Als die Stunde der Erlösung für die Menschheit schlug, befand sich das zuvor abgeschiedene Geistige.... die Seelen der Menschen vor der Niederkunft Christi.... in einem Zwischenreich, nicht auf der Erde und nicht im Reiche des Lichtes und der Seligkeit, und es harrte dort der Stunde der Erlösung.... Es ist dies euch Menschen nur dann verständlich, wenn ihr um die Urschuld und um den Anlaß des Erlösungswerkes wisset, wenn ihr wisset um die endlos weite Kluft zwischen dem einst abgefallenen Geistigen und Gott.... Das Erdenleben als Mensch konnte diese Kluft nicht überbrücken, wenngleich es im göttlichen Willen zurückgelegt wurde, denn die Urschuld war noch nicht getilgt, die der Mensch allein niemals während eines Erdenlebens hätte tilgen können.... die Erlösung durch Jesus Christus aber galt allem Geistigen, es wurde das Erlösungswerk dargebracht für alle Menschen der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.... Denn das Tor zum Lichtreich wurde durch den Kreuzestod Jesu geöffnet, so daß nun auch jene Seelen des Zwischenreiches Eingang finden konnten, sowie auch sie sich zum göttlichen Erlöser Jesus Christus bekannten.... Von Beginn der Rückführung des Geistigen zu Gott war dieser Heilsplan Jesu Christi festgelegt, und von der Zeit der Urväter an schon wurde hingewiesen auf die Niederkunft des Erlösers und durch Seher und Propheten immer wieder Sein Kommen angekündet.... Und die Menschen, die sich zu Gott bekannten, die sich bemühten, nach Seinem Willen zu leben, hörten alle von dem Messias, Der den Menschen das Heil bringen sollte.... Doch nicht alle erlebten Ihn, denn viele Generationen vor Ihm wurden abgerufen von der Erde, und ihre Seelen mußten nun ihres Erretters harren. Darum stieg Jesus nach Seinem Tod am Kreuz auch nieder zur Hölle.... Er wollte auch denen die Befreiung bringen aus der Fessel des Satans, die dieser darum noch gebunden halten konnte, weil die Sündenschuld noch nicht restlos getilgt war. Denn nimmermehr hätte der Gegner Gottes diese Seelen freigegeben, auf die er ein Anrecht hatte, weil sie ihm freiwillig folgten in die Tiefe. Auch in der Hölle aber waren viele verstockte Seelen, die den göttlichen Erlöser nun, wie alle, auch nur als Mensch gleich sich selbst bewerteten und nicht glaubten an die Erlösung durch Ihn von Sünde und Tod.... Auch ihnen mußte der freie Wille belassen bleiben zur Entscheidung und darum kam Jesus nicht strahlend in jenes Reich der Geister, sondern als Mensch Jesus, Der am Kreuz gestorben war.... Doch viele wußten, daß Er der Messias war, Der immer wieder angekündigt worden war.... Und diesen Glauben an Ihn hätten alle Seelen finden können, weil durch Gottes Lichtboten sie ständig Kenntnis erhielten von dem, was sich auf der Erde abspielte.... und weil auch die Gott-getreuen Väter in jenem Reich nicht nachließen, das Kommen des göttlichen Erlösers zu ihnen in Aussicht zu stellen.... Denn sie taten dies im Auftrag des Herrn, auf daß Seine Niederfahrt zur Hölle erwartet wurde und Er nun auch zahllosen Seelen Errettung bringen und auch ihnen das Tor öffnen konnte zur Seligkeit.... Der Abstieg zur Hölle brachte Gott die ersten einst gefallenen Geister zurück, für die der Mensch Jesus auch das Lösegeld gezahlt hatte durch den Kreuzestod, und also begann von dann an erst die eigentliche Rückführung, es fand das erste von Luzifer Gefesselte seine endgültige Freiheit, wenngleich der Weg zuvor schon diesem Geistigen den Weg bereitet hatte bis kurz vor die noch verschlossene Pforte, die nun aber Jesus öffnete und der Weg ins Vaterhaus frei wurde für jede Seele, die ihn mit Jesus Christus gehen will....
