Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht jeden Menschen an....

Das Leben ist euch nur gegeben worden zu eurer Vollendung. Und es wird euch wieder genommen, ob ihr euer Ziel erreichet oder nicht, denn es ist euch nur eine bestimmte Zeit zugebilligt, die wohl ausreichet dazu, daß ihr euch vollendet, die aber nicht verlängert wird, wenn ihr selbst versagt.... wenn ihr auf gleicher Stufe stehenbleibt oder wieder zurückgeht in eurer Entwicklung. Ihr Menschen aber fragt euch nur selten nach dem Sinn und Zweck eures Erdendaseins und begehret auch keine Aufklärung, selbst wenn in euch plötzlich eine solche Frage auftaucht. Ihr würdet aber sehr viel gewinnen durch ihre Beantwortung, denn wenn ihr wisset, was ihr erreichen könnet, was euch aber andererseits auch beschieden sein kann, ist euer Antrieb größer, recht zu leben auf Erden.... Darum wird es immer Menschen geben auf Erden, die dieses Wissen besitzen und euch der Wahrheit gemäß belehren können.... ob ihr aber sie anhöret und ihnen Glauben schenket, hängt von eurem Willen ab, der keinerlei Zwang erfahren darf, aber doch leicht sich recht richten kann.... Und weil ihr Menschen aus eigenem Antrieb nicht das Wissen, die reine Wahrheit, zu erlangen trachtet, ihr aber nicht ohne Kenntnis bleiben sollet angesichts des nahen Endes, werdet ihr in ungewöhnlicher Art angesprochen.... Ich Selbst rede durch Menschenmund zu euch, auf daß die Kraft Meines Wortes wirksam werde und ihr euch beeinflußt fühlet.... Ich Selbst komme im Wort zu euch, auch wenn ihr Mich Selbst nicht sofort zu erkennen vermögt. Erst wenn ihr Mich anhöret ohne inneren Widerstand, spüret ihr die Wirkung Meines Wortes, und ihr wehret euch nicht mehr gegen dessen Inhalt.... Jeder Mensch hat Gelegenheit, irgendwie oder irgendwo Mein Wort entgegenzunehmen.... Und jeden kann Ich direkt ansprechen, auch wenn er sich von Menschen belehrt glaubt.... wenn er nur geöffneten Herzens solche Belehrungen entgegennimmt. Weil aber immer weniger Menschen im Willen, das Wort Gottes zu hören, die Orte aufsuchen, wo Mein Wort gepredigt wird, bin Ich auch außerhalb dieser am Werk, Ich lasse Meine Stimme ertönen überall, wo sich nur ein Mensch findet, der Mich durch sich reden lässet, der Mir ergeben ist und für Mich tätig sein will, der sich in Gedanken befaßet mit Mir und diese seine Gedanken auch anderen Menschen mitteilt.... der also bewußt sich in geistigen Sphären bewegt, wenn er mit den Mitmenschen zusammen ist.... Dann kann Ich Selbst Mich einschalten und reden durch ihn.... Ihr Menschen wisset nicht, wie gern Ich solche Gelegenheiten nütze, mit Meinen Kindern reden zu können, denen Mein Wort glaubwürdiger klingt und die sich nun auch diesem Wort nicht verschließen. Aber Ich kann dies nur durch eines Menschen Mund tun, um keinen Glaubenszwang auszuüben.... Doch die Menschen sollen nur um die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens wissen, sie sollen nur Kenntnis erhalten von ihrem Daseinszweck und ihrer Aufgabe.... Sie sollen nur einmal ernstlich diesen Gedanken zu Ende denken.... Er wird sie dann nicht mehr loslassen, und sie selbst geben Mir dann die Möglichkeit, Mich in ihre Gedanken einzuschalten und die Belehrung fortzusetzen.... Und es wird jeder Mensch einmal angesprochen von Mir, ob er aber darauf reagiert, das steht ihm frei, nimmt ihm aber nicht die Verantwortung für das Ausnützen des Erdenlebens. Und keiner wird sich mit völliger Unkenntnis entschuldigen können, weil jeder denkfähige Mensch auch gedanklich hingelenkt wird von seiten der Lichtwelt und diese Frage über Sinn und Zweck des Erdendaseins in jedem Menschen einmal auftaucht und also auch dazu Stellung genommen werden kann. Doch die Zeit ist begrenzt.... Jedem Menschen ist die Stunde seines Abscheidens von dieser Erde bestimmt, und jeder Mensch wird sie nun verlassen in dem Zustand, den er sich selbst geschaffen hat während seines Erdenlebens. Das bevorstehende Ende aber wird für viele Menschen noch eine Verkürzung der zugebilligten Erlösungszeit bedeuten, was aber ausgeglichen wird durch ungewöhnliche Gnaden.... weshalb auch Ich offensichtlich in Erscheinung trete und Mein Wort gleichsam von "allen Dächern" herabtönen wird.... Und ein jeder wird Mein Wort vernehmen können, ein jeder wird es annehmen und sich wandeln können, ein jeder kann noch aus Gnaden selig werden.... wenn er nur guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu parle à chaque homme

