Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gesetz der Ordnung ist die Liebe....

Alle Meine Kinder spreche Ich an, weil Ich Mich ihnen offenbaren will, weil Ich sie überzeugen will von Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Darum spreche Ich als Vater zu ihnen, damit sie die Liebe des Vaters spüren in Meinem Wort und in ihren Herzen nun gleichfalls Liebe entzündet wird, die Mir gilt.... und die Meine Kinder nun bestimmt, Meinen Willen zu erfüllen.... Und diesen Meinen Willen gebe Ich ihnen kund durch Mein Wort. Ich vermittle ihnen Meine göttliche Liebelehre.... Es ist nur eines wichtig im Erdenleben, daß sich der Mensch gestaltet zur Liebe.... Nichts anderes verlange Ich von Meinen Geschöpfen als nur ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe. Dies allein ist Mein Wille, und das Erfüllen Meines Liebegebotes bedeutet aber auch, daß der Mensch dann alles besitzt, alles erreicht und ewig glückselig ist. Denn aus der Liebe geht alles hervor, die Liebe ist das Gesetz Meiner ewigen Ordnung; wer ohne Liebe lebt, tritt aus Meiner Ordnung heraus und ist daher auch unglückselig, wenngleich ihr Menschen auf der Erde euch scheinbar in geordneten Verhältnissen befindet, wenngleich ihr euch wohl fühlt auf Erden und eurem Körper alles verschaffen könnet, was ihm zum Wohlbehagen dienet.... Ihr seid dennoch armselig beschaffen eurer Seele nach, und ihr werdet diese Armseligkeit einmal bitter und qualvoll empfinden, wenn das irdische Leben für euch zu Ende ist.... Dann ist die Seele mißgestaltet, kraftlos und in quälender Dunkelheit, denn sie ist ein aus der Ordnung getretenes Wesen, das darum nicht glückselig sein kann, bis es sich wieder in Mein Gesetz ewiger Ordnung eingefügt hat, bis es zur Liebe geworden ist. Sie kann das wohl auch noch im jenseitigen Reich erreichen, aber unter qualvollen Zuständen, wenn sie es überhaupt anstrebt.... und in endlos langer Zeit.... während sie auf Erden es überaus leicht erreichen kann, weil ihr stets und ständig Gelegenheit geboten wird, die Liebe zu üben, und weil jedes uneigennützige Liebewerk ihr immer mehr Kraft einträgt und ihren Willen erhöht, in Liebe zu wirken. Dann tritt der Mensch wieder in Meine Ordnung ein, und ewige Seligkeit ist sein Los.... Das alles offenbare Ich euch Menschen durch Mein Wort, weil Ich euch liebe, weil ihr Meine Geschöpfe seid und durch die Liebe zu Meinen Kindern werden sollet, die Ich nun als Vater wahrhaft beglücken kann und will.... Denn Meine Liebe gehört euch immer, auch wenn ihr euch von Mir abwendet, auch wenn ihr aus Meiner ewigen Ordnung herausgetreten seid.... Und Ich verfolge euch, die ihr Mir fernsteht, die ihr Mich noch nicht in euer Herz aufgenommen habt, mit Meiner Liebe, und Ich spreche euch immer wieder an.... Höret ihr Mich an, so wird es nicht euer Schaden sein; wendet ihr euch unwillig von Mir ab, so müsset ihr weiter den Weg wandeln wie bisher, der aber euch kein seliges Los eintragen wird, solange ihr ohne Liebe dahingehet.... Lasset euch erfassen von Meiner Liebe, leistet keinen Widerstand und wehret euch nicht, sondern öffnet Mir Herz und Ohr, damit Ich Selbst in euch Wohnung nehmen kann, und ihr werdet es wahrlich nicht bereuen.... Ihr werdet Meine Liebe spüren als Kraft, so ihr nur euren Willen dem Meinen unterstellt und Meine Gebote haltet, die immer nur Liebe fordern.... weil ohne Liebe niemand selig werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Legge dell’Ordine è l’Amore

Io parlo a tutti i figli Miei, perché Mi voglio rivelare a loro, perché li voglio convincere del Mio Amore, Sapienza e Potenza. Perciò parlo a loro come Padre, affinché sentano l’Amore del Padre nella Mia Parola e nei loro cuori venga pura acceso l’amore per Me e che ora determina i figli Miei di adempiere la Mia Volontà. Trasmetto loro la Mia divina Dottrina dell’amore. Solo una cosa è importante nella vita terrena, che l’uomo si formi nell’amore. Null’altro pretendo dalle Mie creature, che solo una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Questa unicamente è la Mia Volontà, ma l’esaudimento del Mio Comandamento dell’amore significa anche che l’uomo possiede poi tutto, che ottiene tutto ed è eternamente beato. Perché dall’amore procede tutto, l’amore è la Legge del Mio eterno Ordine; chi vive senza amore, esce dal Mio Ordine e perciò è anche infelice, benché voi uomini sulla Terra vi troviate apparentemente in condizioni ordinate, benché vi sentiate bene sulla Terra e potete procurare al vostro corpo tutto ciò che gli serve per il benessere. Malgrado ciò siete costituiti miserevoli nella vostra anima ed una volta percepirete questa miserabilità amara e tormentosa, quando la vita terrena sarà terminata per voi. Allora l’anima è deformata, senza Forza e nell’oscurità tormentosa, perché è un essere uscito dall’Ordine, che non può essere beato finché non si è di nuovo inserito nella Mia Legge dell’eterno Ordine, finché non è diventato amore. Lo può raggiungere bensì anche nel Regno dell’aldilà, ma sotto circostanze tormentose, se vi aspira in genere, ed in un tempo infinitamente lungo, mentre sulla Terra lo poteva raggiungere oltremodo facile, perché le viene offerta sempre e continuamente l’occasione di esercitare l’amore e perché ogni opera d’amore disinteressato le procura sempre più Forza ed aumenta la sua volontà di agire nell’amore. Allora l’uomo entra di nuovo nel Mio Ordine e la sua sorte è l’eterna Beatitudine. Tutto questo ve lo rivelo attraverso la Mia Parola, perché vi amo, perché siete le Mie creature ed attraverso l’amore dovete diventare figli Miei, che ora posso e voglio rendere veramente felici, perché vi appartiene il Mio Amore anche, quando vi allontanate da Me, anche quando siete usciti dal Mio eterno Ordine. Ed Io inseguo con il Mio Amore voi, che siete lontani da Me, che non Mi avete ancora accolti nel vostro cuore, ed Io vi parlo sempre di nuovo. Se Mi ascoltate, allora non sarà a vostro danno; se vi distogliete di malavoglia da Me, allora dovete continuare la via come finora, che però non vi procurerà nessuna sorte beata, finché camminate senza amore. Lasciatevi afferrare dal Mio Amore, non prestate nessuna resistenza e non ribellatevi, ma aprite a Me cuore ed orecchio, affinché Io Stesso possa prendere dimora in voi e non ve ne pentirete davvero. Sentirete il Mio Amore come Forza, se ora sottomettete la vostra volontà alla Mia ed osservate i Miei Comandamenti, che esigono sempre solo amore, perché nessuno può diventare beato senza amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich