Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gesetz der Ordnung ist die Liebe....

Alle Meine Kinder spreche Ich an, weil Ich Mich ihnen offenbaren will, weil Ich sie überzeugen will von Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Darum spreche Ich als Vater zu ihnen, damit sie die Liebe des Vaters spüren in Meinem Wort und in ihren Herzen nun gleichfalls Liebe entzündet wird, die Mir gilt.... und die Meine Kinder nun bestimmt, Meinen Willen zu erfüllen.... Und diesen Meinen Willen gebe Ich ihnen kund durch Mein Wort. Ich vermittle ihnen Meine göttliche Liebelehre.... Es ist nur eines wichtig im Erdenleben, daß sich der Mensch gestaltet zur Liebe.... Nichts anderes verlange Ich von Meinen Geschöpfen als nur ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe. Dies allein ist Mein Wille, und das Erfüllen Meines Liebegebotes bedeutet aber auch, daß der Mensch dann alles besitzt, alles erreicht und ewig glückselig ist. Denn aus der Liebe geht alles hervor, die Liebe ist das Gesetz Meiner ewigen Ordnung; wer ohne Liebe lebt, tritt aus Meiner Ordnung heraus und ist daher auch unglückselig, wenngleich ihr Menschen auf der Erde euch scheinbar in geordneten Verhältnissen befindet, wenngleich ihr euch wohl fühlt auf Erden und eurem Körper alles verschaffen könnet, was ihm zum Wohlbehagen dienet.... Ihr seid dennoch armselig beschaffen eurer Seele nach, und ihr werdet diese Armseligkeit einmal bitter und qualvoll empfinden, wenn das irdische Leben für euch zu Ende ist.... Dann ist die Seele mißgestaltet, kraftlos und in quälender Dunkelheit, denn sie ist ein aus der Ordnung getretenes Wesen, das darum nicht glückselig sein kann, bis es sich wieder in Mein Gesetz ewiger Ordnung eingefügt hat, bis es zur Liebe geworden ist. Sie kann das wohl auch noch im jenseitigen Reich erreichen, aber unter qualvollen Zuständen, wenn sie es überhaupt anstrebt.... und in endlos langer Zeit.... während sie auf Erden es überaus leicht erreichen kann, weil ihr stets und ständig Gelegenheit geboten wird, die Liebe zu üben, und weil jedes uneigennützige Liebewerk ihr immer mehr Kraft einträgt und ihren Willen erhöht, in Liebe zu wirken. Dann tritt der Mensch wieder in Meine Ordnung ein, und ewige Seligkeit ist sein Los.... Das alles offenbare Ich euch Menschen durch Mein Wort, weil Ich euch liebe, weil ihr Meine Geschöpfe seid und durch die Liebe zu Meinen Kindern werden sollet, die Ich nun als Vater wahrhaft beglücken kann und will.... Denn Meine Liebe gehört euch immer, auch wenn ihr euch von Mir abwendet, auch wenn ihr aus Meiner ewigen Ordnung herausgetreten seid.... Und Ich verfolge euch, die ihr Mir fernsteht, die ihr Mich noch nicht in euer Herz aufgenommen habt, mit Meiner Liebe, und Ich spreche euch immer wieder an.... Höret ihr Mich an, so wird es nicht euer Schaden sein; wendet ihr euch unwillig von Mir ab, so müsset ihr weiter den Weg wandeln wie bisher, der aber euch kein seliges Los eintragen wird, solange ihr ohne Liebe dahingehet.... Lasset euch erfassen von Meiner Liebe, leistet keinen Widerstand und wehret euch nicht, sondern öffnet Mir Herz und Ohr, damit Ich Selbst in euch Wohnung nehmen kann, und ihr werdet es wahrlich nicht bereuen.... Ihr werdet Meine Liebe spüren als Kraft, so ihr nur euren Willen dem Meinen unterstellt und Meine Gebote haltet, die immer nur Liebe fordern.... weil ohne Liebe niemand selig werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La ley del orden es el amor....

Me dirijo a todos Mis hijos porque quiero revelarme a ellos, porque quiero convencerlos de Mi amor, sabiduría y poder.... Por eso les hablo como un padre a ellos para que sientan el amor del Padre en Mi Palabra y el amor también se enciende en sus corazones que es para Mí.... y que ahora determina a Mis hijos para cumplir Mi voluntad.... Y les hago saber esta Mi voluntad a través de Mi Palabra. Les imparto Mi divina enseñanza de amor....

Sólo hay una cosa importante en la vida terrenal, que el hombre se forma para amar.... No exijo nada más de Mis criaturas que una vida de amor al prójimo desinteresado. Solo esta es Mi voluntad, y el cumplimiento de Mi mandamiento de amor significa también que el ser humano entonces posee todo, alcanza todo y es eternamente feliz. Porque todo emana del amor, el amor es la ley de Mi orden eterno; quien vive sin amor abandona Mi orden y por lo tanto también es infeliz, aunque vosotros, los hombres en la tierra parezcáis estar en circunstancias ordenadas, aunque os sentís cómodos en la tierra y podéis proporcionar todo a vuestro cuerpo que lo sirve para su bienestar....

Y, sin embargo, sois constituidos pobremente según vuestra alma, y una vez sentiréis la miseria amarga y atormentadoramente cuando la vida terrenal llega a un final agonizante para vosotros.... Entonces vuestra alma será deformada, impotente y en tinieblas atormentadoras, porque ella es un ser que ha salido del orden, por eso no puede ser feliz hasta que se haya integrado de nuevo en Mi ley del orden eterno, hasta que se haya convertido en amor. Ciertamente todavía puede lograr esto en el reino del otro lado, pero entonces bajo condiciones dolorosas, si es que se esfuerza por lograrlo.... y en un tiempo infinitamente largo.... mientras que puede lograrlo extremadamente fácil en la tierra porque siempre y constantemente tiene la oportunidad de practicar el amor y porque cada obra de amor desinteresada le gana cada vez más fuerza y aumenta su voluntad de obrar en el amor. Entonces el hombre entra otra vez en Mi orden y la eterna felicidad será su suerte....

Todo esto os lo revelo a vosotros a través de Mi Palabra porque os amo, porque sois Mis criaturas y debéis convertiros en Mis hijos por amor, a los que Yo ahora como Padre puedo y quiero hacer verdaderamente felices.... Porque Mi amor siempre pertenece a vosotros, aunque os alejéis de Mí, aunque hayáis salido de Mi orden divino.... Y os persigo a los que estáis lejos de Mí, a los que aún no Me habéis acogido en vuestro corazón, con Mi amor, y Yo os hablaré una y otra vez....

Si Me escucháis, entonces no será en vuestro detrimento; si os apartáis de Mí sin querer, debéis seguir andando el camino como hasta ahora, pero no os traerá mucha felicidad mientras camináis sin amor.... Dejaos agarrar por Mi amor, no resistíos, ni defendeos, sino abridme vuestro corazón y oído, para que Yo Mismo pueda hacerme morar en vosotros, y ciertamente no os arrepentiréis.... Sentiréis Mi amor como fuerza si tan sólo sometáis vuestra voluntad a la Mía y guardad mis mandamientos, que solo siempre exigen el amor.... porque sin amor nadie puede ser feliz....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise