Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kreuzgang.... Kreuzträger Jesus Christus....

Traget euer Kreuz in Geduld, denn es ist nicht schwerer, als ihr zu tragen fähig seid.... Niemand braucht unter seiner Kreuzeslast zusammenzubrechen, weil Einer ist, Der ihm tragen hilft, wenn er nur diesen Einen anruft, wenn er sich seiner Schwäche bewußt ist und vertrauensvoll zu Dem hingeht, Der ihm Kraft und Stärkung geben kann und es auch tut, sowie Er darum angegangen wird. Wer aber glaubt, göttliche Hilfe nicht zu benötigen, wer sich selbst stark genug fühlt, wer keinen Herrn über sich anerkennen will, der wird sehr oft die Last des Kreuzes zu spüren bekommen, denn durch diese Kreuzeslast wirke Ich Selbst auf solche Menschen ein, um ihnen den Gang zu Mir leichter zu machen, weil Ich ihre Anerkennung fordern muß, um ihnen dereinst ein seliges Leben bereiten zu können. Traget euer Kreuz in Geduld, denn ihr gehet dann schon einen Kreuzgang, der für euch zum Segen sein kann. Doch ihr könnet auch aufbrausen und euch empören wider euer Schicksal.... Dann seid ihr in arger Gefahr, denn dann seid ihr schon eine Beute Meines Gegners, wenn euch auffällig schnell Hilfe kommt, wenn ihr ledig werdet jeglicher Last.... denn dann hilft er euch, weil ihr euch gegen Mich empöret, Der Ich euch das Kreuz auferlegte zu eurem Heil. Ich bin für euch den Weg zum Kreuz gegangen, Ich bin Selbst unter der Last des Kreuzes zusammengebrochen, weil es unermeßlich schwer war.... aber Ich tat es für euch, daß ihr nicht so schwer zu tragen haben solltet, daß es für euch jederzeit tragbar sein sollte.... Darum gehe Ich als unsichtbarer Kreuzträger neben euch, und jede hilfesuchende Wendung zu Mir wird euch auch Mich bereit finden, euch die Last abzunehmen. Doch wer verstockt dahingeht, wer Meine Hilfe nicht in Anspruch nimmt, der wird sie stets schwerer empfinden.... Aber sein eigener Wille bestimmt die Schwere seiner Kreuzeslast.... und es soll sich der Mensch hüten, durch Unwillen und überhebliche Gesinnung den heranzurufen, der nur auf den Moment wartet, wo er einspringen kann, der aber keine Hilfe bieten, sondern nur euch verderben will.... Ich bin euch den Weg vorangegangen, und Ich fordere euch immer wieder zur Nachfolge auf.... Ich habe Mein Ziel erreicht, indem Ich als Mensch Jesus Mich vereinigt habe mit dem Vater, Der von Meinem Körper Besitz nahm und Mich mit Licht und Kraft erfüllte.... Auch euer Weg kann zu diesem Ziel führen, auch ihr könntet zu unermeßlicher Seligkeit gelangen, wenn ihr euch bemühtet, Mir nachzufolgen, was aber auch das Tragen einer Kreuzeslast in sich schließt.... Aber ihr brauchet nicht allein zu gehen, ihr habt in Mir immer einen Begleiter, Der euch stützt und euch tragen hilft, sowie ihr nur bewußt euch Mir anvertraut und Meine Hilfe erbittet.... Ihr werdet aber wenig Fortschritt erzielen, wenn euer Erdenleben leicht und sorglos ist, wenn ihr nicht durch das Tragen einer Kreuzeslast die Seele von Schlacken befreiet, die ihr sehr lange hinderlich sind zur Lichteinstrahlung. Von diesen Schlacken sollet ihr eure Seele erlösen, was euch nicht schwerfallen wird, wenn ihr den göttlichen Erlöser Jesus Christus um Hilfe rufet.... Darum aber lege Ich euch Menschen ein Kreuz auf, damit ihr Seiner gedenket.... Durch die Kreuzeslast will Ich euch rufen zu Mir, die ihr selbst zu lau seid, den Weg zu Mir einzuschlagen.... Ich will euch in Erinnerung bringen, was Ich für euch getan habe durch Meinen Kreuzgang, durch Mein Leiden und Sterben am Kreuz.... So es euch gutgeht auf Erden, gedenket ihr nur wenig Meiner größten Liebetat.... Erst wenn euch selbst das Kreuz drückt, wendet ihr eure Augen zu Mir, und dann erkennet ihr Mich auch an, wenn ihr Mich um Hilfe bittet.... Dann geht ihr bewußt den Weg der Nachfolge Jesu, wenn ihr euch beuget unter Meinen Willen, wenn ihr gedenket Meines Kreuzganges, Meiner unermeßlichen Leiden, aber auch Meiner Liebe, die sich für euch aufgeopfert hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cloister.... Portador da Cruz Jesus Cristo....

