• Zurück

Wirken des Satans I.

Alle werdet ihr von den Mächten der Finsternis bedrängt.... denn wo Finsternis ist, dort haben sie schon ihr Machtbereich und geben es nicht auf, und wo Licht ist, dort suchen sie, dieses zu verlöschen und ihr Reich zu vergrößern.... wo Licht ist, wenden sie alle ihre Kräfte und Verführungskünste an, und sie täuschen auch selbst Licht vor, um die Menschen zu sich zu locken und vom Licht aus den Himmeln abzuwenden.... Der Satan hat große Macht in dieser Zeit des Endes.... Und darum ist auch die Verwirrung übergroß, die unter den Menschen Platz greift; sie werden hin- und hergerissen von Zweifeln und falschen Lehren, und nur, wer ernsthaft nach der Wahrheit trachtet, wem es ernstlich darum zu tun ist, in der Wahrheit zu stehen, dem wird sie auch werden, weil Ich Selbst dem nahe bin und ihn nicht dem Irrtum anheimfallen lasse.... Ich lasse aus der Höhe Mein Licht strahlen zur Erde, und in diesem Lichtschein holen sich zahllose Seelen die Kraft, die ihnen mangelt.... Es sind dies vor allem die Seelen des jenseitigen Reiches, die von jenem Lichtschein angezogen werden und immer Kraft empfangen, die sie wieder zur erlösenden Tätigkeit im geistigen Reich verwenden.... Und so bedeutet jeder Lichtstrahl aus der Höhe Hilfe zur Erlösung des noch zum Teil in der Finsternis weilenden Geistigen.... und also auch Lösen dessen von Meinem Gegner.... Er verliert also ständig an Anhang dadurch, daß Mein Liebelicht zur Erde herniederstrahlen kann, daß es dort angenommen wird von Mir ergebenen Erdenkindern.... Es ist dies verständlicherweise nun der Plan und das Bestreben Meines Gegners, dieses Licht zu verlöschen.... die Menschen auf der Erde, die es entgegennehmen, entweder daran zu hindern, also sie so zu beeinflussen, daß sie sich von Mir ab- und wieder der Welt zuwenden, oder.... so ihm dies nicht gelingt.... ein Nebenlicht aufflammen zu lassen, an dem das sanfte Licht aus der Höhe an Leuchtkraft verliert, weil das Blendlicht grell aufblitzt und die Augen schwächt.... so daß sie nicht erkennen den Ausgang jenes Lichtes. Doch es besteht die Gefahr, daß die Menschen dem Blendlicht schneller zustreben und über das sanfte Licht aus der Höhe hinwegsehen.... Und das bezweckt Mein Gegner, denn er haßt Mich, und er will seinen Anhang nicht an Mich verlieren.... Ein ungewöhnlicher Kampf wütet in dieser Endzeit überall dort, wo sich ein Born erschlossen hat, dem das Lebenswasser entströmt.... wo die Seelen Gesundung finden, wo der Weg zu Mir deutlich ersichtlich ist.... Dort sind die finsteren Kräfte ganz besonders tätig im Auftrag Meines Gegners, und immer werden sie versuchen, das gleiche vorzutäuschen, was Ich zum Heile der Menschheit geschehen lasse.... Immer wird Mein Wirken zum Heile der Menschen Nachahmung finden, die von der Gegenseite in Szene gesetzt wird, um die Menschen zu irritieren, um Verwirrung zu stiften, doch zu erkennen sind von denen, die rein und lauter sind und nur die Wahrheit anstreben.... Was auch geschieht von seiten Meines Gegners.... es wird ihm nicht gelingen, Mein Licht zum Erlöschen zu bringen, denn die lichtvolle Welt schützet alle, denen Mein Licht aus der Höhe zuströmt, weil erhöhtes Wirken Meinerseits in der Endzeit dringend nötig ist.... Doch die Menschen selbst müssen es wollen, daß Ich sie schütze, weil sie dadurch Meinem Gegner es unmöglich machen, bei ihnen Eingang zu finden.... Die Menschen selbst müssen nur nach der reinen Wahrheit verlangen, und nimmermehr wird das Licht verlöscht werden können, das ihnen von oben leuchtet.... Denn sein Schein wird ihre Herzen erhellen, so daß sie klar erkennen, was Wahrheit und was Lüge ist....

