Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Hilfe durch Menschen ausgeführt....

Immer sollet ihr euch an Mich halten, was euch auch bewegen mag.... ihr werdet herausgeführt durch alle leiblichen und irdischen Nöte, sowie ihr euch nur Mir anvertraut, sowie ihr Mich teilhaben lasset an allem, was ihr erlebt, an allem, was euch bedrückt.... aber auch an allem, was euch erfreut.... Denn alles kommt von Mir.... Aber auch ihr sollet mit eurem Mitmenschen gemeinsam dessen Lasten tragen, auch ihr sollet helfen, wo es in eurer Macht steht, auch ihr sollet für den Nächsten die Stütze sein, der er sich anvertrauen kann. Und dann sollet ihr auch ihn zu Mir verweisen, doch nicht, ohne ihm selbst geholfen zu haben, ansonsten er euren Worten keinen Glauben schenkt. Ihr lebt in einer Zeit, wo ihr nicht ohne Mich auskommen könnet, wo jeder Mensch Hilfe benötigt, wo aber auch jeder Mensch wieder helfen soll seinem Nächsten, will er auch Meiner Hilfe gewiß sein. Denn ich messe aus, wie ihr zumesset eurem Nächsten. Dies muß Ich immer wieder betonen, daß es für euch kein Weiterkommen gibt ohne dienende Nächstenliebe.... Aber ihr selbst wisset es, was Not bedeutet.... ihr erfahret es an euch selbst auch, wie euch Hilfe in der Not beglückt.... Und so ihr Mich anrufet um Hilfe, sende Ich diese oft durch Mitmenschen euch zu.... Ihr wisset also, daß ein Mensch dem anderen helfen muß, weil alles im Rahmen des Natürlichen vor sich geht, daß aber immer Ich Selbst dahinterstehe, daß ich Selbst dann die Menschen anrege, helfend einzugreifen, wenngleich sie es nun tun unbewußt des Auftrages, den sie innerlich von Mir empfangen. Doch es kann sich auch der Mensch weigern, Meinen Auftrag auszuführen, weil Ich nicht seinen Willen zwinge.... Dann läßt er eine gnadenreiche Gelegenheit an sich vorübergehen, und Ich leite Meinen Auftrag weiter.... Denn ohne Hilfe bleibt der Mensch nicht, der sich Mir in seiner Not anvertraut.... Denn Ich sorge wie ein Vater für Meine Kinder, und wer sich Mir anvertraut, der ist Mein Kind.... Wer sich Mir gläubig anvertraut, der ist aber auch selbst nicht verhärteten Herzens, wenn er um Hilfe angegangen wird, und darum schon kann Ich ihm geben, weil auch er austeilet seinem Nächsten, so dieser in Not ist. Alles tritt so an die Menschen heran, daß sie stets Gelegenheit haben zum Liebewirken, weil es allein darum geht, daß die Liebe geübt wird, weil allein die Liebe den Menschen Erlösung und geistigen Fortschritt bringt. Doch immer schwerer ist es, auf den Willen der Menschen einzuwirken, daß sie sich liebend betätigen.... Darum wird auch die Not stets größer, die allein dazu anregen kann, die Menschen einander helfen zu lassen.... Es bleibt jedoch stets dem einzelnen überlassen, wie er die große Not auf sich wirken lässet. Wer aber zu Mir flüchtet, wer Dessen gedenket, Der Herr ist über Himmel und Erde, Der alles wenden kann zum Guten.... wer Ihn um Seinen Beistand bittet, der wird auch gewiß sein können, daß Ich ihn höre, daß Ich ihm helfe und ihm zuteile, wie er selbst austeilet seinem Nächsten.... Und er wird sich auch dessen bewußt sein, daß Ich ihn nicht verlasse, weil auch in ihm die Liebe ist, ansonsten er nicht an Mich und Meine Hilfe glauben könnte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A ajuda de Deus executada através de pessoas....

Deves ficar sempre comigo, não importa o que te possa mover.... sereis conduzidos a sair de todas as dificuldades físicas e terrestres assim que Me confiardes, assim que Me deixardes participar em tudo o que experimentais, em tudo o que vos deprime.... mas também em tudo o que o encanta.... Para tudo vem de Me.... Mas também deve carregar os fardos do seu semelhante juntamente com ele, também deve ajudar onde estiver ao seu alcance, também deve ser o apoio ao seu vizinho a quem ele se pode confiar. E então também o devíeis referir a Mim, mas não sem o terdes ajudado vós próprios, caso contrário ele não acreditará nas vossas palavras. Vive numa época em que não pode passar sem Mim, onde cada pessoa precisa de ajuda, mas onde cada pessoa também deve ajudar o seu vizinho novamente se também quiser ter a certeza da Minha ajuda. Pois eu meço como se mede ao seu vizinho. Tenho de sublinhar repetidamente que não se pode avançar sem servir o amor de vizinhança.... Mas vós próprios sabeis o que significa a dificuldade.... também experimentais como a ajuda vos faz felizes na adversidade.... E se Me pedirem ajuda, envio-ta frequentemente através de companheiros humanos.... Assim, sabeis que uma pessoa tem de ajudar outra porque tudo acontece naturalmente, mas que Eu próprio me mantenho sempre por detrás disso, que Eu próprio então encorajo as pessoas a intervir, mesmo que o façam inconscientemente da tarefa que recebem interiormente de Mim. No entanto, o ser humano também pode recusar-se a cumprir a minha ordem porque não forço a sua vontade.... Então ele deixa passar uma oportunidade cheia de graça e eu passo o Meu pedido.... Pois a pessoa que se confia a Mim na sua adversidade não ficará sem ajuda.... Pois eu cuido dos Meus filhos como um Pai, e quem se confia a Mim é o Meu filho.... Mas quem se confia fielmente a Mim não se endurece de coração quando é abordado para pedir ajuda, e por isso já lhe posso dar, porque ele também dá a mão ao seu vizinho se ele estiver em necessidade. Tudo aborda as pessoas de tal forma que elas têm sempre a oportunidade de trabalhar com amor, porque se trata apenas de praticar o amor, porque só o amor traz às pessoas redenção e progresso espiritual. No entanto, é cada vez mais difícil influenciar a vontade das pessoas para que elas sejam amorosamente activas.... Por este motivo, a adversidade também aumenta constantemente, o que por si só pode inspirar as pessoas a ajudarem-se umas às outras.... No entanto, depende sempre do indivíduo como ele deixa que a grande adversidade o afecte. Mas quem se refugia em Mim, quem se lembra Dele, Quem é Senhor sobre o céu e a terra, Quem pode transformar tudo em boa.... quem Lhe pede ajuda, também pode ter a certeza de que o ouvirei, que o ajudarei e lhe distribuirei como ele próprio distribui ao seu vizinho.... E também estará consciente de que não o deixarei porque o amor também está nele, caso contrário não poderia acreditar em Mim e na Minha ajuda...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL