Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Knechte der Endzeit....
Des Knechtes Lohn wird sein entsprechend seiner Arbeit.... Ich habe euch noch in letzter Stunde gedingt, weil noch viel Arbeit getan werden soll, bis der Tag sich neiget. Ich brauche viele Arbeiter in Meinem Weinberg, und alle werde Ich entlohnen nach Recht und Gerechtigkeit, aber es wird auch die Arbeit Meiner Knechte verschieden bewertet werden müssen, je schwerer sie ist und je weniger Zeit dafür bemessen ist. Denn es wird erheblich mehr Kraft und Liebe erfordern in der letzten Zeit, vor dem Ende, den verhärteten Boden fruchtbar zu machen, es werden Meine Knechte nicht ermüden dürfen und mit vollem Eifer ihre Tätigkeit ausführen müssen, weil sie sonst es nicht schaffen und die Zeit nutzlos verstrichen wäre.... Und Ich weiß es, wie schwer es ist in der letzten Zeit, Menschenherzen zu gewinnen für Mich, ihnen Mein Wort zu predigen mit Erfolg.... Ich weiß es auch, welchen Glauben Meine Diener auf Erden selbst aufbringen müssen, um aus Überzeugung eintreten zu können für das, was sie lehren.... Ich weiß es auch, wie sehr diese Diener selbst um ihren Glauben ringen müssen, weil sie inmitten einer glaubenslosen Welt stehen und wenig Unterstützung, dagegen viel Anfeindung erfahren. Und darum rechne Ich ihnen ihre Arbeitswilligkeit besonders hoch an, und Ich versorge sie reichlich mit Kraft und Gnade, und Ich werde sie dereinst königlich entlohnen.... Und ihren Glauben werde Ich ungewöhnlich stärken, weil Ich ihren ernsten Willen ersehe, mit dem sie Mir dienen wollen. Darum kann Ich sie auch ungewöhnlich bedenken, denn es sind die Vorbedingungen gegeben, unter denen Ich wirken kann.... daß ihr Wille Mir voll und ganz ergeben ist, sie also nicht mehr gekettet sind an Meinen Gegner. Und nun werdet ihr es auch verstehen, warum die Letzten den gleichen Lohn empfangen sollen wie die Ersten, wenngleich sie nur kurze Zeit noch ihres Amtes zu walten haben.... Diese letzten gehen durch den großen Glaubenskampf hindurch, und es wird viel Kraft und Glauben erfordern, standzuhalten, weil es fast wie eine Illusion anmutet, was sie vertreten und wofür sie alle Entbehrungen und Leiden auf sich nehmen.... Sie werden folglich eine Rodearbeit verrichten, die alle Kraft erfordert und die sie Mir doch gern leisten, weshalb Ich als Hausvater für sie sorgen werde leiblich und geistig, jetzt und in Ewigkeit. Aber nicht um des Lohnes willen sollet ihr arbeiten für Mich, denn so dies nur die Triebkraft wäre, würdet ihr wahrlich nicht aushalten in der letzten, schweren Zeit.... Treibt euch aber die Liebe zu Mir und zum Nächsten zu eurer Weinbergsarbeit, dann wird sie gesegnet sein, weil die Liebe selbst die Kraft ist, die euch dazu befähigt trotz größtem Widerstand. Wer Mir aber dienen will, der muß dann nur in Meiner Welt verbleiben, er darf nicht zurückschauen zu der irdischen Welt, die er verlassen hat, er muß vollbewußt diese Welt vertauschen wollen mit dem Reich, für das er nun schaffen und wirken soll.... Er muß Mich als unbeschränkten Herrscher anerkennen und sich freiwillig allen Meinen Anweisungen unterstellen, er muß gänzlich seinen Willen aufgeben und sich den Meinen zu eigen machen.... Er muß Mir zuliebe dienen, nicht um des Lohnes willen.... Dann nur kann er erfolgreich arbeiten, denn dann liegt Mein Segen auf allem, was er unternimmt. Dann ist er von Meiner Kraft erfüllt, die er durch seine Liebe sich erwirbt im Vollmaße.... Und dann ist ihm auch ein herrliches Los beschieden im geistigen Reich, denn ein jeder wird empfangen, wie er es verdient....
