Alle werdet ihr von den Mächten der Finsternis bedrängt.... denn wo Finsternis ist, dort haben sie schon ihr Machtbereich und geben es nicht auf, und wo Licht ist, dort suchen sie, dieses zu verlöschen und ihr Reich zu vergrößern.... wo Licht ist, wenden sie alle ihre Kräfte und Verführungskünste an, und sie täuschen auch selbst Licht vor, um die Menschen zu sich zu locken und vom Licht aus den Himmeln abzuwenden.... Der Satan hat große Macht in dieser Zeit des Endes.... Und darum ist auch die Verwirrung übergroß, die unter den Menschen Platz greift; sie werden hin- und hergerissen von Zweifeln und falschen Lehren, und nur, wer ernsthaft nach der Wahrheit trachtet, wem es ernstlich darum zu tun ist, in der Wahrheit zu stehen, dem wird sie auch werden, weil Ich Selbst dem nahe bin und ihn nicht dem Irrtum anheimfallen lasse.... Ich lasse aus der Höhe Mein Licht strahlen zur Erde, und in diesem Lichtschein holen sich zahllose Seelen die Kraft, die ihnen mangelt.... Es sind dies vor allem die Seelen des jenseitigen Reiches, die von jenem Lichtschein angezogen werden und immer Kraft empfangen, die sie wieder zur erlösenden Tätigkeit im geistigen Reich verwenden.... Und so bedeutet jeder Lichtstrahl aus der Höhe Hilfe zur Erlösung des noch zum Teil in der Finsternis weilenden Geistigen.... und also auch Lösen dessen von Meinem Gegner.... Er verliert also ständig an Anhang dadurch, daß Mein Liebelicht zur Erde herniederstrahlen kann, daß es dort angenommen wird von Mir ergebenen Erdenkindern.... Es ist dies verständlicherweise nun der Plan und das Bestreben Meines Gegners, dieses Licht zu verlöschen.... die Menschen auf der Erde, die es entgegennehmen, entweder daran zu hindern, also sie so zu beeinflussen, daß sie sich von Mir ab- und wieder der Welt zuwenden, oder.... so ihm dies nicht gelingt.... ein Nebenlicht aufflammen zu lassen, an dem das sanfte Licht aus der Höhe an Leuchtkraft verliert, weil das Blendlicht grell aufblitzt und die Augen schwächt.... so daß sie nicht erkennen den Ausgang jenes Lichtes. Doch es besteht die Gefahr, daß die Menschen dem Blendlicht schneller zustreben und über das sanfte Licht aus der Höhe hinwegsehen.... Und das bezweckt Mein Gegner, denn er haßt Mich, und er will seinen Anhang nicht an Mich verlieren.... Ein ungewöhnlicher Kampf wütet in dieser Endzeit überall dort, wo sich ein Born erschlossen hat, dem das Lebenswasser entströmt.... wo die Seelen Gesundung finden, wo der Weg zu Mir deutlich ersichtlich ist.... Dort sind die finsteren Kräfte ganz besonders tätig im Auftrag Meines Gegners, und immer werden sie versuchen, das gleiche vorzutäuschen, was Ich zum Heile der Menschheit geschehen lasse.... Immer wird Mein Wirken zum Heile der Menschen Nachahmung finden, die von der Gegenseite in Szene gesetzt wird, um die Menschen zu irritieren, um Verwirrung zu stiften, doch zu erkennen sind von denen, die rein und lauter sind und nur die Wahrheit anstreben.... Was auch geschieht von seiten Meines Gegners.... es wird ihm nicht gelingen, Mein Licht zum Erlöschen zu bringen, denn die lichtvolle Welt schützet alle, denen Mein Licht aus der Höhe zuströmt, weil erhöhtes Wirken Meinerseits in der Endzeit dringend nötig ist.... Doch die Menschen selbst müssen es wollen, daß Ich sie schütze, weil sie dadurch Meinem Gegner es unmöglich machen, bei ihnen Eingang zu finden.... Die Menschen selbst müssen nur nach der reinen Wahrheit verlangen, und nimmermehr wird das Licht verlöscht werden können, das ihnen von oben leuchtet.... Denn sein Schein wird ihre Herzen erhellen, so daß sie klar erkennen, was Wahrheit und was Lüge ist....
Amen
ÜbersetzerTodos vós sereis molestados pelos poderes das trevas.... pois onde há trevas já têm a sua esfera de poder e não a abandonarão, e onde há luz procuram extingui-la e aumentar o seu reino.... onde há luz usam todos os seus poderes e artes de sedução, e também fingem eles próprios a luz para atrair as pessoas e afastá-las da luz dos céus.... Satanás tem grande poder neste tempo do fim.... E é por isso que a confusão que se instala entre as pessoas também é esmagadora; elas são dilaceradas por dúvidas e ensinamentos errados, e só aqueles que lutam seriamente pela verdade, que se preocupam seriamente em permanecer na verdade, também a receberão, porque Eu Próximo Dele e não o deixarei cair em erro.... Deixo a Minha luz brilhar do alto para a terra, e nesta luz inúmeras almas buscam a força que lhes falta.... Estas são acima de tudo as almas do reino do além que são atraídas por este raio de luz e recebem sempre força que voltam a usar para a actividade redentora no reino espiritual.... E assim cada raio de luz de cima significa ajuda para a redenção do reino espiritual que ainda está em parte na escuridão.... e, portanto, também o desapego ao meu adversário.... Por isso, perde constantemente o seu apego pelo facto de a Minha luz de amor poder brilhar na terra, de ser aceite lá por crianças da terra dedicadas a Mim..... Compreensivelmente, este é agora o plano do Meu adversário e tentar extinguir esta luz.... quer para evitar que as pessoas na terra a aceitem, ou seja, influenciá-las de tal forma que se afastem de Mim e voltem para o mundo novamente, quer.... se ele não tiver sucesso nesta.... deixar que uma luz lateral se acenda onde a luz suave de cima perde a sua luminosidade, porque a luz deslumbrante cintila de forma ofuscante e enfraquece os olhos.... para que não reconheçam a saída dessa luz. Mas existe o perigo de as pessoas se esforçarem mais rapidamente em direcção à luz deslumbrante e ignorarem a luz suave de cima.... E esta é a intenção do meu adversário, pois ele odeia-me e não quer perder os seus seguidores para Mim.... Uma invulgar raiva de batalha nestes tempos finais, onde quer que se tenha aberto uma fonte da qual corre a água da vida.... onde as almas encontram recuperação, onde o caminho para Mim é claramente visível.... Ali as forças das trevas são particularmente activas em nome do Meu adversário, e tentarão sempre fingir o mesmo que eu deixei acontecer para a salvação da humanidade.... A minha actividade para a salvação das pessoas encontrará sempre imitação, que é encenada pelo lado oposto para irritar as pessoas, a fim de causar confusão, mas pode ser reconhecida por aqueles que são puros e barulhentos e só lutam pela verdade.... O que quer que aconteça por parte do meu adversário.... ele não conseguirá apagar a Minha luz, pois o mundo cheio de luz protege todos aqueles para quem a Minha luz flui de cima, porque é urgentemente necessária uma maior actividade da Minha parte nos últimos dias.... Mas as próprias pessoas devem querer que Eu as proteja porque assim tornam impossível ao Meu adversário entrar nelas.... As próprias pessoas só têm de desejar a verdade pura e nunca se extinguirá a luz que brilha para elas de cima.... Pois a sua luz iluminará os seus corações para que eles reconheçam claramente o que é verdade e o que é uma mentira...._>Ámen
Übersetzer