Amen

L’Action de Satan I.

Vous êtes tous opprimés par les forces de l'obscurité, parce que là où il y a l’obscurité, là elles ont déjà leur royaume de pouvoir et elles n’y renoncent pas et là où il y a la Lumière, là elles cherchent à l'éteindre et à agrandir leur royaume; là où il y a la Lumière elles emploient toutes leurs forces et leurs arts de séduction, et elles font même semblant d'être la Lumière pour attirer les hommes à elles et pour les détourner de la Lumière des Cieux. Satan a un grand pouvoir dans ce temps de la fin. Et donc aussi la confusion qui s’installe parmi les hommes est très grande ; ils sont tiraillés ici et là par des doutes et de faux enseignements, et seulement à celui qui tend sérieusement vers la Vérité, qui entend sérieusement être dans la Vérité, elle lui sera donnée, parce que Moi-même Je suis près de celui-ci et Je ne le laisse pas tomber dans l’erreur. D'en haut Je laisse briller Ma Lumière sur la Terre et dans cette Lueur de Lumière d’innombrables âmes viennent y prendre la Force qui leur manque. Ce sont surtout des âmes du Règne de l'au-delà qui sont attirées par cette Lueur de Lumière et elles reçoivent toujours la Force qu'elles emploient de nouveau pour une activité salvatrice dans le Règne spirituel. Et ainsi chaque Rayon de Lumière d'en haut signifie une Aide pour la Libération du spirituel qui demeure encore en partie dans l'obscurité et donc aussi le détachement de celui-ci de Mon adversaire. Il perd donc constamment des membres de sa suite, que Ma Lumière d'Amour peut irradier déjà sur la Terre, là où elle est accueillie par des fils terrestres adonnés à Moi. Maintenant le plan et la tendance de Mon adversaire pour éteindre cette Lumière, ou entraver hommes sur Terre à l’accueillir est compréhensible, c'est-à-dire pour les influencer pour qu'ils s'éloignent de Moi et se tournent de nouveau vers le monde, ou bien, si cela ne lui réussit pas, il laisse éclater une lumière secondaire qui fait que la suave Lumière d'en haut perd en force lumineuse, parce que la lumière éblouissante devient aigüe et affaiblit les yeux de sorte qu’on ne reconnaissent pas l’origine de cette lumière. Mais il existe le danger que les hommes accourent plus rapidement à la lumière éblouissante et ne s'occupent pas de la suave Lumière d'en haut. Et cela est le but de Mon adversaire, parce qu'il Me hait, et ne veut pas perdre sa suite pour Me la laisser. Dans ce temps de la fin une lutte inhabituelle fait rage partout où est ouverte une source d’où jaillit l'Eau de la Vie, où les âmes trouvent la guérison, où est clairement reconnaissable la voie vers Moi. Là les forces obscures sont très particulièrement actives sur ordre de Mon adversaire et elles chercheront toujours à imiter ce que Je laisse se produire pour le salut de l'humanité. Mon Action pour le salut des hommes trouvera toujours des imitateurs qui cherchent à la mettre en scène dans le but opposé, pour enjôler les hommes, pour causer la confusion, mais ils sont de toute façon reconnaissables par ceux qui sont purs et francs et qui tendent seulement vers la Vérité. Quel que soit ce qui arrive du fait de Mon adversaire, il ne réussira pas à éteindre Ma Lumière, parce que le Monde de la Lumière protège tous ceux qui sont touchés par Ma Lumière d'en haut, parce qu’une Action accrue de Ma Part est nécessaire dans le temps de la fin. Mais les hommes eux-mêmes doivent vouloir que Je les protège, parce qu’alors ils rendent l’accès impossible à Mon adversaire et ils lui empêchent de trouver l'entrée chez eux. Les hommes eux-mêmes doivent seulement désirer la pure Vérité, et la Lumière qui brille d'en haut ne pourra jamais plus être éteinte, parce que sa Lueur éclairera leurs cœurs de sorte qu’ils reconnaissent clairement, ce qui est la Vérité et ce qui est le mensonge.

Amen