Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht jeden Menschen an....

Das Leben ist euch nur gegeben worden zu eurer Vollendung. Und es wird euch wieder genommen, ob ihr euer Ziel erreichet oder nicht, denn es ist euch nur eine bestimmte Zeit zugebilligt, die wohl ausreichet dazu, daß ihr euch vollendet, die aber nicht verlängert wird, wenn ihr selbst versagt.... wenn ihr auf gleicher Stufe stehenbleibt oder wieder zurückgeht in eurer Entwicklung. Ihr Menschen aber fragt euch nur selten nach dem Sinn und Zweck eures Erdendaseins und begehret auch keine Aufklärung, selbst wenn in euch plötzlich eine solche Frage auftaucht. Ihr würdet aber sehr viel gewinnen durch ihre Beantwortung, denn wenn ihr wisset, was ihr erreichen könnet, was euch aber andererseits auch beschieden sein kann, ist euer Antrieb größer, recht zu leben auf Erden.... Darum wird es immer Menschen geben auf Erden, die dieses Wissen besitzen und euch der Wahrheit gemäß belehren können.... ob ihr aber sie anhöret und ihnen Glauben schenket, hängt von eurem Willen ab, der keinerlei Zwang erfahren darf, aber doch leicht sich recht richten kann.... Und weil ihr Menschen aus eigenem Antrieb nicht das Wissen, die reine Wahrheit, zu erlangen trachtet, ihr aber nicht ohne Kenntnis bleiben sollet angesichts des nahen Endes, werdet ihr in ungewöhnlicher Art angesprochen.... Ich Selbst rede durch Menschenmund zu euch, auf daß die Kraft Meines Wortes wirksam werde und ihr euch beeinflußt fühlet.... Ich Selbst komme im Wort zu euch, auch wenn ihr Mich Selbst nicht sofort zu erkennen vermögt. Erst wenn ihr Mich anhöret ohne inneren Widerstand, spüret ihr die Wirkung Meines Wortes, und ihr wehret euch nicht mehr gegen dessen Inhalt.... Jeder Mensch hat Gelegenheit, irgendwie oder irgendwo Mein Wort entgegenzunehmen.... Und jeden kann Ich direkt ansprechen, auch wenn er sich von Menschen belehrt glaubt.... wenn er nur geöffneten Herzens solche Belehrungen entgegennimmt. Weil aber immer weniger Menschen im Willen, das Wort Gottes zu hören, die Orte aufsuchen, wo Mein Wort gepredigt wird, bin Ich auch außerhalb dieser am Werk, Ich lasse Meine Stimme ertönen überall, wo sich nur ein Mensch findet, der Mich durch sich reden lässet, der Mir ergeben ist und für Mich tätig sein will, der sich in Gedanken befaßet mit Mir und diese seine Gedanken auch anderen Menschen mitteilt.... der also bewußt sich in geistigen Sphären bewegt, wenn er mit den Mitmenschen zusammen ist.... Dann kann Ich Selbst Mich einschalten und reden durch ihn.... Ihr Menschen wisset nicht, wie gern Ich solche Gelegenheiten nütze, mit Meinen Kindern reden zu können, denen Mein Wort glaubwürdiger klingt und die sich nun auch diesem Wort nicht verschließen. Aber Ich kann dies nur durch eines Menschen Mund tun, um keinen Glaubenszwang auszuüben.... Doch die Menschen sollen nur um die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens wissen, sie sollen nur Kenntnis erhalten von ihrem Daseinszweck und ihrer Aufgabe.... Sie sollen nur einmal ernstlich diesen Gedanken zu Ende denken.... Er wird sie dann nicht mehr loslassen, und sie selbst geben Mir dann die Möglichkeit, Mich in ihre Gedanken einzuschalten und die Belehrung fortzusetzen.... Und es wird jeder Mensch einmal angesprochen von Mir, ob er aber darauf reagiert, das steht ihm frei, nimmt ihm aber nicht die Verantwortung für das Ausnützen des Erdenlebens. Und keiner wird sich mit völliger Unkenntnis entschuldigen können, weil jeder denkfähige Mensch auch gedanklich hingelenkt wird von seiten der Lichtwelt und diese Frage über Sinn und Zweck des Erdendaseins in jedem Menschen einmal auftaucht und also auch dazu Stellung genommen werden kann. Doch die Zeit ist begrenzt.... Jedem Menschen ist die Stunde seines Abscheidens von dieser Erde bestimmt, und jeder Mensch wird sie nun verlassen in dem Zustand, den er sich selbst geschaffen hat während seines Erdenlebens. Das bevorstehende Ende aber wird für viele Menschen noch eine Verkürzung der zugebilligten Erlösungszeit bedeuten, was aber ausgeglichen wird durch ungewöhnliche Gnaden.... weshalb auch Ich offensichtlich in Erscheinung trete und Mein Wort gleichsam von "allen Dächern" herabtönen wird.... Und ein jeder wird Mein Wort vernehmen können, ein jeder wird es annehmen und sich wandeln können, ein jeder kann noch aus Gnaden selig werden.... wenn er nur guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus dirige-se a todo o ser humano....