La vie vous a été donnée seulement pour votre perfectionnement. Et de nouveau elle vous est enlevée, que vous avez atteint ou non votre but, parce qu'il vous est concédé seulement un temps déterminé qui suffit bien pour vous perfectionner, qui cependant n'est pas prolongé, lorsque vous-même échouez, si vous restez arrêtés sur la même marche ou bien reculez dans votre développement. Mais vous les hommes vous vous questionnez rarement sur le sens et le but de votre existence terrestre et vous ne désirez même pas l'éclaircissement, lorsqu’en vous-mêmes il se lève une telle question. Mais vous conquerrez beaucoup à travers la Réponse, parce que vous savez ce que vous pouvez atteindre, ce qui peut vous être destiné d'autre part, votre poussée pour vivre bien sur la Terre est grande. Donc sur la Terre il y aura toujours des hommes qui possèdent ce savoir et qui peuvent vous instruire selon la Vérité, mais si vous les écoutez et leur donnez foi, cela dépend de votre volonté, qui ne doit pas expérimenter quelque contrainte, mais qui peut de toute façon s'orienter dans la juste manière. Et bien que vous les hommes ne tendiez pas par votre propre poussée au savoir, à la pure Vérité, vous ne devez cependant pas rester sans connaissance en vue de la fin prochaine, vous êtes interpelés d’une manière inhabituelle. Moi-même Je vous parle à travers la bouche d'homme, pour que la Force de Ma Parole devienne efficace et que vous vous sentiez influencés. Moi-même Je viens à vous dans la Parole, même si vous n'êtes pas en mesure de Me reconnaître Moi-Même. Seulement lorsque vous M’écoutez sans résistance intérieure, vous sentez l'effet de Ma Parole et vous ne vous opposez plus contre son contenu. Chaque homme a l'occasion d'accueillir Ma Parole de quelque façon ou en quelque lieu. Et Je peux parler directement à chacun, même lorsqu’il se croit instruit par les hommes, si seulement il accueille de tels enseignements avec un cœur ouvert. Mais vu que toujours moins d’hommes ont la volonté d’entendre la Parole de Dieu, de chercher les lieux où est prêchée Ma Parole, Je Suis à l’Œuvre même en dehors de ces lieux, Je laisse résonner Ma Parole partout où se trouve seulement un homme qui Me laisse lui parler au travers d’un qui M'est fidèle et veut être actif pour Moi, qui s'occupe avec Moi en pensées et communique ses pensées aussi à d’autres hommes, qui se bouge donc consciemment dans des sphères spirituelles, lorsqu’il est ensemble avec le prochain. Alors Moi-même Je peux M’inclure et parler par lui. Vous les hommes vous ne savez pas combien sont utiles de telles occasions de pouvoir parler avec Mes fils à qui sonne de façon croyable Ma Parole et qui ne se ferment maintenant pas à Ma Parole. Mais Je peux le faire seulement à travers la bouche d'un homme pour n’exercer aucune contrainte de foi. Mais les hommes doivent savoir seulement la signification de leur vie terrestre, ils doivent seulement recevoir la connaissance du but de leur existence et de leur tâche. Ils doivent seulement y penser une fois sérieusement complètement. Ils ne la laisseront plus et eux-mêmes Me donneront alors ensuite la possibilité de M'inclure dans leurs pensées et de continuer l'enseignement. Et chaque homme est interpelé un jour par Moi, mais il est laissé libre de réagir ou non, mais cela ne lui enlève pas la responsabilité pour l'exploitation de la vie terrestre. Et personne ne pourra s'excuser d’une totale non-connaissance, parce que chaque homme capable de penser par lui-même est guidé mentalement de la part du monde de la Lumière et dans chaque homme il se lève un jour cette question sur le sens et le but de l'existence terrestre et donc il peut prendre position. Mais le temps est limité. À chaque homme l'heure de son décès de cette Terre est déterminée et chaque homme la laissera maintenant dans l'état que lui-même s’est créé pendant sa vie terrestre. Mais la fin qui arrive signifiera pour beaucoup d'hommes encore un abrégement du temps de Libération accordé qui, cependant, est compensé par des Grâces inhabituelles au travers desquelles Je Me manifesterai avec évidence, et Ma Parole résonnera pour ainsi dire «en bas des toits».Et chacun pourra entendre Ma Parole, chacun l’acceptera et pourra changer, chacun peut encore devenir bienheureux au travers de Mes Grâces, si seulement il est de bonne volonté.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet