Der Wendepunkt in eurem Leben ist die Stunde, da ihr den geistigen Weg beschreitet, die Stunde, wo sich eure Gedanken in ein Gebiet wagen, das außerhalb des Irdischen zu suchen ist.... die Stunde, da ihr euch des Ausganges bewußt werdet, also erkennet, daß ein höheres Wesen euch geschaffen hat, von Dem ihr nun abhängig seid, sowohl dem Körper als auch der Seele nach.... Diese Stunde nun kann für euch der Anfang sein eines schnellen Aufstieges zur Höhe, sowie ihr euch von nun an mehr mit solchen als mit irdischen Gedanken befaßet; es kann aber auch lange dauern, bis ihr euch von der Welt gelöst habt, also es können eure Gedanken immer wieder in die irdische Welt zurückschweifen, und es kostet dann einen Kampf, bis ihr endlich unbeirrlich den Weg weitergehet, den ihr erkannt habt als den allein rechten. Wenn ihr ihn nur überhaupt findet während eures Erdenlebens.... Hat nun der Mensch ein irdisch ihn vollbefriedigendes Leben auf Erden, dann schlägt er schwerlich jenen Weg ein, sondern er berauscht sich immer wieder, und seine Sinne sind überaus fest mit der Erde verwurzelt, er kann sich schwerlich lösen, und er muß durch Schicksalsschläge zu anderem Denken veranlaßt werden.... es muß ihm genommen werden, was ihm hinderlich ist, den rechten Weg zu finden.... Und daraus geht hervor, daß für die Entwicklung des Menschen es nicht von Segen wäre, wenn dem Menschen ein leichtes und schönes Erdenleben beschieden wäre, denn in einem solchen würde es weit länger dauern, wenn überhaupt die Aussicht besteht auf eine Willenswandlung des Menschen. Und doch brauchen nicht unbedingt Kummer und Leid Lebensbegleiter sein, denn es ist dem Menschen möglich, in jeder Lebenslage die Liebe zum Nächsten in sich zu entfalten, und diese Liebe ist es, die sicher auch auf den Weg führt zur geistigen Wiedergeburt.... Die Liebe ist es, die stets auch die Gedanken hinlenken wird zu der ewigen Liebe Selbst, Die dann unweigerlich auch Besitz ergreift von jedem Menschen und ihn ziehet auf den rechten Weg.... Wie schön könntet ihr Menschen daher alle auf Erden leben und euch auch dieses Lebens erfreuen, wenn ihr euer Wesen zur Liebe gestalten möchtet.... Dann wäre es wahrlich nicht nötig, euch durch Not und Leiden gehen lassen zu müssen, dann wären eure Gedanken sehr oft in jenen Sphären, wenngleich euch auch das irdische Leben schenken würde, was euch beglückt.... Der Zweck eures Erdenlebens ist die Umgestaltung zur Liebe, die Wandlung der in euch wohnenden Ichliebe zur uneigennützigen Nächstenliebe.... Was ihr nun freiwillig, aus euch selbst, tut, das brauchte nicht erst durch Mittel erreicht zu werden, die für euch schmerzhafter Natur sind.... Ihr brauchtet nicht zu leiden, wenn ihr die Liebe in euch entzünden und zu hellster Glut auflodern lassen würdet.... Denn dann wäre der Erdenlebenszweck erreicht, daß ihr den Weg beschritten habt, der zur Höhe führt, dann werden eure Gedanken weit öfter in jenes Reich hinüberwechseln, selbst wenn ihr auf Erden Aufgaben zu erfüllen habt oder in einen Pflichtenkreis versetzt seid, der viel von euch verlangt.... Ihr werdet beidem gerecht werden, eure Seele aber wird sich bald in den Sphären wohler fühlen, in die ihr Geist sie drängt, als dort, wo sich der Körper noch aufhalten muß.... Doch Not und Leiden können dem Menschen fremd sein, denn er lebt dann auch ohne solche dem Willen Gottes entsprechend, und der Segen Gottes ist ihm irdisch und geistig gewiß.... Denn Er hat es den Menschen verheißen, daß Er väterlich sorget für Seine Kinder.... und die Liebe zu Gott und zum Nächsten beweiset die Kindschaft Gottes.... sie führt zum gänzlichen Zusammenschluß mit Ihm und ewiger Glückseligkeit....
