Die Güte und Barmherzigkeit Gottes erfahret ihr alle, denn Seine Liebe ist unendlich und gilt allen Seinen Geschöpfen, die in Not sind, die aber Ihm noch widerstehen und darum eigentlich kein Anrecht hätten auf Seine Liebe.... weshalb die Barmherzigkeit Gottes ihrer Not gedenket. Er kann nicht zürnen, sondern nur lieben, verzeihen und helfen wollen.... Keine Sünde ist so groß, daß Seine Liebe sie nicht vergeben möchte, und nur Seine Gerechtigkeit muß auch eine gewisse Ordnung innehalten, weshalb Gott nicht Seine Geschöpfe beseligen kann, solange sie ihm offen widerstehen.... Aber Er tut alles, um ihren Widerstand zu brechen, um dann in Fülle sich verschenken zu können.... Gott also verdammet nicht, und ob das Sündenmaß noch so voll ist, sondern Er schaut voller Erbarmen herab auf den Sünder und schüttet Gnaden über Gnaden aus über ihn, damit er sich bekehre und freiwillig Ihm zuwende, um nun auch volle Vergebung zu finden bei Ihm. Denn Gott ist Selbst die Liebe, und die Liebe kann nicht zürnen, sondern sie sucht immer nur zu beglücken. Gott ist jeder Seele ein barmherziger Richter, d.h., von Ihm aus wird Vergebung immer zu erwarten sein.... weil Seine Liebe unendlich ist. Nur wenn die Seele selbst sich wehrt, fordert sie die Gerechtigkeit Gottes heraus.... weil dies Gesetz der ewigen Ordnung ist, daß der Widerstand die Liebe Gottes unwirksam macht und auch jedes Barmherzigkeitswerk vergeblich ist. Und so gilt Gottes größte Sorge immer nur der Willenswandlung des Menschen, die es dann zuläßt, daß Seine Barmherzigkeit eingreifen kann, wenn eine Seele gefallen ist und sich allein nicht mehr erheben kann.... Dann erfährt sie die Hilfe, die sie zwar nicht verdient, die sie aber auch nicht zurückweiset.... Dann kann sie aus Gnaden selig werden.... denn die erbarmende Liebe neigt sich dem Unglückseligen zu. Erbarmung kennt aber nur Der, Der um das grenzenlose Elend dessen weiß, das in der Tiefe schmachtet.... Und Erbarmung kann daher auch der Mensch empfinden, der um das Los des Gefallenen weiß, selbst wenn er es nicht empfindungsgemäß ermessen kann. Doch das Wissen um die Unglückseligkeit des Gefallenen kann auch in ihm ein tiefes Erbarmen wachrufen, und so er sich nun in erbarmender Liebe für diese Gott-fernen Seelen sich einsetzet.... so er Gott nun anrufet um Hilfe für jene unglücklichen Seelen, dann kann sein erbarmender Hilferuf in jenen Seelen den Widerstand brechen, weil sie die Liebe des Bittenden spüren und nachgiebig werden.... Denn die erbarmende Liebe wird sehr hoch bewertet von seiten Gottes, ist sie doch ein Zeichen erhöhter Seelenreife, ein Zeichen echter Liebe des Menschen, die niemals ohne Wirkung bleiben kann. Gott erbarmt Sich einer jeden Seele, und es wäre wahrlich alles schon aus der Tiefe erlöst, wenn widerstandslos Seine erbarmende Liebe angenommen würde.... Doch sie bleibt unwirksam, sowie sie Widerstand findet. Also ist jeder Notzustand, jede Unseligkeit nicht von Gott über das Wesen verhängt, sondern aus freiem Willen angestrebt worden, wogegen auch die Barmherzigkeit Gottes nichts anderes unternehmen kann, als immer nur in Liebe auf den Willen des Wesens einzuwirken, daß er sich wandle und der barmherzigen Liebe den Weg frei mache, daß sich das Wesen von der barmherzigen Liebe erfassen und emporziehen lasse. Jedes Erlösungswerk ist ein Werk der Barmherzigkeit, weil es selbstverschuldete Not ist, aus der das Wesen erlöst werden soll.... wo die Gerechtigkeit Strafe verhängen müßte, wenn die Barmherzigkeit nicht zuvor sich äußerte und einen letzten Versuch machte, den Widerstand zu brechen.... Bei Widerstand jedoch richtet auch die Barmherzigkeit nichts aus, und die Gerechtigkeit bedenket nun das Wesen dem Widerstand gemäß.... Gottes Liebe höret nimmer auf, und diese Liebe suchet zu erretten alles Unglückselige, und Sein Erbarmen wird sich zur Erde herniederneigen immer wieder und sammeln, die sich von ihr erfassen lassen, und Seiner übergroßen Liebe wird kein Wesen auf die Dauer widerstehen können, denn ihre Kraft ist groß, und unter dieser Liebekraft wird einmal schmelzen auch das härteste Herz, und es wird sich Ihm ergeben im freien Willen und ewig selig sein....
Amen
ÜbersetzerTodos vós experimentais a bondade e misericórdia de Deus, pois o Seu amor é infinito e aplica-se a todas as Suas criações vivas que estão na adversidade mas que ainda O resistem e que, por isso, não teriam realmente direito ao Seu amor.... e é por isso que a misericórdia de Deus se lembra da sua adversidade. Ele não pode estar zangado mas apenas quer amar, perdoar e ajudar..... Nenhum pecado é tão grande que o Seu amor não queira perdoá-lo, e apenas a Sua justiça deve também manter uma certa ordem, razão pela qual Deus não pode fazer as Suas criaturas felizes enquanto elas lhe resistirem abertamente.... Mas Ele faz tudo para quebrar a sua resistência de modo a poder entregar-se em abundância.... Deus, portanto, não condena, por mais completa que seja a medida do pecado, mas olha para o pecador cheio de misericórdia e derrama graça sobre ele para que se converta e se volte voluntariamente para Ele, a fim de agora também encontrar o perdão total com Ele. Pois o próprio Deus é amor, e o amor não pode estar zangado, mas apenas procurar agradar. Deus é um juiz misericordioso para com cada alma, ou seja, o perdão pode sempre ser esperado Dele.... porque o Seu amor é infinito. Só quando a alma resiste a si própria é que desafia a justiça de Deus.... porque esta é a lei da ordem eterna, essa resistência torna o amor de Deus ineficaz e toda a obra de misericórdia é também em vão. E assim a maior preocupação de Deus é apenas a mudança de vontade do ser humano, que então permite que a Sua misericórdia intervenha quando uma alma caiu e já não pode subir por si mesma.... Depois experimenta uma ajuda que não merece mas que também não rejeita.... Então pode tornar-se abençoado pela graça.... porque o amor misericordioso inclina-se para os infelizes. Mas a misericórdia só é conhecida por Ele Quem conhece a miséria sem limites de quem está a definhar nas profundezas.... E por isso a pessoa que conhece o destino dos caídos também pode sentir misericórdia, mesmo que não seja capaz de sentir por ela. Mas o conhecimento da infelicidade da pessoa caída pode também despertar nele um profundo sentimento de compaixão, e se depois se usar a si próprio em amor misericordioso por estas almas longe de Deus.... Se ele então pede ajuda a Deus para essas almas infelizes, então o seu misericordioso pedido de ajuda pode quebrar a resistência nessas almas porque elas sentem o amor do suplicante e tornam-se complacentes.... Pois o amor compassivo é altamente valorizado por Deus, afinal, é um sinal de maturidade crescente da alma, um sinal de amor humano genuíno que nunca pode ficar sem efeito. Deus tem piedade de cada alma, e tudo já seria verdadeiramente redimido do abismo se o Seu amor misericordioso fosse aceite sem resistência.... Mas permanece ineficaz assim que encontra resistência. Assim, cada estado de adversidade, cada miséria, não foi imposta ao ser por Deus, mas sim por vontade própria, enquanto que a misericórdia de Deus nada mais pode fazer senão influenciar amorosamente a vontade do ser para que ela mude e abra caminho ao amor misericordioso, para que o ser se deixe agarrar e puxar para cima pelo amor misericordioso. Cada obra de redenção é uma obra de misericórdia porque é uma adversidade auto-infligida da qual o ser deve ser redimido.... onde a justiça teria de impor uma punição se a misericórdia não se expressasse primeiro e fizesse uma tentativa final de quebrar a resistência.... No caso da resistência, porém, mesmo a misericórdia não tem qualquer utilidade, e a justiça considera agora a essência de acordo com a resistência.... O amor de Deus nunca cessa, e este amor procura salvar todas as pessoas miseráveis, e a Sua misericórdia descerá sempre à terra e reunirá aqueles que se deixam agarrar por ela, e nenhum ser poderá resistir permanentemente ao Seu amor esmagador, pois a sua força é grande, e um dia até o coração mais duro se derreterá sob esta força de amor, e a Ele se entregará de livre vontade e será eternamente feliz...._>Ámen
Übersetzer