Carregue a sua cruz com paciência, pois não é mais pesada do que é capaz de carregar.... Ninguém precisa de desabar sob o peso da sua cruz porque há Aquele que o ajuda a carregá-la, se apenas ele a invoca, se tem consciência da sua fraqueza e se vai confiantemente para Aquele que pode e lhe dá força e fortificação assim que é abordado por ela. Mas quem acredita que não precisa de ajuda divina, quem se sente suficientemente forte, quem não quer reconhecer um Senhor acima dele, sentirá muitas vezes o fardo da cruz, pois Eu próprio influencio tais pessoas através deste fardo da cruz para facilitar o seu caminho até Mim, porque tenho de exigir o seu reconhecimento para poder preparar um dia uma vida feliz para eles. Carregue a sua cruz com paciência, pois então já estará a percorrer um caminho da cruz que pode ser uma bênção para si. Mas também pode ficar inflamado e indignado com o seu destino.... Então estarás em grave perigo, pois então já serás a presa do Meu adversário quando a ajuda chegar a ti rapidamente, quando fores aliviado de todo o fardo, pois então ele ajudar-te-á porque te revoltaste contra Mim, Quem te impôs a cruz para a tua salvação. Percorri o caminho para a cruz por si, eu próprio caí sob o peso da cruz porque era imensamente pesado.... mas fi-lo por si para que não tivesse de suportar um fardo tão pesado, que deveria ser suportável para si a todo o momento.... Por conseguinte, ando ao vosso lado como um portador invisível, e cada vez que procuro ajuda, também me encontrarei pronto para vos tirar o fardo. Mas qualquer pessoa que caminhe teimosamente, que não faça uso da Minha ajuda, sempre a sentirá mais fortemente.... Mas a sua própria vontade determina o peso do seu fardo da cruz.... e o ser humano deve ter cuidado para não o invocar por má vontade e atitude arrogante, que só espera pelo momento em que pode intervir mas que não quer oferecer ajuda mas só quer arruinar-lhe.... Eu fui adiante de vós e continuo a chamar-vos para me seguirem.... Atingi o Meu objectivo unindo-Me como o ser humano Jesus com o Pai, que tomou posse do Meu corpo e Me encheu de luz e força.... O seu caminho também pode levar a este objectivo, você também pode alcançar uma felicidade imensurável se se esforçar por Me seguir, mas isto também implica carregar o fardo da cruz.... Mas não precisa de caminhar sozinho, em Mim tem sempre um companheiro que o apoia e o ajuda a carregar o seu fardo assim que conscientemente se confia a Mim e solicita a Minha ajuda.... Mas conseguirá pouco progresso se a sua vida terrena for fácil e despreocupada, se não libertar a sua alma da escória carregando o fardo da cruz, o que impedirá a iluminação da alma durante muito tempo. Deves libertar a tua alma destas escórias, o que não será difícil para ti se pedires ajuda ao divino Redentor Jesus Cristo.... Mas por esta razão coloco uma cruz sobre vós, humanos, para que vos lembreis d'Ele.... Através do peso da cruz quero chamar-vos a Mim, vós que sois demasiado tépidos para tomardes o caminho para Mim.... Trarei à vossa memória o que fiz por vós através da Minha Cruz, através do Meu sofrimento e morte na Cruz.... Enquanto estiveres bem na terra, pouco te lembras da Minha maior escritura de amor.... Só quando a cruz te pesa é que me voltas os olhos para Mim, e depois também me reconheces quando me pedes ajuda.... Então tomais conscientemente o caminho de seguir Jesus quando vos inclinais à Minha vontade, quando vos lembrais da Minha crucificação, do Meu imenso sofrimento mas também do Meu amor que se sacrificou por vós...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL