 되는 일은 내가 위에서 온 내 말씀을 공급하는 일을 통해 도달하려는 목표이다.

내 사랑의 가르침이 사람들에게 선포되는 모든 곳에 나와 내 나라를 위해 자원하여 일하는 일꾼들이 있다. 그러나 그들에게 올바른 영이 부족하고 그들은 대부분 내 말씀이 그들 안에서 생명력이 있게 되지 못한 채로 단지 내 말씀을 전한다. 그러면 말씀에 전혀 힘이 없게 된다. 그러나 나를 기쁘게 하는 삶을 살려는 그들의 의지를 통해 나와 연결을 이루고 이미 그들 안에 사랑의 빛을 밝혔고 이로써 나 자신의 음성을 들을 수 있는 사람들에게 전할 수 있는 높은 곳에서 온 말씀은 다르다. 그들은 나에게서 직접 힘을 받고 이제 이 힘을 전하고 나에게서 나온 힘을 통해 항상 또 다시 새로운 생명이 깨어나게 할 수 있다.

나 자신이 출처인 내 말씀은 그 안에 많은 힘을 가지고 있고 우선적으로 사랑을 가르친다. 내 말씀은 사람들에게 이 땅의 삶에서 유일하게 중요한 일을 알려준다. 이 일은 사랑을 확산시키는 일이다. 이로써 사람들이 나에게 더 가까이 다가오게 하는 일이고 사람들이 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 되는 일이다. 너희 사람들에게 모든 지식이 제공되었지만 사랑이 설교되지 않았다면, 너희는 생명으로 깨어나지 못하고 영원히 죽은 가운데 머물게 될 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 사랑을 행하는 일을 통해 너희 자신을 연다면, 내 사랑의 힘이 너희에게 비로소 흘러갈 수 있기 때문이다.

사랑은 최고이다. 사랑은 우리를 영원히 묶는 끈이다. 사랑은 나와의 먼 거리를 해결하는 다리이다. 그러나 사랑은 또한 내 음성을 직접 듣는 일을 보장한다. 즉 사랑은 제한이 없게 나에게서 힘을 받는 일을 보장한다. 사랑은 신적인 것이고 너희가 한때 사랑을 버렸고 이를 통해 온전하지 못하게 되었다. 그러므로 너희가 다시 사랑의 삶을 살고 내 사랑의 계명이 너희에게 요구하는 일을 너희가 자발적으로 행한다면, 너희도 다시 너희의 온전함을 되 찾게 된다. 왜냐면 너희가 사랑을 자유로 행해야만 하기 때문이다.

나는 실제 내 계명을 통해 너희가 내 계명을 성취하거나 성취하지 않은 결과를 너희에게 알려줄 수 있다. 그러나 나는 계명을 성취시키도록 강요할 수 없고 강요하지도 않을 것이다. 왜냐면 모든 신적인 것이 완전히 자유한 것처럼 사랑은 강요를 용납하지 않기 때문이다. 내 말씀이 단지 모든 곳으로 전해져야만 한다. 이로써 내 말씀이 혼 안에 잠들어 있는 사랑의 불씨에 도달하여 불씨에 불을 붙일 수 있게 돼야 한다. 내 사랑의 가르침이 항상 또 다시 선포되야만 한다. 그러면 작은 불씨는 항상 또 다시 타오르고 큰 사랑의 화염으로 자라나게 될 것이고 나를 갈망하는 사람들이 항상 또 다시 있게 될 것이다. 왜냐면 그들 안에 있는 사랑의 불씨가 힘이 충만하고 저항하지 않고 영접하고 자신 안에서 역사하게 하고 내 사랑의 가르침에 따라 활동하는 모든 사람에게 힘을 주는 내 말씀을 통해 불이 붙었기 때문이다. 이런 사람은 사랑 안에서 역사하고 영원히 살게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박