Amen
ÜbersetzerQuando a hora da redenção atingiu para a humanidade, a anteriormente isolada esperança.... espiritual das almas dos homens antes da descida de Cristo.... estava num reino intermédio, não na terra e não no reino da luz e da felicidade, e lá esperava a hora da redenção. estavam num reino intermédio, não na terra e não no reino da luz e da felicidade, e lá esperavam a hora da redenção.... Isto só é compreensível para vós, humanos, se conhecerem o pecado original e a razão do trabalho de redenção, se conhecerem o abismo infinitamente grande entre o espiritual outrora caído e Deus.... A vida terrena como ser humano não foi capaz de colmatar este abismo, apesar de ter sido posta de lado na vontade divina, pois o pecado original ainda não tinha sido redimido, que o ser humano sozinho nunca teria sido capaz de redimir durante a vida terrena.... mas a redenção através de Jesus Cristo aplicou-se a todos os seres espirituais, o acto de Salvação foi oferecido a todas as pessoas do presente, passado e futuro.... Pois a porta para o reino da luz foi aberta pela morte de Jesus na cruz, para que agora também essas almas do reino intermédio pudessem encontrar entrada, assim que confessassem também o divino Redentor Jesus Cristo.... Desde o início do regresso do espiritual a Deus, este plano de Salvação de Jesus Cristo foi determinado, e já desde o tempo dos primeiros pais foi apontada a vinda do Redentor e a Sua vinda foi repetidamente anunciada por videntes e profetas.... E o povo que confessou Deus, que se esforçou por viver segundo a Sua vontade, todos ouviram falar do Messias que devia trazer a salvação à humanidade.... Mas nem todos eles viveram para O ver, durante muitas gerações antes d'Ele foram chamados para longe da terra e as suas almas tiveram agora de esperar pelo seu Salvador. É por isso que Jesus também desceu ao inferno após a Sua morte na cruz.... Ele também queria trazer libertação da escravidão de Satanás para aqueles que Satanás ainda podia manter presos porque a culpa do pecado ainda não tinha sido completamente redimida. Pois o adversário de Deus nunca teria libertado estas almas a que tinha direito, porque elas o seguiram voluntariamente até às profundezas. Mas também havia muitas almas endurecidas no inferno que, como todas as outras, só consideravam o divino Redentor como um ser humano igual a si próprio e não acreditavam na Sua redenção do pecado e da morte. Também eles tiveram de ficar com o livre arbítrio de decidir e por isso Jesus não entrou radiantemente no reino dos espíritos, mas como o ser humano Jesus, que morreu na cruz.... Mas muitos sabiam que Ele era o Messias, que tinha sido anunciado uma e outra vez.... E todas as almas teriam sido capazes de encontrar esta fé n'Ele, porque através dos mensageiros de luz de Deus receberam constantemente conhecimento do que estava a acontecer na Terra.... e porque mesmo os pais tementes a Deus naquele reino não cessaram de lhes oferecer a perspectiva da vinda do divino Redentor.... Porque o fizeram em nome do Senhor, para que a Sua descida ao inferno fosse esperada e Ele pudesse agora também trazer salvação a inúmeras almas e também abrir-lhes o portão da beatitude.... A descida ao inferno trouxe de volta a Deus os primeiros espíritos outrora caídos pelos quais o homem Jesus também tinha pago o resgate através da morte na cruz, e assim só a partir daí começou o regresso efectivo, a primeira alma ligada por Lúcifer encontrou a sua liberdade final, embora o caminho anterior já tivesse preparado o caminho para este ser espiritual até pouco antes do portão ainda fechado, mas que Jesus agora abriu e o caminho para a casa do Pai tornou-se livre para todas as almas que o queiram caminhar com Jesus Cristo...._>Ámen
Übersetzer