Amen
Übersetzer
Domestiques du temps de la fin
La récompense du domestique sera fonction de son travail. Je vous ai appelé encore dans la dernière heure, parce qu'il doit être encore fait beaucoup de travail jusqu'à la fin du jour. J’ai besoin de beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne et Je les récompenserai tous selon le droit et la Justice, mais le travail de Mes domestiques devra être évalué de manière différente plus il est difficile et pendant moins de temps il est effectué. Parce qu'il est demandé considérablement plus de Force et d’amour dans le dernier temps avant la fin, pour rendre fertile le sol durci, Mes domestiques ne devront pas faiblir et exécuter leur activité avec une pleine ferveur, parce qu'ils ne réussiraient pas et le temps serait passé inutilement. Et Je sais combien il est difficile dans le dernier temps de conquérir pour Moi le cœur des hommes, de leur prêcher avec succès Ma Parole. Et Je sais aussi quelle foi Mes domestiques eux-mêmes sur la Terre doivent employer, Je sais aussi combien ces domestiques doivent lutter pour leur foi, parce qu'ils sont au milieu d’un monde sans foi et ils reçoivent peu de soutien, par contre beaucoup d'agression. Et donc J’évalue particulièrement haut leur volonté de travailler et Je les pourvois abondamment avec la Force et la Grâce et un jour Je les récompenserai royalement. Et Je fortifierai de façon inhabituelle leur foi, parce que Je vois leur sérieuse volonté avec laquelle ils veulent Me servir. Donc Je peux aussi les pourvoir de façon inhabituelle, parce que sont remplies les conditions préalables sous lesquelles Je peux agir, c’est-à-dire que leur volonté est totalement adonnée à Moi, donc elle n'est plus enchaînée à Mon adversaire. Et maintenant vous comprendrez aussi pourquoi les derniers doivent recevoir la même récompense que les premiers, bien qu’ils aient à gérer leur fonction seulement pour un temps bref. Ces derniers passent à travers la grande lutte de la foi et cela exige beaucoup de Force et de foi pour résister, parce que ce qu'ils représentent et pour lequel ils prennent sur eux toutes les privations et les souffrances semble presque comme une illusion. Par conséquent ils effectueront un travail de défrichement qui demande toute la Force et ils Me le prêtent de toute façon volontiers, donc Moi en tant que Maître de maison Je les pourvoirai corporellement et spirituellement, maintenant et dans l'Éternité. Mais ils ne doivent pas travailler pour Ma récompense, parce que si seulement celle-ci était leur force de poussée, ils ne résisteraient pas vraiment dans le dernier temps difficile. Mais s’ils sont poussés par l'amour pour Moi et pour le prochain au travail dans la Vigne, alors ils seront bénis, parce que l'amour est la Force qui vous rend capable pour cela, malgré la plus grande résistance. Mais celui qui veut Me servir doit rester seulement dans Mon monde, il ne doit pas regarder en arrière vers le monde terrestre qu’il a laissé, il doit échanger pleinement conscient ce monde avec le Règne pour lequel il doit maintenant créer et agir. Il doit Me reconnaitre en tant que Seigneur illimité et se soumettre librement à toutes Mes Instructions, il doit renoncer entièrement à sa volonté et se faire à la Mienne. Il doit Me servir par amour, et non pour une récompense. Seulement alors il peut travailler avec succès, parce qu'alors Ma Bénédiction repose sur tout ce qu’il entreprend. Alors il est rempli de Ma Force qu’il a conquise dans une pleine mesure à travers son amour. Et alors il lui est destiné un magnifique sort dans le Royaume spirituel, parce que chacun recevra ce qu’il mérite.
Amen
Übersetzer