Amen
ÜbersetzerLe point tournant dans votre vie est l'heure où vous entreprenez la voie spirituelle, l'heure où vos pensées osent entrer dans une région qui est à chercher en dehors du champ terrestre, l'heure où vous vous rendez compte de votre origine, donc reconnaissez que vous avez été créé par un Être Supérieur dont maintenant vous dépendez, selon le corps comme aussi de l'âme. Cette heure peut maintenant être pour vous le début d'une rapide remontée vers le Haut dès que maintenant vous vous occupez plus avec de telles pensées qu'avec celles terrestres ; mais il peut aussi se passer longtemps jusqu'à ce que vous vous soyez détachés du monde, donc vos pensées peuvent toujours de nouveau flotter en arrière dans le monde terrestre et alors elles coûtent une lutte tant que vous ne poursuivez pas d’une manière inébranlables sur la voie que vous avez reconnue comme l’unique juste, si seulement vous la trouvez pendant votre vie terrestre. Si maintenant l'homme a sur la Terre une vie terrestre qui le satisfait totalement, difficilement il entreprend cette voie, mais il s'enivre toujours de nouveau et ses sens sont outre mesure fermement enracinés avec la Terre, et difficilement il peut s'éloigner, et il doit être poussé à d’autres pensées à travers des coups du destin, il doit lui être enlevé ce qui lui est une entrave pour trouver la voie juste. Et de cela il résulte que pour le développement de l'homme ce ne serait pas une bénédiction s’il lui était destiné une vie terrestre facile et belle, parce qu'alors elle devrait durer beaucoup plus longtemps car, en général, il existe la possibilité d'un changement de la volonté de l'homme. Et malgré cela les accompagnateurs dans la vie ne doivent pas nécessairement être une préoccupation et une souffrance, pour l'homme il est possible de développer en lui l'amour pour le prochain dans chaque situation de vie, et cela est l'amour qui mène sûrement sur la voie pour la renaissance spirituelle. C’est l'amour qui guidera toujours les pensées vers l'éternel Amour Même, Lequel ensuite prend inévitablement aussi possession de chaque homme et l'attire sur la voie juste. Combien belle serait donc la vie pour vous les hommes sur la Terre et vous vous réjouiriez aussi de cette vie si vous vouliez former votre être dans l'amour. Il ne serait alors pas vraiment nécessaire de devoir vous faire passer à travers la misère et les souffrances, alors vos pensées seraient très souvent dans ces sphères, bien que la vie terrestre vous offre ce qui vous rend heureux. Le but de votre vie terrestre est la transformation dans l'amour, le changement de l'amour de soi qui demeure en vous en amour désintéressé pour le prochain. Ce que maintenant vous faites librement par vous-mêmes, ne devrait pas être atteint seulement par des moyens qui sont par nature douloureux. Vous n'auriez pas besoin de souffrir, si vous allumiez en vous l'amour et le faisiez éclater dans une claire ardeur. Parce qu'alors le but de la vie terrestre serait atteint, parce que vous avez pris la voie qui mène en haut, alors vos pensées échangent beaucoup plus souvent dans ce Règne, lorsque sur la Terre vous avez à accomplir des tâches ou bien si vous êtes transportés dans une situation d'obligations qui exige beaucoup de vous. Vous affronterez les deux, votre âme se sentira vite bien dans les sphères dans lesquelles la pousse son esprit, plutôt que là où doit encore s’arrêter le corps. Mais misère et souffrances peuvent être étrangères à l'homme, parce qu'alors il vit aussi sans celles-ci par rapport à la Volonté de Dieu, et la Bénédiction lui est certaine du point de vue terrestre et spirituel. Parce qu'Il a promis aux hommes qu’Il pourvoirait Paternellement pour Ses fils, et l'amour pour Dieu et pour le prochain qui montre la filiation de Dieu, mène à la totale unification avec Lui et à l'éternelle Béatitude.
Amen
Übersetzer