A vida só lhe foi dada para a sua perfeição. E ser-vos-á novamente retirado se atingirem ou não o vosso objectivo, pois só vos é concedido um determinado período de tempo que certamente é suficiente para se completarem, mas que não será prolongado se falharem.... se permanecerem no mesmo nível ou regressarem novamente ao vosso desenvolvimento. Mas vós, humanos, raramente vos questionais sobre o significado e o propósito da vossa existência terrena e não desejais esclarecimento, mesmo que tal questão surja de repente em vós. Mas ganharia muito em responder-lhe, pois se souber o que pode conseguir mas o que também pode ser concedido, por outro lado, a sua motivação para viver correctamente na terra será maior.... Por esta razão, haverá sempre pessoas na Terra que possuem este conhecimento e podem instruí-lo de acordo com a verdade.... mas se os ouve e acredita neles depende da sua vontade, que não deve sofrer qualquer coacção mas pode no entanto corrigir-se facilmente.... E porque vocês, humanos, não se esforçam por alcançar o conhecimento, a pura verdade, por vossa própria vontade, mas não devem ficar sem conhecimento tendo em vista o fim que se aproxima, serão abordados de uma forma invulgar.... Eu próprio vos falo através da boca humana para que a força da Minha Palavra se torne eficaz e vos sintam influenciados.... Eu próprio venho até vós na Palavra, mesmo que não me reconheçais imediatamente. Só quando Me ouvir sem resistência interior é que sentirá o efeito da Minha Palavra e deixará de resistir ao seu conteúdo.... Todas as pessoas têm a oportunidade de receber a Minha Palavra de alguma forma ou algures.... E posso dirigir-me directamente a todos, mesmo que ele acredite ser instruído por pessoas.... se apenas ele aceitar tais instruções com o coração aberto. Mas como cada vez menos pessoas querem ouvir a Palavra de Deus e ir aos lugares onde a Minha Palavra é pregada, Eu também estou a trabalhar fora delas, deixo que a Minha voz seja ouvida onde quer que haja apenas uma pessoa que Me deixe falar através dele, que é dedicada a Mim e quer ser activa por Mim, que pensa em Mim e também comunica os seus pensamentos a outras pessoas...., que por isso se move conscientemente nas esferas espirituais quando está junto com os seus semelhantes.... Então eu mesmo posso intervir e falar através dele.... Vós, humanos, não sabeis como utilizo tais oportunidades para poder falar aos Meus filhos, a quem a Minha Palavra soa mais credível e que agora também não fecham as suas mentes a esta Palavra. Mas só o posso fazer através da boca de uma pessoa para não exercer qualquer compulsão de fé.... Mas as pessoas só devem conhecer o significado da sua vida terrena, só devem receber conhecimento do seu propósito de existência e da sua tarefa.... Só devem pensar seriamente nesta ideia uma vez até ao fim.... Não os largará mais, e eles próprios me darão então a oportunidade de intervir nos seus pensamentos e continuar a instrução.... E cada pessoa será dirigida por Mim uma vez, mas se reage a isso depende dele, mas não lhe retira a sua responsabilidade de fazer uso da vida terrena. E ninguém será capaz de se desculpar com completa ignorância, porque cada pessoa capaz de pensar é também mentalmente guiada pelo mundo da luz e esta questão sobre o significado e propósito da existência terrena surge em cada pessoa em algum momento e, portanto, também pode ser comentada. Mas o tempo é limitado.... A hora de partida de cada pessoa desta terra está determinada, e cada pessoa vai agora deixá-la no estado que criou para si durante a sua vida terrena. O próximo fim, contudo, significará ainda um encurtamento do tempo atribuído de redenção para muitas pessoas, mas isto será compensado por bênçãos invulgares.... e é por isso que também aparecerei manifestamente e a Minha Palavra soará, por assim dizer, de "todos os telhados".... E todos poderão ouvir a Minha Palavra, todos poderão aceitá-la e mudá-la, todos poderão ainda ser abençoados pela graça.... se apenas ele for de boa vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL