Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beantwortung von Fragen....

Euch bleibt nichts vorbehalten, was ihr zu wissen begehrt, doch der Anlaß eurer Wißbegierde ist bestimmend, ob ihr bedacht werdet von Mir. Denn sowie eure Gedanken nur gerichtet sind auf die Vermehrung eures Wissens zwecks irdischer Auswertung oder irdischer Erfolge, könnet ihr nicht erwarten, daß Ich eurem Verlangen entspreche und ihr wahrheitsgemäß bedacht werdet von Mir.... Dagegen könnet ihr über jede Frage Aufschluß erhalten, so ihr dadurch in tiefes, geistiges Wissen eindringen wollet, um eure Kenntnis zu erweitern und sie den Mitmenschen zum Segen zu verwerten. Zudem ist auch ausschlaggebend, ob das Wissen, das ihr begehret, nötig oder heilsam ist für das Ausreifen der Seele. Denn geistiges Wissen, das durch Meinen Geist euch vermittelt wird, hat immer nur das zum Inhalt, was für euch Menschen von Wert ist für eure Aufwärtsentwicklung. Ihr müsset notgedrungen dann auch um den Zusammenhang wissen, um alles, was Meinem ewigen Heilsplan zugrunde liegt, ihr müsset aufgeklärt werden über den Anlaß und das Ziel Meines Waltens und Wirkens und nicht zuletzt um eure eigene Bedeutung, um euren Anfang und eure Bestimmung.... um nun auch alles verstehen zu können, was sich abspielt in der gesamten Schöpfung, und um auch eure Erdenaufgabe erfüllen zu können.... Alles, was also dafür nötig ist, wird euch, die ihr die Wahrheit begehret, die ihr euch gestaltet habt zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, durch Meinen Geist vermittelt, weil es Mein ständiges Bestreben ist, euch einzuführen in die Wahrheit und durch euch auch den Mitmenschen diese Wahrheit zuzuleiten. Und so ihr Menschen also dieses euch durch den Geist vermittelte Wissen recht nützet, daß ihr lebet Meinem Willen gemäß, wird eurer Seele auch das Wissen zum Heil gereichen, sie wird in ihrer Entwicklung aufwärtsschreiten und den Grad erreichen können, der sie lichtempfänglich macht und ihr nun den Eintritt in das Lichtreich garantiert.... Dies allein ist Zweck der Übermittlung Meines Wortes, daß euch Menschen geholfen wird, aus der Tiefe zur Höhe zu gelangen.... Wird aber ein Wissen begehrt, das auf die Entwicklung und das Ausreifen der Seele keinen Einfluß hat, oder wird ein Wissen begehrt von einem Menschen, der selbst nicht die Reife hat, um durch Meinen Geist belehrt werden zu können, dann werde Ich diesem auch nicht sein Verlangen erfüllen, weil Ich es weiß, ob und was für euch zum Nutzen oder zum Schaden ist. Es soll der Mensch seinen Willen ganz dem Meinen unterstellen, er soll bitten, daß Ich ihn bedenke Meinem Willen gemäß.... und nun dessen harren, was ihm zugeht.... Beharret er aber dennoch auf seinem Verlangen, so gibt er einem anderen die Möglichkeit, seinen Willen zum Ausdruck zu bringen.... er öffnet sich bereitwillig den Einflüssen von der Gegenseite und wird also nun seinem Begehren nach bedacht.... doch nicht mit der reinen Wahrheit, sondern mit Irrtum und Lüge, die dem Gegner zum Vorteil gereichen sollen, niemals aber für die Seele auch nur den geringsten Erfolg bedeuten.... Ihr sollet und könnet Mich wohl um alles fragen, und die Antwort wird von Meiner Seite immer so ausfallen, daß sie Lücken füllt, wenn Ich diese ersehe und ein Manko bei euch ausgleichen will. Doch so Ich euch eine Antwort verweigere, dann beharret nicht darauf, sondern füget euch.... aber gebet nicht Meinem Gegner das Recht, euch zu belehren durch euer Verlangen, der dieses ausnützet für seine Zwecke.... Und fraget euch selbst ernstlich, was euch bewegt hat zu einer Frage, die euch nicht sofort von Mir beantwortet wird.... Und dann seid achtsam und übergebet euch Mir und Meinem Schutz.... Tretet nicht mit eurem Willen hervor, sondern euer Gebet sei immer: "Vater, Dein Wille geschehe...." Und ihr werdet geschützt sein vor Irrtum und Lüge....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Responder às perguntas....

Nada do que deseja saber está reservado para si, mas a causa do seu desejo de conhecimento determina se será considerado por Mim. Enquanto os vossos pensamentos forem dirigidos apenas para aumentar os vossos conhecimentos para fins de avaliação ou sucesso terreno, não podem esperar que eu satisfaça o vosso desejo e que sejam verdadeiramente considerados por Mim.... Por outro lado, pode receber informações sobre cada questão se assim quiser penetrar no profundo conhecimento espiritual a fim de alargar o seu conhecimento e utilizá-lo em benefício dos seus semelhantes. Além disso, é também decisivo se o conhecimento que se deseja é necessário ou benéfico para o amadurecimento da alma. Para o conhecimento espiritual, que vos é transmitido através do Meu espírito, só contém sempre o que é de valor para vós, humanos, para o vosso desenvolvimento ascensional. Por necessidade, também deves conhecer o contexto, tudo o que está subjacente ao Meu eterno plano de Salvação, deves ser esclarecido sobre a causa e o objectivo da Minha actividade e trabalho e, por último mas não menos importante, sobre o teu próprio significado, sobre o teu início e o teu destino.... a fim de agora também seres capaz de compreender tudo o que se passa em toda a criação e também ser capaz de cumprir a tua tarefa terrestre.... Tudo o que é necessário para isso vos será, portanto, transmitido, a vós que desejais a verdade, que vos moldastes num receptáculo para o Meu espírito, através do Meu espírito, porque é meu constante esforço para vos apresentar a verdade e através de vós também para transmitir esta verdade aos vossos semelhantes. E se vós, humanos, utilizardes correctamente estes conhecimentos que vos foram transmitidos através do espírito, para que vivais de acordo com a Minha vontade, os conhecimentos também beneficiarão a vossa alma, progredirão no seu desenvolvimento e poderão atingir o grau que a torna receptiva à luz e garante a sua entrada no reino da luz. Só esta é a finalidade da transmissão da Minha Palavra, que vós, humanos, sereis ajudados a ascender do abismo.... Mas se o conhecimento é desejado que não tem influência no desenvolvimento e amadurecimento da alma, ou se o conhecimento é desejado por uma pessoa que não tem a maturidade própria para poder ser ensinada pelo Meu espírito, então também não satisfazerei o seu desejo, porque sei se e o que é benéfico ou prejudicial para si. O ser humano deve submeter completamente a sua vontade à Minha, deve pedir-me que o considere de acordo com a Minha vontade e depois aguarde o que lhe vai chegar.... Mas se, no entanto, insiste no seu desejo, dá a outro a oportunidade de expressar a sua vontade.... ele abre-se de boa vontade às influências do lado oposto e é agora considerado de acordo com o seu desejo.... ainda não com pura verdade mas com erro e mentiras que se destinam a beneficiar o adversário mas nunca significam sequer o mínimo sucesso para a alma.... Deve e pode certamente perguntar-me sobre tudo, e a resposta do Meu lado será sempre tal que preenche lacunas se eu as vir e quiser colmatar uma lacuna em si. No entanto, se eu me recusar a dar uma resposta, então não insista mas cumpra.... mas não dê ao meu adversário o direito de o instruir através do seu desejo, que tira partido disto para os seus próprios fins.... E perguntem-se seriamente o que vos levou a fazer uma pergunta que não é imediatamente respondida por Mim.... E depois estejam atentos e entreguem-se a Mim e à Minha protecção.... Não avances com a tua vontade, mas deixa a tua oração ser sempre: "Pai, seja feita a Tua vontade....". E estará protegido de erro e falsidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL